Hvad Betyder BLEV DER OBSERVERET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• havaittiin
• todettiin

Eksempler på brug af Blev der observeret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Derudover blev der observeret aggressiv adfærd.
Lisäksi havaittiin aggressiivista käytöstä.

I sjældne tilfælde(forekommer hos mindre end 1 ud af 1000 patienter), blev der observeret leversvigt.
Harvinaisissa tapauksissa(vähemmällä kuin yhdellä potilaalla 1000: sta) on havaittu maksan vajaatoimintaa.

I hunde blev der observeret tubulær dilatation og atrofi af nyrene.
Koirilla havaittiin munuaistiehyeen laajentumista ja atrofiaa.

Efter 18 måneders behandling blev der observeret retinal atrofi.
Kuukauden hoidon jälkeen havaittiin verkkokalvoatrofiaa.

Derudover blev der observeret øget fedtaflejring og- infiltration.
Lisäksi havaittiin rasvakertymien ja infiltraattien lisääntymistä.

I undersøgelser af reproduktionstoksicitet blev der observeret nedsat fertilitet hos hanrotter.
Lisääntymiskyvyn muutoksia mitanneissa tutkimuksissa havaittiin urosrottien hedelmällisyyden heikkenemistä.

Derudover blev der observeret øget fedtaflejring og -infiltration.
Lisäksi havaittiin lisääntynyttä rasvojen kertymistä ja infiltraatiota.

Selv om der ikke blev observeret teratogenicitet eller føtal toksicitet hos kaniner, blev der observeret maternal toksicitet.
Vaikka teratogeenisuutta tai sikiötoksisuutta ei kaniinilla havaittu, emoon kohdistuvaa toksisuutta havaittiin.

Efter intravenøs infusion blev der observeret et højt fordelingsvolumen(Vss: 1.050 l; 45,0% gCV).
Laskimoon annetun infuusion jälkeen havaittiin suuri jakautumistilavuus(Vss: 1050 l, 45, 0% gCV).

Specielt blev der observeret leverfibrose hos hunde efter administration af 300 mg/ kg hydroxocobalamin i 4 uger.
Erityisesti koirilla todettiin maksafibroosia, kun hydroksokobalamiinia annettiin neljän viikon ajan 300 mg/ kg.

For første gang(Summer 2000) blev der observeret flydende vand i Nordpolen.
Ensimmäistä kertaa(Summer 2000) nestemäistä vettä havaittiin pohjoisnavalla.

I det samme studie blev der observeret en øget frekvens af hvæsende vejrtrækning i en periode på 42 dage hos spædbørn og småbørn i alderen 6-23 måneder(5,9% med T/LAIV versus 3,8% med influenzavaccine til vaccination).
Samassa tutkimuksessa todettiin hengityksen vinkumisen lisääntyminen 42 vuorokauden ajalla 6-23 kuukauden ikäisillä vauvoilla ja pikkulapsilla(5, 9% Fluenz vs. 3, 8% pistoksena annettava influenssarokote).

Hos voksende, juvenile og unge rotter blev der observeret virkninger på knogledannelsen.
Kasvavissa juveniileissa ja nuorissa rotissa havaittiin vaikutuksia luunmuodostukseen.

I 2000-2005 blev der observeret en jævn vækst i godstrafikken(i forhold til året før) i jernbanetransport.
Vuosina 2000-2005 rautatieliikenteessä havaittiin rahtiliikenteen volyymien tasaista kasvua(suhteessa edellisen vuoden tasoon).

Når dosis blev øget fra 10 μg/kg til 20 μg/kg, blev der observeret en dosisproportional forhøjelse i gennemsnitlig AUC.
Kun annosta suurennettiin 10 µg/kg: sta 20 µg/kg: aan, keskimääräisen AUC-arvon havaittiin suurenevan suhteessa annokseen.

I et interaktionsforsøg blev der observeret en tilsvarende systemisk eksponering for sildenafil ved en enkeltdosis sildenafil på 100 mg alene og en enkeltdosis sildenafil på 25 mg, co- administreret med darunavir/ ritonavir(400/ 100 mg x 2).
Yhteisvaikutustutkimuksessa todettiin, että 25 mg: n sildenafiilikerta- annoksella yhdessä darunaviirin ja ritonaviirin yhdistelmän kanssa(400/ 100 mg x 2) saavutettiin samanlainen systeeminen altistus kuin pelkällä 100 mg: n sildenafiilikerta- annoksella.

I de kliniske 12- ugers akut fase duloxetin forsøg med patienter med diabetisk neuropatisk smerte blev der observeret en lille men statistisk signifikant stigning i faste blodglucose hos duloxetin- behandlede patienter.
Diabeettista neuropatiakipua sairastavien potilaiden 12 viikkoa kestäneissä(akuuttivaihe) kolmessa kliinisessä lääketutkimuksessa todettiin pieni, mutta tilastollisesti merkitsevä paastoverensokeriarvon suureneminen duloksetiinilla hoidutuilla potilailla.

I kliniske forsøg blev der observeret minimal akkumulation for begge administrationsveje.
Kliinisissä tutkimuksissa havaittiin hyvin vähäistä kumuloitumista kumpaa tahansa antoreittiä käytettäessä.

Hvor fondaparinux blev sammenlignet med enoxaparin 40 mg en gang daglig med første administration 12 timer før indgrebet, blev der observeret større blødninger hos 2, 8% af de patienter, der fik fondaparinux i den anbefalede dosering, mens der blev set 2, 6% i enoxaparingruppen.
Verrattaessa fondaparinuuksia enoksapariiniin annoksella 40 mg kerran vuorokaudessa aloitettuna 12 tuntia ennen leikkausta, suuria vuotoja todettiin 2, 8%:lla suosituksenmukaista annosta saavista fondaparinuuksipotilaista, kun vastaava luku enoksapariiniryhmässä oli 2, 6%.

I sjældne tilfælde blev der observeret leversvigt(sjælden: kan påvirke op til 1 ud af 1.000 behandlede).
Harvinaisissa tapauksissa on havaittu maksan vajaatoimintaa(harvinainen: alle 1 potilaalla tuhannesta).

I et lignende studie med claritromycin blev der observeret en statistisk signifikant øgning i AUC(110%) og Cmax(127%).
Vastaavassa klaritromysiinillä tehdyssä tutkimuksessa havaittiin tilastollisesti merkitsevä AUC- arvon(110%) ja Cmax- arvon(127%) nousu.

Under denne ceremoni blev der observeret forskellige tegn og skikke, hvoraf antallet influerede lykke og rigdom i familielivet.
Tämän seremonian aikana havaittiin erilaisia merkkejä ja tapoja, joiden määrä vaikutti onnea ja vaurautta perhe-elämässä.

I studier af toksicitet efter gentagne doser blev der observeret stigninger i levervægten hos mus, rotter og hunde.
Toistuvan annoksen aiheuttamaa toksisuutta käsittelevissä tutkimuksissa hiirillä, rotilla ja koirilla havaittiin maksan painon lisääntymistä.

I reproduktive toksicitetsundersøgelser blev der observeret embryotoksiske og teratogene virkninger(skeletmisdannelser, dilatation af cerebrale ventrikler) hos kaniner, men ikke hos rotter, ved maternelt ikke- giftige dosisniveauer.
Lisääntymistoksisuutta koskevissa tutkimuksissa todettiin alkioon kohdistuvia ja teratogeenisia vaikutuksia(luuston epämuodostumia, aivokammioiden laajenema) kaneilla, muttei rotilla annoksilla, jotka eivät olleet emoille toksisia.

Ved tre gange den maksimale anbefalede dosis blev der observeret bivirkninger, som muligvis er af neurologisk oprindelse, f. eks.
Suositeltuun enimmäisannokseen nähden kolminkertaisella annoksella havaittiin mahdollisesti hermoperäisiä haittavaikutuksia, esim.

Som efter et antibiotikum blev der observeret mindre bivirkninger, men derefter blev tarmene hurtigt tilbage til normal.
Kuten minkä tahansa antibiootin jälkeen, havaittiin vähäisiä sivuvaikutuksia, mutta sitten suolisto palasi nopeasti normaaliin.

I de kontrollerede dele af de kliniske studier med TNF-antagonister blev der observeret flere tilfælde af lymfom blandt patienter, der fik en TNF-antagonist, sammenlignet med kontrolpatienterne.
TNF-antagonisteilla tehtyjen kliinisten tutkimusten kontrolloiduissa osissa on havaittu TNF- antagonistia saaneilla potilailla useampia lymfoomatapauksia kuin kontrollipotilailla.

I langvarige, åbne, forlængelsesstudier blev der observeret forhøjede TSH-værdier(>5,5 µIE/ml) hos patienter i langtidsbehandling med febuxostat(5,5%).
Pitkäkestoisissa avoimissa jatkotutkimuksissa TSH-arvojen nousua(> 5, 5 μIU/ml) todettiin pitkäkestoista febuksostaattihoitoa saaneilla potilailla(5, 5%).

I en post hoc-analyse af kvinder 75 år blev der observeret en relativ risikoreduktion på 62% med Prolia(1,4% absolut risikoreduktion, p 0,01).
Yli 75-vuotiaiden naisten post-hoc-analyysissä Prolia-ryhmässä todettiin 62%: n suhteellinen riskin väheneminen(1, 4 prosenttiyksikön absoluuttinen riskin väheneminen, p< 0,01).

I kliniske undersøgelser med infliximab blev der observeret bivirkninger hos cirka 60% af infliximabbehandlede patienter og 40% af placebobehandlede patienter.
Infliksimabilla tehdyissä kliinisissä tutkimuksissa havaittiin haittavaikutuksia noin 60%: lla infliksimabia saaneista potilaista ja 40%: lla plaseboa saaneista potilaista.

Hvordan man bruger "blev der observeret" i en Dansk sætning

I de fleste kliniske forsøg blev der observeret en reduktion af niveauer af total plasmatriglycerider, frie fedtsyrer og en øgning af HDL-kolesterolniveauer sammenlignet med placebo.

I nogle batcher blev der observeret bluntede blade.

Fertilitet I kliniske studier blev der observeret forekomst af ejakulat, med reduceret mængde sæd eller ingen sæd under behandlingen.

Hjerneaktivering og mangel på søvn Via cerebral billeddannelse blev der observeret en global reduktion i hjerneaktivitet, når en persons søvntid faldt.

Men en dag blev der observeret en sort svane i Australien.

Ynglefugle: I Hovvig blev der observeret 3 - 4 kuld.

I meget sjældne tilfælde blev der observeret angst, søvnløshed, træthed, hovedpine og kvalme.

Fra baseline til behandlingens uge 6 blev der observeret en helingsrate på 31 %.

Specielt ved aggressive kræftformer blev der observeret høje niveauer af endocannabinoider, hvilket kan være fordi kroppen prøver at dræbe kræftcellerne.

Hvordan man bruger "todettiin, havaittiin" i en Finsk sætning

Hänet todettiin syyttömäksi lapsen seksuaaliseen hyväksikäyttöön.

Lisäksi järvellä havaittiin yksi kalasääsken pesintä.

Pelokkaan ilmeen havaittiin helpottavan myös hengitystä.

Ongelmaksi kuitenkin havaittiin valojen värisävy 4000K.

FIRE-ohjelma havaittiin kelvolliseksi upotettavaksi insinööritoimistojen suunnitteluympäristöön.

Spektrometrillä todettiin voitavan tehdä kvantitatiivistä analyysiä.

Suojelupoliisin menettelytavoissa havaittiin tältä osin kehitettävää.

Lisääntymistoksisuuskokeissa todettiin sikiöiden resorption lisääntymistä rotilla.

Maastopoikasia näillä reviireillä havaittiin yhteensä kolme.

Kalatiiroja havaittiin pienissä pesimäryhmissä siellä täällä.