Hvad Betyder BLEV INDGIVET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• annettiin
• esitettiin
• jätettiin
• on jätetty
• toimitettiin
• on tehty
• annosteltiin
• esitti
• jätti

Eksempler på brug af Blev indgivet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Den blev indgivet anonymt sidste år.
Se tehtiin nimettömästi viime syksynä.

Det land, hvor den tidligere ansøgning blev indgivet.
Maa, jossa ensimmäinen hakemus on tehty.

Anmodningen blev indgivet den 18. april 2015.
Pyyntö jätettiin 18. huhtikuuta 2015.

Du var suspenderet, da anmodningen blev indgivet. Vent.
Odota. Olit sivussa, kun pyyntö tehtiin.

En protest blev indgivet, men afvist af juryen.
Protesti tehtiin, mutta jury hylkäsi sen.

Ansøgningsland: land, hvor ansøgningen blev indgivet.
Hakemuksen jättömaa: maa, jossa hakemus on jätetty.

Begge regimer blev indgivet på dag 1 hver 3. uge.
Molempia hoitoja annettiin joka 3. viikko, päivänä 1.

Ansøgningssted: sted, hvor ansøgningen blev indgivet.
Hakemuksen jättöpaikka: paikka, jossa hakemus on jätetty.

Sulfamethoxazol blev indgivet sammen med trimethoprim.
Sulfametoksatsolia annettiin samanaikaisesti trimetopriimin kanssa.

Vi søger en stærk personlig stil af kvinder, der blev indgivet til samfundet.
Etsimme vahva henkilökohtainen tyyli naisia, jotka on jätetty yhteiskunnalle.

Disse dokumenter blev indgivet sammen med Kommissionens stævning.
Tämä asiakirja toimitettiin yhdessä komission kanteen kanssa.

Jeg må imidlertid også nævne ændringsforslag 9, som blev indgivet senere af PPE-Gruppen.
Minun on kuitenkin mainittava tarkistus 9, jonka PPE-ryhmä jätti myöhemmin.

Disse dokumenter blev indgivet sammen med Kommissionens stævning.
Nämä asiakirjat toimitettiin yhdessä komission kanteen kanssa.

Hans betænkning foreslår Automatiske Computing Engine(ACE) blev indgivet i marts 1946.
Hänen mietinnössään ehdottaa Automatic Computing Engine(ACE) toimitettiin maaliskuussa 1946.

Min kat ved foden sår blev indgivet injektioner af Traumeel 5 dage og levomikol salve.
Kissani on jalka haavan annettiin ruiskeita Traumeel 5 päivää ja levomikol voide.

Anmodningen om bilaterale forhandlinger med Republikken Korea blev indgivet den 21. oktober.
Pyyntö kahdenvälisten konsultaatioiden aloittamiseksi Korean tasavallan kanssa esitettiin 21. lokakuuta 2002.

Viraferon blev indgivet i en dosis på 3 MIE 3 gange om ugen som monoterapi eller i kombination med mi.
Viraferon annettiin 3 MIU: n annoksina kolmesti viikossa yksin tai yhdessä ribaviriinin kanssa.

Den oprindelige klage til Kommissionen blev indgivet den 29. november 1990.
Alkuperäinen valitus komissiolle tehtiin 29. marraskuuta 1990.

MabThera-infusionen blev indgivet efter administration af en intravenøs infusion af 100 mg methylprednisolon.
MabThera-infuusiot annettiin 100 mg: n laskimonsisäisen metyyliprednisoloni- infuusion jälkeen.

Generelt et patent vil vare 20 år fra den dato, hvor ansøgningen om patentet blev indgivet med USA.
Yleisesti ottaen patentti kestää 20 vuotta alkaen hakemuksen patentti on jätetty Yhdysvaltojen kanssa.

Mere end 94. 000 doser DUKORAL blev indgivet under de kliniske forsøg.
Näiden kliinisten tutkimusten aikana annettiin yli 94 000 annosta DUKORALia.

Det er derefter tilbage til retten kompetence, hvor den oprindelige kulør eller Stævningen blev indgivet.
Se palautetaan sitten toimivaltaisessa tuomioistuimessa, jossa alkuperäinen puku tai kutsu on tehty.

De skal trække klagen, som blev indgivet i medfør af artikel 84 i ICAO.
Heidän täytyy peruuttaa valituksensa, joka on esitetty kansainvälisen siviili-ilmailujärjestö ICAOn sopimuksen 84 artiklan nojalla.

De første ansøgninger om udpegelse af lægemidler til sjældne sygdomme blev indgivet til EMEA i april 2000.
Ensimmäiset harvinaislääkkeeksi määrittelemistä koskevat hakemukset jätettiin EMEAlle huhtikuussa 2000.

EMEND blev indgivet oralt 1 time før kemoterapibehandling på dag 1 og om morgenen på dag 2 og 3.
EMEND annettiin suun kautta yksi tunti ennen solunsalpaajahoitoa ensimmäisenä päivänä sekä aamuisin toisena ja kolmantena päivänä.

Af dem blev ni indsendt i 2016, fire blev indgivet i 2015 og 10 så langt tilbage som 2014.
Näistä yhdeksästä jätettiin vuonna 2016, neljä jätettiin vuonna 2015 ja 10 jo vuonna 2014.

Hvis den krævede afgift betales, har processkriftet retlige virkninger fra den dato, hvor det oprindeligt blev indgivet.
Jos vaadittu maksu maksetaan, kanteella on oikeusvaikutus siitä päivästä alkaen, jolloin se alun perin jätettiin.

Hvis begæringen om indledning af insolvensbehandling blev indgivet af flere kreditorer, hæfter de solidarisk.
Jos maksukyvyttömyysmenettelyn aloittamishakemuksen jätti useampi velkoja, ne ovat vastuussa yhteisvastuullisesti.

Tre minutter blev indgivet på vegne af PHP, udfordring af retsforfølgningens kompetence og antageligheden af de opnåede beviser.
PHP: n puolesta esitettiin kolme minuuttia, joissa kyseenalaistettiin syytetoimien toimivalta ja saatujen todisteiden hyväksyttävyys.

Der forekom ingen teratogene virkninger, når lægemidlet blev indgivet under den følsomme gestationsfase.
Tutkimuksissa ei ilmennyt teratogeenisia vaikutuksia, kun lääkevalmistetta annettiin tiineysajan sensitiivisen jakson aikana.

Hvordan man bruger "blev indgivet" i en Dansk sætning

Imidlertid kan politiet søge efter en tabt telefon i lang tid, da meget afhænger af den afdeling, hvor ansøgningerne blev indgivet.

Høringssvaret blev indgivet i forbindelse med høringen om auktionsbetingelserne for MUX7.

Der blev indgivet klage til Klagenævnet umiddelbart efter, at klageren havde fået kendskab til indklagedes evalueringer.

Få personer i to kommuner stod bag 197 af de i alt 370 klager, der blev indgivet i samtlige kommuner.

Mantoux blev indgivet med et lægemiddel, der ikke opfylder kvalitetsstandarderne.

Beslaglæggelsen følger et andragende, der blev indgivet af 3,000 ofre for BitGrail hack.

Klagen blev indgivet efter, at aftalen var trådt i kraft.

LPN har foreslået, at det i nævnte punkt 1 udtrykkeligt præciseres, at søgsmålet blev indgivet »til prøvelse af Kommissionens afgørelse af 22.

Han blev meget forundret, da der blev indgivet klage til Ligebehandlingsnævnet.

Anmodningen om en undersøgelse blev indgivet af en kinesisk eksporterende producent, Yale (Hangzhou) Industrial Products Co.

Hvordan man bruger "annettiin, jätettiin, esitettiin" i en Finsk sætning

Läheisilleni annettiin mahdollisuus olla mukana hoidossani.

Minut annettiin vaimoksi hyvin vanhalle miehelle.

Tänä vuonna ehdotuksia jätettiin yhteensä 59.

Oikeusministeriön taholta esitettiin sama käsitys asiantuntijakuulemisessa.

Tarjous annettiin Teheranin edustajan kautta epäsuorasti.

Rehtorin ilmoitus jätettiin tiimiesimiehen lokeroon 24.

Myös sisätilojen alkuperäiset hirret jätettiin näkyviin.

Tänään maan puolisotilaallisille joukoille annettiin liikekannallepanokäsky.

Lausunnot annettiin sähköisesti ministeriön kysymyksiin vastaamalla.

Aloite jätettiin Kotkan kaupungin ympäristölautakunnalle 27.8..