Eksempler på brug af Blev oprindeligt udviklet på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sony PSP blev oprindeligt udviklet til forkant videospil.
Det temperaturregulerende materiale i Temprakon blev oprindeligt udviklet af NASA, til deres astronatuer.
TEMPRAKON-tuotteiden lämpöä säätelevä materiaali kehitettiin alunperin NASAlla astronauttien avaruusasuja varten.PhysX blev oprindeligt udviklet af Ageia som NovodeX SDK.
PhysX on alun perin kehitetty Vanheneminen kuin NovodeX SDK.Klik her for at købe Anavar fra officielle hjemmeside Anavar anmeldelser Anavar(Oxandrolone) blev oprindeligt udviklet af en læge Raphael Pappo under varemærkebeskyttede navn Oxandrin, der har nydt godt Searle laboratorier.
Täältä ostaa Anavar alkaen virallisilla verkkosivuilla Anavar Arviot Anavar(Oxandrolone) on alun perin kehitetty jonka lääkäri Raphael Pappo alla tavaramerkittyä nimellä Oxandrin, kuka hyötyi Searle labs.Disse blev oprindeligt udviklet i 1930-erne og dække mere end 10 hektar.
Nämä kehitettiin alunperin 1930-luvulla ja kattaa yli 10 hehtaaria.Det unikke materiale Outlast® blev oprindeligt udviklet til NASAs rumprogram.
Ainutlaatuinen Outlast®-materiaali kehitettiin alkujaan NASAn avaruusohjelmaan.Linux blev oprindeligt udviklet til Intel 386-processorer, deraf forkortelsen.
Thailands nationalsport Muay Thai blev oprindeligt udviklet med henblik på nærkamp i krig.
Thaimaan kansallisurheilulaji on alun perin kehitetty sodassa käytävää lähitaistelua varten.CPT blev oprindeligt udviklet af American Medical Association tilbage i 1966.
CPT kehittivät alun perin American Medical Association takaisin vuonna 1966.Thailands nationalsport Muay Thai blev oprindeligt udviklet med henblik på nærkamp i krig.
Thaimaan kansallisurheilulaji Muay Thai eli thainyrkkeily kehitettiin alun perin sodassa käytävää lähitaistelua varten.Viagra blev oprindeligt udviklet af US Corporation Pfizer til behandling af hjerteinsufficiens.
Viagraa kehitettiin alun perin yhdysvaltalaisella Pfizer-yhtiöllä sydämen vajaatoiminnan hoitamiseksi.Det velkendte lægemiddel"Viagra" blev oprindeligt udviklet til behandling af arteriel hypertension.
Tunnettu lääke"Viagra" kehitettiin alun perin arteriaalisen verenpaineen hoitoon.Det blev oprindeligt udviklet som et terapeutisk medicin til behandling af osteoporose, fysisk langsomt udvikle børn og post-kirurgi trauma.
Se oli alun perin kehitetty terapeuttinen lääkitys auttaa osteoporoosin hoitoon, fyysisesti hitaasti kehittyvät lapset ja leikkauksen jälkeisen trauma.Denne metode, kaldet problembaseret læring(PBL), blev oprindeligt udviklet i Maastricht, og er blevet kopieret i mange andre steder.
Tätä menetelmää, jota kutsutaan Ongelma-Based Learning(PBL), alun perin kehitetty Maastrichtissa, ja on toistettu monissa muissa paikoissa.POLES blev oprindeligt udviklet i begyndelsen af 1990'erne ved Institut for Økonomi og energipolitik IEPE Grenoble, Frankrig.
POLES kehitettiin alunperin 1990-luvun alussa on Institute of Economics ja energiapolitiikka IEPE Grenoble, Ranska.Den traditionelle fair trade-bevaegelseFair trade-konceptet blev oprindeligt udviklet af ikke-statslige organisationer(NGO'er), som interesserede sig for handel og udvikling.
Perinteiset reilun kaupan liikkeetReilun kaupan käsitettä kehittivät alun perin kaupasta ja kehityksestä kiinnostuneet kansalaisjärjestöt.Det blev oprindeligt udviklet som en antidepressiv medicin af Boehringer Ingelheim, men viste manglende effektivitet i forsøg og blev videreudviklet som et hypoaktivt seksuelt uorden af Sprout Pharmaceuticals.
Se kehitettiin alun perin masennuslääkkeeksi Boehringer Ingelheimilla, mutta se osoitti tehokkuuden puutetta tutkimuksissa ja sitä Dianabol(methandrostenolone) blev oprindeligt udviklet af John Ziegler og udgivet i begyndelsen af 1960'erne af Ciba.
Dianabol(Methandrostenolone) kehitti alunperin John Ziegler ja julkaistiin 1960-luvun alussa Ciba.DWG-format blev oprindeligt udviklet i 1970' erne og senere licens ved Autodesk.
DWG-muodossa kehitettiin alun perin 1970-luvulla ja myöhemmin hankkinut Autodesk.Telford blev udpeget en ny by i 1963 og blev oprindeligt udviklet for at afhjælpe over befolkningen i Birmingham og Black Country.
Telford nimettiin uusi kaupunki 1963 ja alun perin kehitetty lievittämään yli väestö Birminghamissa ja Black Country.Formatet blev oprindeligt udviklet og udgivet til det offentlige domæne, der i 1989.
Formaatti kehitettiin alun perin takaisin ja julkaistu public domainiin, että vuonna 1989.I modsætning til andre syntetiske steroider, som blev oprindeligt udviklet til terapeutiske formål, Dianabol blev oprettet med det ene formål at øget ydeevne i gymnastiksalen.
Toisin kuin muita synteettisiä steroideja, jotka on alun perin kehitetty hoitotarkoituksiin, Dianabol Området blev oprindeligt udviklet som San Juan's første turistzone i 1950'erne, hvilket skabte en mini Miami Beach på byens dørtrin.
Piiri kehitettiin alun perin San Juanin ensimmäiseksi turistialueeksi 1950-luvulla, ja se luo mini Miami Beachin kaupungin kynnyksille.Teknisk analyse blev oprindeligt udviklet for at kunne forudsige prisudviklingen for aktier.
Tekninen analyysi kehitettiin alun perin ennustaa hintamuutoksia varastot.DreamColor blev oprindeligt udviklet i samarbejde med filmstudiet DreamWorks, og med sin 4K-opløsning er den nye model da også velegnet til videoproduktion.
DreamColoria kehitettiin alkujaan yhdessä DreamWorks-elokuvastudion kanssa, ja uutuusmallin 4K-tarkkuus sopiikin hyvin myös videotuotantoon.Methandrostenolon blev oprindeligt udviklet i 1955 af CIBA og markedsført i Tyskland og USA.
Methandrostenolonea kehitettiin alun perin vuonna 1955 CIBA: lla ja sitä markkinoitiin Saksassa ja Yhdysvalloissa.Speedify blev oprindeligt udviklet i 2014 i USA, og har hurtigt oparbejdet en stor brugerbase, mens de fortsat udvider deres serverløsninger og lokationer.
Speedify kehitettiin alun perin Yhdysvalloissa vuonna 2014, ja on nopeasti houkutellut suuren käyttäjäkunnan samalla, kun se laajentaa edelleen palvelinvaihtoehtoja ja-sijainteja.Bupropion blev oprindeligt udviklet til at behandle depression.
Bupropionia kehitettiin alun perin masennuksen hoitoon.Programmet blev oprindeligt udviklet for FAT-filsystemet og med tiden har det været udvidet og udviklet til at understøtte NTFS og andre relaterede filer systemer samt for at sikre, at brugeroplevelsen forbedres.
Ohjelma kehitettiin alun perin FAT-tiedostojärjestelmää ja ajan myötä se on laajentunut, ja Legering 904L blev oprindeligt udviklet til at modstå miljøer med fortyndet svovlsyre.
Seos 904L kehitettiin alun perin kestämään ympäristöissä, joissa laimennettua rikkihappoa.
