Hvad Betyder DYNAMIKKER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• dynamiikka
• dynamiikkaa
• dynamiikan
• dynamiikat
• dynamiikoista

Eksempler på brug af Dynamikker på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvilke dynamikker kan der opstå?
Millainen dynamiikka siinä tulee olemaan?

Vi undervurderer ofte den store virkning, som disse dynamikker kan have.
Olemme usein aliarvioineet näiden dynamiikan suurta vaikutusta.

Alle disse dynamikker efterlader deres spor.
Kaikki nämä dynamiikat jättävät jälkensä.

Vi eksisterer alle inden for et spektrum, der består af andre dynamikker og enheder.
Sen sijaan olemme kaikki sen spektrin sisällä, joka koostuu muista dynamiikoista ja kokonaisuuksista.

Imidlertid afspejler disse dynamikker og udtryk ikke en personlighedstype.
Nämä dynamiikat ja ilmaisut eivät kuitenkaan kuvasta persoonallisuustyyppiä.

Disse dynamikker domineres af afpressning, hvilket kan være meget ødelæggende for et barns sind.
Nämä dynamiikat käsittävät erityisesti kiristystä, joka voi olla hyvin tuhoisa asia lapsen mielelle.

Du begynder at skabe to-personers dynamikker, hvor der før kun var en person.
Pian alatkin luomaan kahden ihmisen välistä dynamiikkaa, joka ennen oli vain sinun.

Lignende dynamikker også for den helvedeforbunds valuta, den schweiziske franc(CHF), ned med ca. en tredjedel af et procentpoint.
Samanlainen dynamiikka myös Helvetin konfederaation valuuttana, Sveitsin frangi(CHF), laski noin kolmanneksella prosenttiyksikköä.

Børn, som har bevidnet disse dynamikker, har brug for hjælp og måske terapi.
Lapset, jotka ovat olleet todistamassa tällaista dynamiikkaa, tarvitsevat apua ja ehkä terapiaa.

Men selvom det i begyndelsen er kompliceret, kan vi vedtage at ændre Wu Dynams filosofi, hvis vi beslutter at ændre disse dynamikker….
Vaikka alussa on kuitenkin monimutkaista, jos päätämme muuttaa näitä dynamiikkaa, voimme hyväksyä Wu Wei-filosofian ja sen hyödyt.

Og aldrig, hvis disse dynamikker udsætter os for ulykken af en uendelig cyklus af ulykke.
Eikä koskaan jos nämä dynamiikat altistavat meidät onnettomalle ololle.

Hele dette sæt af attituder, tanker, opførsel og psykologiske dynamikker er resultatet af forskellige faktorer.
Tämä asenteiden, ajatusten, käytöksen ja psykologisten dynamiikkojen asetelma on monien tekijöiden tulosta.

At undersøge disse dynamikker skaber en bedre forståelse af hjernens adfærdsmæssige associationer.
Näiden dynamiikkojen tutkiminen helpottaa paremmin ymmärtämään aivojen käyttäytymisen yhteyksiä.

Dette kursus vil udvikle og fremme din forståelse af de økonomiske, økologiske, sociale og politiske dynamikker forme bymiljøet.
Tämä kurssi kehittää ja edistää ymmärrystä taloudellisen, ekologisen, sosiaalisen ja poliittisen dynamiikan muotoiluun kaupunkiympäristössä.

Befolkninger har deres egne dynamikker, der kan være uafhængig af eksterne miljøforhold.
Populaatiot on omat dynamiikka, joka voi olla riippumaton ulkoisista ympäristöolosuhteissa.

For at forstå empati holistisk, er vi nødt til at vide hvad hovedbestanddelene er, og hvilke dynamikker der karakteriserer dem.
Jotta voisit ymmärtää empatian täysivaltaisella tavalla, sinun tulee selvittää, mitkä sen päätekijät ovat ja mikä dynamiikka niitä määrittää.

Det er nødvendigt at børn, der har oplevet disse dynamikker, modtager social og terapeutisk støtte sammen med deres forældre.
Se on välttämätöntä että nämä dynamiikan todistaneet lapset saavat sosiaalista ja terapeuttista tukea yhdessä vanhempiensa kanssa.

Alle disse dynamikker former også empati, stimulerer evnen til at sætte os i andres skind og se andre virkeligheder som specielle for vores….
Kaikki nämä dynamiikat muokkaavat myös empatiaa, stimuloivat kykyä sijoittaa muiden ihmisten nahoille ja nähdä muita todellisuuksia niin erikoisina….

Der vil blive givet til den internationale og globale dynamikker, der påvirker forskellige segmenter af erhvervslivet.
Huomiota kiinnitetään kansainvälisen ja globaalin dynamiikan että vaikutus eri teollisuudenaloilla.

Men hvad ofte overset, glemt eller overset er tallet af de børn, der fra en tidlig alder har oplevet disse skadelige dynamikker.
Mitä usein laiminlyöty, unohdettu tai jätetty sivuun, on kuitenkin sellaisten lasten kuva, jotka ovat hyvin varhaisessa iässä nähneet tällaista haitallista dynamiikkaa….

Disse dynamikker skaber eksklusive grader og muligheder unikt skræddersyet til at løse kravene i virksomheder og organisationer i en globaliseret karriere.[-].
Ne dynamiikka luovat yksin astetta ja mahdollisuuksia yksilöllisesti räätälöity vastaamaan vaatimuksiin yritysten ja järjestöjen globaalissa uran.[-].

I dit daglige liv, er du en del af et uendeligt antal af realiteter: Fakta, dynamikker og folk, som du ikke kommer godt ud af det med eller ikke er enige med.
Olet päivittäisessä elämässäsi osa loputtomia todellisuuksia: faktoja, dynamiikkaa sekä ihmisiä, joiden kanssa et tule toimeen tai et ole samaa mieltä.

Således er metoden, der bruges til at indskyde denne ejendommelige terapeutiske proces, en blanding af åndelige traditioner, hvor en af følgende dynamikker almindeligvis anvendes.
Täten tässä käytetty metodologi tätä erityistä terapeuttista prosessia varten on sekoitus hengellisiä perinteitä, jossa käytetään tavallisesti yhtä seuraavista dynamiikoista.

Den undersøger, hvordan disse dynamikker oversætter til etnisk lagdeling, økonomisk ulighed og kulturel mangfoldighed i begge afgangs- og bestemmelseslande.
Siinä tarkastellaan, miten nämä dynamiikka kääntää etniset kerrostuneisuus, taloudellinen eriarvoisuus ja kulttuurinen monimuotoisuus sekä lähtö- ja kohdemaissa.

På dag frigivet allerede 96 niveauer, gameplay, og et stort udvalg af forskellige dynamikker, plottet er fint og ikke keder sig, trække en klar og detaljeret.
Tänään julkaissut jo 96 tasoa, pelattavuus, ja valtava määrä erilaisia dynamiikkaa, juoni on hieno ja ei kyllästy, piirustus selkeät ja yksityiskohtaiset.

Den undersøger, hvordan disse dynamikker oversætte til etnisk lagdeling, økonomisk ulighed, og den kulturelle mangfoldighed i begge lande afgangs- og bestemmelseslandene.
Siinä tarkastellaan, miten nämä dynamiikka kääntää etniset kerrostuneisuus, taloudellinen eriarvoisuus ja kulttuurinen monimuotoisuus sekä lähtö- ja kohdemaissa.

Maj The Masters i samtidskunsten Markets er en sti af intensive undersøgelser med henblik på at tilvejebringe effektive redskaber til at fortolke den strukturer og dynamikker kunstmarkedet, med særlig vægt på nutidige sprog.
Toukokuuta Masters in Contemporary Art Markets on polku laajoja tutkimuksia, joiden tavoitteena on tehokkaita välineitä tulkita rakenteet ja dynamiikka taidemarkkinat, kiinnittäen erityistä huomiota nykyajan kieliä.

I disse turbulente tider, er det vigtigere end nogensinde at bestemme, hvilke dynamikker påvirker enkeltpersoner og familier, og hvordan finanskrisen påvirker forskellige grupper.
Näissä turbulenssiin, se on tärkeämpää kuin koskaan, mitkä dynamiikka vaikuttavat yksilöiden ja perheiden ja miten finanssikriisi on vaikuttavat eri ryhmien.

Ved at analysere forbi markedets bevægelser, forsøger tekniske analytikere at forstå, hvilke psykologiske dynamics påvirket markedet i fortiden og hvordan disse dynamikker vil spille ud i fremtiden.
Tätä tarkoitusta varten, tekninen analyysi keskittyy liikkeitä markkinoilla. analysoimalla viimeaikainen markkinoiden liikkeitä, tekninen analyytikot yrittää ymmärtää, mitä psykologinen dynamiikka vaikutus markkinoihin aiemmin, ja miten dynamiikka on pelata tulevaisuudessa.

Det er afgørende derfor at forstå de forbindelser, dynamikker og relationer mellem statslige og ikke-statslige aktører, der arbejder i den moderne globale politiske æra.
Sen vuoksi on elintärkeää ymmärtää yhteyksiä, dynamiikka ja suhteet valtion ja valtiosta riippumattomien toimijoiden työskentelevät nykyajan globaalin poliittisen aikakauden.

Hvordan man bruger "dynamikker" i en Dansk sætning

I Dynateam specialiserer vi os derfor med at optimere alle disse dynamikker og samle det hele i ét system, Course Management Solution med Microsoft CRM.

Det er en udmærket tid til selv-udvikling og undersøgelse af psykologiske dynamikker, som har indflydelse på vigtige relationer.

Det er dynamikker, man ofte ser i relationer, og især hos kvinder.

Vi tilbyder et gennemgribende fokus på faglige og sociale dynamikker på vildspor, herunder eksempelvis mobning, in- og eksklusionsprocesser, klassekultur, udstødelse og marginalisering i skolen.

Hermed får du både rationelle styringsredskaber og rammer til at forstå de irrationelle dynamikker i kreativt udviklingsarbejde.

Vi har simpelthen ikke krudt nok til at håndtere den form for opbremsning, som de nuværende dynamikker kan føre til.

Samtidig betyder koblingen mellem uddannelse og samfund, at alle parter får en bedre indsigt i de dynamikker, som fremmer forståelse og solidaritet.

Det skyldes andre dynamikker, der opstår: »Man begyndte at operere på andre kriterier.

For det første er disse to problematikker omfattet af vidt forskellige ansvarsmæssige dynamikker.

Det vil sige, i hvor høj grad kan modellen siges at repræsentere de dynamikker, der går for sig i verden.

Hvordan man bruger "dynamiikka, dynamiikan, dynamiikkaa" i en Finsk sætning

Mutta dynamiikka voi toimia toiseen suuntaan.

Syy taitaa olla nykyjärjestelmän dynamiikan puutteesta.

Nykyisen joukkueen hyvän dynamiikan näkee peleissä.

Opetukseen dynamiikkaa tuo oppilaiden keskinäinen kilpailu.

Työyhteisön dynamiikan ymmärtämisessä riittää haasteita jokaiselle.

Kompressori supistaa dynamiikkaa pienentämällä voimakkaita signaalitasoja.

Uskon kuitenkin, että dynamiikkaa voi muuttaa.

Positiivisen dynamiikan saavuttaminen edellyttää huomattavaa ponnistelua.

Johtomaalin jälkeen ottelun dynamiikka tietenkin muuttui.

Uusi yhdistys tuo dynamiikkaa alan toimintaan.