Hvad Betyder HAVDE RAMT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• olisi osunut
• oli iskenyt
• olisi törmännyt
• oli kohdannut
• oli osunut
• koetelleiden

Eksempler på brug af Havde ramt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Bomben havde ramt huset.
Kuvassa pommi osunut taloon.

Marty havde set, hvor raketten havde ramt.
Marty oli nähnyt, mihin raketti osui.

Kniven havde ramt sit mål.
Ennenkuin puukko olisi osunut kohdalleen.

Og vi så på tv, at et fly havde ramt Pentagon.
Katsoimme televisiota, ja lentokone törmäsi Pentagoniin.

Hvis kuglen havde ramt to tommer længere til venstre.
Jos luoti olisi osunut hieman vasemmalle.

Bare i juni sidste år 3 en asteroide havde ramt Jupiter.
Aivan viime kesäkuussa 3 Aluksella asteroidi oli osunut Jupiter.

Havde ramt plet. Så Agnes Nutters sidste profeti.
Osui naulan kantaan. Agnes Nutterin viimeinen ennustus-.

Hvad nu, hvis det havde ramt Florida?
Entä jos se olisi osunut Floridaan?

Hvis Eros havde ramt Jorden og dræbt halvdelen af dine folk,-.
Jos Eros olisi törmännyt Maahan ja tuhonnut puolet teikäläisistä.

Jeg troede, han havde ramt nogen.
Luulin, että hän oli kohdannut muutaman.

Hvis han havde ramt en bil, ville dette være en dødsulykke.
Jos hän olisi osunut toiseen autoon, joku olisi luultavasti kuollut.

Først troede jeg, boret havde ramt et gammelt træ.
Ensin luulin, että pora oli osunut vanhaan puunrunkoon.

Hvis den havde ramt hjertet, var der intet håb.
Jos se olisi osunut sydämeen, tilanne olisi toivoton.

Carla Emmons siger, at en af dem nær havde ramt hendes hus.
Carla Emmons vannoo, että yksi melkein törmäsi heidän taloonsa- ja lensi pois.

Hvis pilen havde ramt halspulsåren, var du død.
Jos nuoli olisi osunut valtimoon, olisit kuollut jo.

Det var så lyst, at nat blev til dag. Som om en komet havde ramt Jorden.
Sen kirkkaus muutti yön päiväksi, kuin komeetta olisi osunut Maahan.

Hvis kuglen havde ramt en pulsåre, kunne du være død.
Jos luoti olisi osunut valtimoon, olisit voinut kuolla.

Bagefter kom han tilbage, og fortalte, at skibet åbenbart havde ramt et isbjerg.
Pian mies palasi ja kertoi, että laiva oli törmännyt jäähän.

Hans terroristfraktion havde ramt flere amerikanske mål.
Hänen terroristiryhmänsä oli iskenyt useisiin amerikkalaiskohteisiin.

De blev også ved med at insistere på at et fly havde ramt bygningen.
He myös inttivät, että lentokone törmäsi rakennukseen. He toistivat tätä jatkuvasti.

Efter at torpedoen havde ramt lød der næsten samtidig endnu en eksplosion.
Siihen oli osunut torpedo, jota oli seurannut vielä toinen räjähdys.

Det ville have set sådan her ud, hvis flyet havde ramt en skole.
Se olisi näyttänyt tältä, jos kone olisi törmännyt kouluun.

Men… hvis bedstefar ikke havde ramt ham, ville ingen af jer være født.
Joka tapauksessa- jos isoisä ei olisi osunut häneen te ette olisi nyt tässä.

Lukkede jeg alt ned. Da jeg hørte, at American 77 havde ramt Pentagon.
Suljin koko ilmatilan. Kun sain tiedon, että American 77 oli törmännyt Pentagoniin.

Imens Ubaydah og Utbah havde ramt hinanden to gange og Ubaydah havdeblevet offer.
Samaan aikaan Ubaydah ja Utbah oli iskenyt toisiaan kahdesti ja Ubaydah oliuhriksi.

Det ville have set sådan her ud, hvis flyet havde ramt en skole for kaniner.
Näky olisi ollut tämä, jos kone olisi törmännyt pupukouluun.

Torpedoerne havde ramt samme sted midtskibs og skar næsten Hogue over i to.
Torpedot olivat osuneet vieri viereen laivan keskiosaan, ja ne repivät Hoguen miltei kahtia.

Ingen af os vidste, at en voldsom tropisk storm havde ramt øen, og vi var lige på vej ind i den.
Kukaan meistä ei tajunnut, että saarelle oli iskenyt raivoisa trooppinen myrsky ja että me olimme matkalla suoraan sitä kohti.

Hvis det samlingsstykke havde ramt 20 centimeter højere eller 20 centimeter lavere, kunne han være gået tilbage til paddocken.
Jos se auton osa olisi osunut 15 senttimetriä ylemmäs tai alemmas, hän olisi kävellyt tallialueelle.

Og samtidig vendte Israels Mænd om fra Flugten. Da blev Benjamins Mænd forfærdede, thi de indså, at Ulykken havde ramt dem;
Israelin miehet kääntyivät takaisin, mutta Benjaminin miehet kauhistuivat, sillä he näkivät, että onnettomuus oli kohdannut heitä.

Hvordan man bruger "havde ramt" i en Dansk sætning

Det kunne være sygdomme, der havde ramt familien.

Jeg arbejdede faktisk svært, men jeg kaste bare 5 LBS så er det bare virkede som jeg havde ramt en mur.

Efter jeg havde ramt hunden, ville jeg bare køre væk, og ingen ville vide at det var mig.

Den is, cozarerne havde ramt den med, lå nu som et solidt isdække, og den var ikke til at tvinge op med håndkraft.

Jeg ringede endda ud til hende og sagde, at den var gal, men hendes svar var bare, at vi havde ramt noget helt rigtigt.

Feberen havde ramt mig og det var svært at få korset til at stå stille.

Han fortalte dem om den tørke, som havde ramt deres land.

Copenhagen Optimization havde ramt en niche, som også gjorde at der var en uddannelsesarbejde foran dem.

Han selv og hans mor var flyttet ud, da en del af huset skulle genopbygges, fordi en bombe under krigen havde ramt nabohuset.

Dengang lovede vi at der skulle komme mere og vi konstaterede at vi havde ramt 400 tilmeldte, så noget måtte gøres!

Hvordan man bruger "oli iskenyt, olisi osunut" i en Finsk sætning

Jumi vain oli iskenyt yön aikana.

Käärme oli iskenyt isän saappaan varteen.

Tällöin hän olisi osunut sillan betoniseen maatukeen.

Mitä jos eteen olisi osunut ydinvoimala?

Ulkoinen vauraus oli iskenyt vieraan silmään.

Raskauspahoinvointi oli iskenyt oikein toden teolla.

Siis, tauti oli iskenyt kaikkiin muihinkin!

Nyrkki kun olisi osunut päähän tms.

Taantuma oli iskenyt Suomeen vuonna 2009.

Olettaen, että olisi osunut hyvä sävy.