Hvad Betyder KONFLIKTFOREBYGGELSE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• konfliktinesto
• konfliktien ehkäiseminen
• konfliktien ehkäisyyn
• konfliktien estämistä
• konfliktien ennaltaehkäisy
• konfliktien ehkäisyä
• konfliktinehkäisyyn
• konfliktien esto
• konfliktinestoa
• konfliktien ehkäisemisestä
• konfliktineston
• konfliktien ehkäisemiseen
• konfliktien ehkäisemistä
• konfliktinestoon
• konfliktien ehkäisyn
• konfliktien ehkäisy
• konfliktien estäminen
• konfliktien ehkäisyssä
• konfliktien ennaltaehkäisyssä
• konfliktien ennaltaehkäisyyn
• konfliktinehkäisy

Eksempler på brug af Konfliktforebyggelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Konfliktforebyggelse- Rådets konklusioner.
Konfliktinesto Neuvoston päätelmät.

Inden for denne ramme skal konfliktforebyggelse også have en chance.
Näissä puitteissa myös konfliktien ehkäisyn täytyy saada mahdollisuus.

Konfliktforebyggelse er også en vigtig målsætning.
Konfliktien ennaltaehkäisy on niin ikään tärkeä tavoite.

Endvidere skal der systematisk lægges vægt på konfliktforebyggelse og krisestyring.
Konfliktinestoon ja kriisinhallintaan on kiinnitettävä järjestelmällisesti huomiota.

Denne konfliktforebyggelse er ikke en selvfølge.
Tämä konfliktien ehkäisy ei ole itsestään selvää.

Afholde internationale arrangementer med fokus på mægling og konfliktforebyggelse.
Järjestämällä kansainvälisiä tapahtumia, joissa keskitytään välitystoimintaan ja konfliktinestoon.

Konfliktforebyggelse, regional integration og regionalt samarbejde.
Konfliktien ehkäisy, alueellinen yhdentyminen ja yhteistyö.

Fred og sikkerhed, herunder konfliktforebyggelse og reform af sikkerhedssektoren.
Rauha ja turvallisuus, mukaan lukien konfliktien ehkäisy ja turvallisuusalan uudistus.

Konfliktforebyggelse, god regeringsførelse og retsstatsprincipperne.
Konfliktien ehkäisy, hyvä hallintotapa, oikeusvaltioperiaate.

Hr. formand, indtil nu har konfliktforebyggelse ikke været en rigtig prioritering.
Arvoisa puhemies, konfliktinestoa ei ole vielä tähän mennessä asetettu todelliseksi prioriteetiksi.

Konfliktforebyggelse, god regeringsførelse og retsstatsprincipperne.
Konfliktien ehkäisy, hyvä hallintotapa ja oikeusvaltioperiaate.

Kernen i Europas sikkerhedsstrategi er konfliktforebyggelse og forebyggende deltagelse.
Euroopan unionin turvallisuusstrategian ydin on konfliktinehkäisy ja ennaltaehkäisevä toiminta.

G Konfliktforebyggelse og udvikling: formandskabets konklusioner.
Konfliktinesto ja kehitysyhteistyö: puheenjohtajavaltion päätelmät.

Der må altså hurtigst muligt lægges meget større vægt på overvågning og konfliktforebyggelse.
Siksi täytyy pikaisesti kiinnittää enemmän huomiota seurantaan ja konfliktien ennaltaehkäisyyn.

Konfliktforebyggelse, hurtigkrisereaktion og terrorbekæmpelse.
Konfliktien ehkäiseminen, nopea kriisinhallinta ja terrorismin torjunta.

De vigtigste punkter vedrører fredskonsolidering, konfliktforebyggelse og konfliktløsning.
Olennaisimmat kysymykset liittyvät rauhan rakentamiseen, konfliktien estämiseen ja ratkaisemiseen.

Konfliktforebyggelse, hurtig krisereaktion og terrorbekæmpelse.
Konfliktien ehkäiseminen, nopea kriisinhallinta ja terrorismin torjunta.

Jeg håber, at vi i Kommissionen kan bidrage til en fornuftig debat om konfliktforebyggelse.
Toivon, että pystymme komissiossa antamaan panoksen konfliktien estämistä koskevaan järkevään keskusteluun.

Konfliktforebyggelse og krisestyring er kommet til at stå i et andet lys.
Konfliktinesto ja kriisinhallinta ovat joutuneet uuteen valoon.

For vores vedkommende er der to prioriteringer, nemlig konfliktforebyggelse og civil krisestyring.
Meidän näkökulmastamme on kaksi todella tärkeää seikkaa: konfliktien ehkäisy ja siviilikriisinhallinta.

Konfliktforebyggelse og trusselsforebyggelse kan ikke påbegyndes for tidligt.
Konfliktinehkäisyä ja uhkien torjumista ei voi aloittaa liian aikaisin.

De vil gøre det med et bidrag til krisestyring og konfliktforebyggelse, og det synes jeg er godt!
Te haluatte vahvistaa sitä kehittämällä kriisinhallintaa ja konfliktien ehkäisyä, ja mielestäni se on hyvä asia!

Vi erkender, at konfliktforebyggelse og krisestyring er langsigtede aktiviteter.
Me tiedämme, että konfliktinesto ja kriisinhallinta ovat pitkäaikaisia hankkeita.

I maj 2001 vedtog Unionen sin fælles holdningvedrørende konfliktforebyggelse, -styring og -løsning i Afrika.
Euroopan unioni hyväksyi toukokuussa 2001 yhteisen kannan konfliktien ehkäisemisestä, hallinnasta ja ratkaisemisesta Afrikassa.

Konfliktforebyggelse og krisestyring er områder, hvor Fællesskabet sædvanligvis griber ind.
Konfliktien ehkäisy ja kriisinhallinta ovat perinteisesti yhteisön toiminta-aloja.

Erfaringerne fra Balkan har tydeligt vist, at konfliktforebyggelse skal bygge på et langsigtet engagement.
Balkanilta saadut kokemukset ovat selvästi osoittaneet, että konfliktineston on perustuttava pitkäaikaisiin toimiin.

Konfliktforebyggelse er en integreret del af Den Europæiske Unions politiske målsætninger over for tredjelande.
Konfliktien esto on olennainen osa EU: n ulkopolitiikan tavoitteita.

Disse dokumenter bekræfter, at udviklingsbistand har en fremtrædende rolle at spille i fredsstiftelse og konfliktforebyggelse.
Näissä asiakirjoissa vahvistetaan, että kehitystuella on huomattava merkitys rauhan rakentamisessa ja konfliktien ehkäisyssä.

Konfliktforebyggelse er ikke en»sektor«, hvor dertræffes foranstaltninger i traditionel forstand.
Konfliktien ehkäiseminen ei ole toiminnan”ala” käsitteen perinteisessä merkityksessä.

I den seneste britiske gennemgang af forsvarsanliggender sætter man konfliktforebyggelse i centrum for Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.
Yhdistyneen kuningaskunnan äskettäisessä puolustusselonteossa konfliktien ehkäisyä pidetään ulkosuhdehallinnon keskeisenä tehtävänä.

Hvordan man bruger "konfliktforebyggelse" i en Dansk sætning

Jeg arbejder inden for organisationsudvikling, teamsamarbejde, det psykiske arbejdsmiljø, konfliktforebyggelse og konfliktmægling, ligesom jeg tilbyder bistand til rekruttering og medarbejderudvikling.

Jeg har 17 års erfaring med ledelse, herunder rekruttering, medarbejderudvikling, psykisk arbejdsmiljø, konfliktforebyggelse og konfliktmægling.

En bæredygtig forvaltning forudsætter at landene opbygger den nødvendige datahåndtering og forståelsen af integreret forvaltning specielt i forbindelse med konfliktforebyggelse og konfliktløsning.

Hvordan sikrer vi, at verdenssamfundet sætter mere fokus på konfliktforebyggelse?

OSCE er stadig uforskammet underbemandet med kun en håndfuld civile på Center for Konfliktforebyggelse i Wien.

Center for konfliktforebyggelse Hvordan øges sandsynligheden for, at andre omsæber vore krav og ønsker i konkret adfærd uden at der opstår konflikt?

For eksempel at hjælpe afrikanerne med at bekæmpe hiv/aids og andre sygdomme, styrke fred og konfliktforebyggelse og yde hjælp i forbindelse med naturkatastrofer.

Herudover besidder soldaten kompetencer inden for områderne konfliktforebyggelse, stabilisering og genopbygning i (potentielle) konfliktområder.

Durewall Metoden – Nænsom Nødværge® 1-dags kursus i konfliktforebyggelse uden tekniktræning pris: 1.450 kr.

Organisationens hovedaktiviteter omfatter konfliktforebyggelse, krisestyring og reformstøtte inden for demokrati og menneskerettigheder.

Hvordan man bruger "konfliktien ehkäisyyn, konfliktinesto, konfliktien ehkäiseminen" i en Finsk sætning

Naisten osallistuminen rauhanrakennukseen ja konfliktien ehkäisyyn on myös naisjohtajien kollokvion tavoitteena YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1325 mukaisesti.

> Konfliktinesto Kriisin jälkeen noudatetaan hätäavun, kunnostamisen ja kehityksen niveltämistä ( (FR)) koskevaa strategiaa, jolla pyritään luomaan synergiaa humanitaarisen avun lopettamisen ja kehitysyhteistyötoimiin siirtymisen välille.

Sotaan löytyy aina rahaa, konfliktien ehkäisyyn tai sodanjälkeiseen jälleenrakentamiseen suhtaudutaan sen sijaan nihkeästi.

EU:n taisteluosastojen tehtävät Yhteiset toimet aseidenriisunnan alalla Humanitaariset ja pelastustehtävät (evakuointi) Neuvonta ja tuki sotilasasioissa Konfliktinesto ja rauhanturvaaminen Taistelujoukkojen tehtävät kriisinhallinnassa, ml.

Toisaalta, konfliktien ehkäiseminen suurentaisi näitä etuja mittaamattomasti.

Eri alueilla on omia konfliktien ehkäisyyn ja ratkaisuun tarkoitettuja mekanismeja.

Seurauksena tästä väkivaltaisten konfliktien ehkäiseminen tulevaisuudessa on vaikeampaan.

Valtioneuvoston turvallisuus- ja puolustuspoliittisessa selonteossa todettiin, että konfliktinesto ja kriisinhallinta säilyvät jatkossakin keskeisessä asemassa kansainvälisen turvallisuuden edistämisessä.

Oma kokonaisuutensa on konfliktinesto eli kriiseihin johtavien kehityskulkujen varhainen havaitseminen ja niihin puuttuminen mm.

Yllättävän harva tuo esille, kuinka Suomi voisi paremmin osallistua konfliktien ehkäisyyn esimerkiksi kehitysyhteistyön kautta.