Hvad Betyder KONTROLPROCEDURER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• valvontamenettelyjä
• tarkastusmenettelyt
• valvonnan menettelyt
• valvontamenettelyt
• valvontamenettelyjen
• valvontamenettelyihin
• valvontamenettelyistä
• valvontamenetelmiä

Eksempler på brug af Kontrolprocedurer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Medlemsstaterne anvender forskellige kontrolprocedurer.
Jäsenvaltiot soveltavat erilaisia valvontamenetelmiä.

Der er to kontrolprocedurer ved overførsel af affald.
Jätteiden siirron valvontamenettelyjä on kaksi, ja ne ovat seuraavat.

Cirkulærer om indkomststøtte(behandling af ansøg- ninger og kontrolprocedurer).
Tulotukia koskevat yleiskirjeet(tulotukihakemusten käsittely ja tarkastusmenettelyt).

Iværksætter EF de revisions- og kontrolprocedurer, der er fastsat i stk. 1.
Yhteisö suorittaa 1 kohdassa määrätyt tarkastus- ja valvontamenettelyt.

Kontrolprocedurer og krav i forbindelse med indførsel til Unionen af dyr og varer fra tredjelande.
Kolmansista maista saapuvien eläinten ja tavaroiden unioniin tuloa koskevat valvontamenettelyt ja vaatimukset.

A- Traditionelle egne indtægter: Oplysninger om opkrævnings og kontrolprocedurer og resultater.
B ALVvarat: ALV: n perimis ja valvontamenettelyistä ja niiden tuloksista.

Det er bare standard kontrolprocedurer, og det kan ske på så hurtigt som et minut.
Nämä ovat vain standardin valvontamenettelyt sekä se voidaan toteuttaa niin nopeasti kuin hetken.

Iv begge modparter er underlagt passende, centraliserede risikovurderings-, målings- og kontrolprocedurer.
Molempiin vastapuoliin sovelletaan asianmukaisia keskitettyjä riskien arviointi-, mittaamis- ja valvontamenettelyjä;

Udokumenterede interne kontrolprocedurer, der skal sikre åbenhed og forsvarlig økonomisk forvaltning.
Dokumentoimattomat sisäisen valvonnan menettelyt; olisi turvattava avoimuus ja moitteeton varainhoito.

Den afslørede en elendig sikkerhedskultur og utilstrækkelige sekundære kontrolprocedurer ved MOX-fremstillingen.
Tapauksen myötä paljastui turvallisuuskulttuurin huonous ja toissijaisten valvontamenettelyjen riittämättömyys MOX-polttoaineen valmistuksessa.

(64) Aktion 9»interne kontrolprocedurer, navnlig finansielle« og 15»uddannelse«(finansforvaltning).
(64) Toimi 9”sisäisen valvonnan menettelyt, erityisesti rahoitusmenettelyt” ja toimi 15”koulutus”(varainhoito).

Jeg stemmer for betænkningen, fordi den tilstræber at indføre mere gennemsigtige kontrolprocedurer for ovennævnte udførsler.
Äänestän mietinnön puolesta, koska siinä pyritään ottamaan käyttöön nykyistä avoimempia valvontamenettelyjä edellä mainitun viennin yhteydessä.

Utilstrækkelige kontrolprocedurer og tilsidesættelse af EU's regler synes at høre til dagens orden.
Riittämättömät valvontamenettelyt ja EU: n sääntöjen ja asetusten noudattamatta jättäminen näyttävät olevan arkipäivää.

Alle eventuelle risici skal identificeres, og der skal indføres ordentlige kontrolprocedurer for hver enkelt fødevarevirksomhed.
Kaikki mahdolliset vaarat on tunnistettava, ja jokaiselle yksittäiselle elintarvikelaitokselle on vahvistettava asianmukaiset valvontamenettelyt.

Du får derefter adgang til de lokale hjælpetjenester for jobsøgere, og du skal opfylde den lokale arbejdsformidlings krav og kontrolprocedurer.
Sen jälkeen käytettävissäsi ovat paikalliset työnhakijan palvelut, ja sinuun sovelletaan paikallisen työvoimaviranomaisen vaatimuksia ja valvontamenettelyjä.

Du skal derefter overholde de forpligtelser og kontrolprocedurer, der er fastsat af arbejdsformidlingen i dette land.
Sen jälkeen sinun on toimittava kohdemaan työvoimaviranomaisten määräämien velvollisuuksien ja valvontamenettelyjen mukaisesti.

På grundlag af denne rapport forelægger Kommissionen om nødvendigt et lovgivningsforslag vedrørende navnlig eventuelle nødvendige kontrolprocedurer, herunder revisioner.".
Komissio esittää tämän kertomuksen pohjalta tarvittaessa lainsäädäntöehdotuksen erityisesti mahdollisista tarpeellisista valvontamenettelyistä, auditoinnit mukaan luettuina.".

Du skal derefter overholde de forpligtelser og kontrolprocedurer, der er fastsat af arbejdsformidlingen i dette land.
Työnhakusi aikana sinun pitää noudattaa velvoitteita ja valvontamenettelyjä, jotka kohdemaan työvoimaviranomaiset ovat asettaneet.

Det er nødvendigt at fastlægge og vurdere de produkter, som kan erstatte disse kræftfremkaldende stoffer, og der er behov for at udarbejde kontrolprocedurer for de produkter, som ikke kan erstattes.
On selvitettävä, millä aineilla karsinogeenit voidaan korvata, ja kehitettävä niiden tuotteiden valvontamenettelyjä, joissa karsinogeeneja ei voida korvata.

Anvende de resultater og konklusioner af revisions- og kontrolprocedurer og grænsekontrol, som lande, der ikke er parter i denne aftale.
Käyttää sellaisten maiden tarkastus- ja valvontamenettelyjen sekä rajatarkastusten tuloksia ja niistä tehtyjä päätelmiä, jotka eivät ole tämän sopimuksen osapuolia.

Det er nødvendigt at fastsætte bestemmelser om bestemte harmoniserede foranstaltninger vedrørende håndhævelse af aftalen, navnlig hvad angår kontrolprocedurer, sanktioner og gensidig bistand;
On tarpeen säätää joistakin sopimuksen täytäntöönpanoa koskevista yhdenmukaisista toimenpiteistä, erityisesti valvontamenettelyjen, rangaistusten ja keskinäisen avun osalta.

Dette omfatter indførelse af forvaltningsprincipper(nærmere beskrevne kontrolprocedurer og interne audit) og strengere regler om akkreditering af laboratorier.
Uutuuksiin kuuluvat johtamisperiaatteet(dokumentoidut valvontamenettelyt ja sisäiset auditoinnit) sekä tiukemmat laboratorioiden auditointia koskevat säännöt.

Jeg er enig i, at godtgørelsen for udgifterne skal ligge tættere på de egentlige priser, men jeg foretrækker et forud fastsat maksimumsbeløb for ikke at forøge antallet af kontrolprocedurer.
Kannatan sitä, että kulukorvauksia lähennetään todellisiin kuluihin, ja pidän samalla parempana kiinteämääräistä korvausta, jolle on asetettu yläraja, valvontamenettelyjen moninkertaistumisen välttämiseksi.

I 1994 spurgte Kommissionen alle ikkeOECDlande om, hvilke eventuelle kontrolprocedurer de ønskede anvendt på forsendelse af affald på den grønne liste.
Vuonna 1994 komissio tiedusteli kaikilta OECD: hen kuulumattomilta mailta, mitä mahdollisia valvontamenettelyjä ne toivoisivat käytettävän vihreään luetteloon kuuluvien jätteiden siirrossa.

For at bevare tilliden til, at bestemmelserne i denne aftale gennemføres effektivt, har hver part ret til hos den eksporterende part at iværksætte revisions- og kontrolprocedurer, der kan omfatte følgende.
Tämän sopimuksen määräysten tehokkaaseen täytäntöönpanoon liittyvän luottamuksen säilyttämiseksi kullakin osapuolella on oikeus suorittaa vievää osapuolta koskevia tarkastus- ja valvontamenettelyjä, joihin voi kuulua.

Dette har vist, hvor særdeles utilstrækkelige denne institutions interne kontrolprocedurer er, og skaber tvivl om hele banksystemets praksis på dette område.
Tämä tapaus paljasti, että yhtiön sisäisen valvonnan menettelyt olivat yllättävän riittämättömät, ja se jätti jälkeensä epäilyksen koko pankkijärjestelmän toimintatavoista näissä kysymyksissä.

For programmer med et velfungerende forvaltnings- og kontrolsystem og en god historik(dvs. lav fejlprocent) foreslår Kommissionen, at man i højere grad forlader sig på de eksisterende nationale kontrolprocedurer.
Niiden ohjelmien osalta, joilla on hyvin toimiva hallinnointi- ja valvontajärjestelmä ja aiempia hyviä tuloksia(eli alhainen virhetaso), komissio ehdottaa tukeutumaan enemmän kansallisiin valvontamenettelyihin.

Det fastlægger en række vigtige sikkerhedskrav i Den Europæiske Union(EU) samt de inspektions- og kontrolprocedurer, der gælder for tovbaneanlæg til befordring af passagerer.
Siinä määritellään olennaiset turvallisuusvaatimukset Euroopan unionin(EU) tasolla sekä valvonta- ja tarkastusmenettelyt, joita on sovellettava matkustajien kuljetukseen tarkoitettuihin köysiratoihin.

Noterer sig, at der er blevet fastlagt interne kontrolprocedurer inden for fællesforetagendet med henblik på at give rimelig sikkerhed for afsløring og forebyggelse af svig og uregelmæssigheder;
Toteaa, että yhteisyrityksessä on otettu käyttöön sisäisiä valvontamenettelyjä, jotta kyetään saamaan kohtuullinen varmuus siitä, että petokset ja sääntöjenvastaisuudet kyetään ehkäisemään ja havaitsemaan;

Det spørgsmål, der rejser sig her, er, hvem der definerer, om"der er brug for dem", og hvad det uklare udtryk"kontrolprocedurer, som allerede er indledt" betyder.
Tämä herättää kysymyksen siitä, kuka määrittelee, mitä ilmaisu"tarvitaan" ja epämääräinen käsite"jo aloitetut valvontamenettelyt" oikein tarkoittavat.

Hvordan man bruger "kontrolprocedurer" i en Dansk sætning

Sagen om Forsvarsministeriets Ejendomsstyrelse har allerede udløst en intern hovedrengøring og et eftersyn af kontrolprocedurer og revisionspraksis i hele centraladministrationen.

Du vil også lære om ledelsesregnskaber, finansielle og forretningsmæssige resultater, finansielle transaktioner og interne kontrolprocedurer.

Risici knyttet til Driften af foreningen For at undgå fejl i driften af foreningen har investeringsforvaltningsselskabet etableret en række kontrolprocedurer og forretningsgange, som reducerer disse risici.

Det europæiske erhvervspas bør udstedes på anmodning af en erhvervsudøver og efter fremsendelse af de nødvendige dokumenter, og efter at de kompetente myndigheder har foretaget de relaterede gennemgangs- og kontrolprocedurer.

Kontrolprocedurer og grundig oplæring/træning af vort personale er nogle få eksempler på, hvad vi mener, der kræves for at være den bedste indenfor branchen.

Anerkendelse og krænkelse en undersøgelse af diskursive kontrolprocedurer i relation til sygeplejerskers bestræbelser på, at opnå anerkendelse af det verdslige sygeplejefag som et selvstændigt fag.

Vi har en grundig egenkontrol med skrappe krav og kontrolprocedurer for vores bageri.

Regnskabsvæsenets tilstand og den interne kontrols effektivitet Vi har som led i revisionen gennemgået selskabets registreringssystemer og de heri indlagte interne kontrolprocedurer.

Multiwal har overvejet disse krav omhyggeligt, udviklet særlige komponenter, en teknisk fejlfri konstruktion og førsteklasses kontrolprocedurer.

Risici knyttet til driften af foreningen For at undgå fejl i driften af foreningen er der fastlagt en lang række kontrolprocedurer og forretningsgange, som reducerer disse risici.

Hvordan man bruger "tarkastusmenettelyt, valvonnan menettelyt, valvontamenettelyjä" i en Finsk sætning

TARKASTUSMENETTELYT JA NIIDEN APUVÄLINETUKI Vesa Tenhunen Tarkastusmenettelyt Keino etsiä puutteita ohjelmakoodeista, dokumenteista ym.

Valvontasuunnitelman tulee sisältää tarkastusmenettelyt tilaajan vaatimalle työmaa-aikaiselle kosteudenhallinnalle.

Tilintarkastuksessa käydään läpi tarkastettavan organisaation: sisäisen valvonnan menettelyt talousarvion ja sitä koskevien keskeisten säännösten noudattaminen.

Ministeriö seuraa yritysten hallinnollisen työmäärän kehittymistä ja kehittää tarvittaessa lupa-, rekisteröinti- ja valvontamenettelyjä ja -käytäntöjä ja näitä koskevia ohjeita.

yksinkertaistettiin olemassa olevia jätteiden siirtoa koskevia valvontamenettelyjä ja parannettiin jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä.

Suurin osa valvontamenettelyjä koskevista huomautuksista liittyy tilinpäätösten tarkkuuteen.

Olemme laatineet tarkat tarkastusmenettelyt koneen laadun ja toiminnan varmistamiseksi.

Katselmoinnit ja tarkastusmenettelyt ovat osa ohjelmistotuotantoprosessin laadunvarmistusta.

Tarkastusten yleinen ohjaus, tarkastuskohteiden valinta, yleiset tarkastusmenettelyt ja tarkastuksista raportointi

Mikäli hallitus toteuttaa aikomansa pakkolait, on seurauksena lukuisia kansainvälisluontoisia ihmisoikeuskanteita ja valvontamenettelyjä Suomea vastaan.