Hvad Betyder KVOTESYSTEM på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kiintiöjärjestelmä
• kiintiöjärjestelmän
• kiintiöjärjestelmää

Eksempler på brug af Kvotesystem på Dansk og deres oversættelser til Finsk

En mere grundlæggende svaghed er kvotesystemet.
Kiintiöjärjestelmä on olennaisempi vika.

På det stadium var kvotesystemet derfor en god idé.
Siinä vaiheessa kiintiöjärjestelmä oli näin ollen hyvä ajatus.

Bagefter måtte Kommissionen ombestemme sig og indføre et kvotesystem.
Komission oli sittemmin pakko perääntyä ja ottaa käyttöön kiintiöjärjestelmä.

Det blev besluttet at bevare kvotesystemet indtil den 31. marts 2015.
Tuolloin päätettiin säilyttää kiintiöjärjestelmä 31. maaliskuuta 2015 saakka.

Kvotesystemet under denne politik er selv en direkte årsag til udsmid.
Yhteisen kalastuspolitiikan kiintiöjärjestelmä itsessään on suora syy poisheittämiseen.

Der er også det forhold, at kvotesystemet ikke fungerer i overensstemmelse med markedets behov.
On myös tosiseikka, että kiintiöjärjestelmä ei vastaa markkinoiden vaatimuksia.

For det første er der den fælles fiskeripolitik med det særdeles skadelige kvotesystem.
Ensinnäkin meillä on yhteinen kalastuspolitiikka, johon kuuluu vakavaa vahinkoa aiheuttava kiintiöjärjestelmä.

Dette kvotesystem gælder for borgere fra alle EU-lande samt Norge og Island.
Kiintiöjärjestelmää sovelletaan kaikkien EU-maiden sekä Islannin ja Norjan kansalaisiin.

I 1960'erne fandtes et komplekst, globalt kvotesystem, der siden er ophævet.
Vielä 1960-luvulla voimassa oli monimutkainen globaali kiintiöjärjestelmä, joka on sittemmin purettu.

Hvis kvotesystemet er ineffektivt hos os i EU, hvorfor skulle det så fungere i Tyrkiet?
Jos kiintiöjärjestelmä ei osoittautunut tehokkaaksi meillä Euroopan unionissa, miksi se toimisi Turkissa?

For det femte har Kommissionen selv anerkendt den skade, som kvotesystemet har påført Polen og Litauen.
Viidenneksi komissiokin on tunnustanut, että kiintiöjärjestelmä aiheuttaa haittaa Puolalle ja Liettualle.

Hvis man ser på 1984, da kvotesystemet blev indført, havde vi 1,6 mio. mælkeproducenter i det gamle EU-10.
Kun kiintiöjärjestelmä otettiin käyttöön vuonna 1984, tuolloin kymmenjäsenisessä EU: ssa oli 1, 6 miljoonaa maidontuottajaa.

Som det er tilfældet med tekstilbranchen, har indvirkningen af liberaliseringsprocessen været betydelig, da kvotesystemet ophørte.
Kuten tekstiiliteollisuudessakin, markkinoiden avaamisella on ollut merkittävä vaikutus, sillä kiintiöjärjestelmä on lakkautettu.

I Kommissionens forslag var der et meget kompliceret kvotesystem, som så ud til at skulle begynde i 2009.
Komission ehdotukseen sisältyi hyvin monimutkainen kiintiöjärjestelmä, joka näytti alkavan vuodesta 2009.

Vi bør absolut afskaffe kvotesystemet og gøre brug af en anden form for støtte til landbrug, fiskeri og dyreopdræt i Den Europæiske Union.
Kiintiöjärjestelmä on ehdottomasti lakkautettava, ja on otettava käyttöön erilainen tapa tukea maanviljelyä, kalastusta sekä karjanhoitoa Euroopan unionissa.

Jeg tror, at vi vil se flere eksempler af den slags, indtil vi erkender, at løsningen er et kvotesystem, der giver alle mulighed for at drage fordel af handel i stedet for bare nogle få.
Tällaiset tapaukset yleistyvät niin kauan kunnes tunnustetaan, että ainoa tapa edetä on soveltaa sellaista kiintiöjärjestelmää, jonka avulla kaupasta hyötyvät kaikki eivätkä vain muutamat harvat.

Selv om der ikke er noget formelt kvotesystem for antallet af ansatte fra de enkelte medlemsstater, bestræber agenturet sig på at holde en balance mellem nationaliteterne i Den Europæiske Union.
Virastolla ei ole virallista kiintiöjärjestelmää eri jäsenvaltioiden kansalaisille, mutta se pyrkii tasapainoon Euroopan unionin eri kansallisuuksien välillä.

Hvad angår de mindst udviklede lande og Alt undtagen våben-initiativet, holder Kommissionen fast ved, og det har også med den fremtidige pris at gøre, at et kvotesystem for disse lande ikke er realistisk.
Mitä tulee vähiten kehittyneisiin maihin ja"kaikki paitsi aseet"-aloitteeseen, komissio väittää- ja tämäkin liittyy tulevaan hintaan- ettei näitä maita koskeva kiintiöjärjestelmä olisi realistinen.

For det første har det meget komplicerede og upopulære kvotesystem tvunget dem til at indføre en meget restriktiv praksis.
Ensinnäkin hyvin monimutkainen ja ikävä kiintiöjärjestelmä on pakottanut ne ottamaan käyttöön hyvin rajoittavia käytäntöjä.

Indtil videre giver kvotesystemet en vis stabilitet på det europæiske marked, hvilket muliggør en vellykket komplet gennemførelse af 2003-reformen uden unødvendige forstyrrelser.
(EN) Arvoisa puhemies, kiintiöjärjestelmä tarjoaa tällä hetkellä jonkinasteista vakautta eurooppalaisille markkinoille, mikä mahdollistaa vuoden 2003 uudistuksen menestyksellisen ja täysimääräisen toteuttamisen ilman tarpeettomia häiriöitä.

Bestemte grupper og partier har allerede med stor succes anvendt et kvotesystem i forbindelse med opstilling af kandidater til offentlige embeder.
Tietyt ryhmät ja puolueet ovat jo soveltaneet menestyksekkäästi kiintiöjärjestelmää julkisten virkojen ehdokasluetteloihin.

I afstemningen om Bozkurt-betænkningen om de tyrkiske kvinders rolle i det sociale, økonomiske og politiske liv valgte jeg at stemme ja til det ændringsforslag, som sletter punkt 41 om et kvotesystem.
(SV) Kun äänestimme jäsen Bozkurtin mietinnöstä naisten yhteiskunnallisesta, taloudellisesta ja poliittisesta tilanteessa Turkissa, päätin äänestää sen tarkistuksen puolesta, jonka tarkoituksena on poistaa kiintiöjärjestelmää koskeva 41 kohta.

Under den fælles fiskeripolitiks forfærdelige kvotesystem kastes næsten en mio. t døde fisk hvert år ud i Nordsøen alene.
Yhteisen kalastuspolitiikan kohtuuttoman kiintiöjärjestelmän vuoksi yksistään Pohjanmereen heitetään vuosittain lähes miljoona tonnia kuollutta kalaa.

Som hr. Mulder rigtigt sagde, blev kvotesystemet indført i 1984 på et tidspunkt, hvor vi ønskede at bevare høje priser for vores produkter.
Kuten jäsen Mulder oikein totesi, kiintiöjärjestelmä otettiin käyttöön vuonna 1984, kun halusimme ylläpitää tuotteidemme korkeat hinnat.

Omfanget af kvindernes nuværende deltagelse i det parlamentariske liv- 4% på nationalt plan og 1% i kommunerne- er uholdbar, så der er behov for en hurtig indsats, herunder initiativer som et kvotesystem, for at løse disse problemer, og det vil gøre ikke blot kvinderne, men også samarbejdet mellem Europa og Tyrkiet, en stor tjeneste.
Naisten nykyisen parlamentaariseen toimintaan osallistumisen taso- 4 prosenttia kansallisella tasolla ja 1 prosentti kunnallispolitiikassa- on kestämätön, joten nyt on ryhdyttävä pikaisiin toimiin, myös kiintiöjärjestelmän osalta. Tämä on suuri palvelus niin naisille kuin myös Euroopan unionin ja Turkin väliselle yhteistyölle.

Men man kan også uddrage, at selv et kvotesystem, som ikke udelukker en vurdering af særlige omstændigheder i et givet tilfælde, ville være kompatibel med direktivet.
Mutta niistä voidaan myös päätellä, että jopa sellainen kiintiöjärjestelmä, joka ei sulje pois jonkin tietyn tapauksen erityisolojen arvioimista, olisi direktiivin mukainen.

Forordningen forbyder idriftsættelse af bestemte drivhusgasser og køleanlæg og omfatter desuden et kvotesystem til betydeligt reduceret markedsudbud af kølemidler, der er almindelige på markedet.
Asetus kieltää tiettyjen kasvihuonekaasujen ja kylmälaitteiden markkinoille tuonnin ja supistaa tämän lisäksi kiintiöjärjestelmän kautta merkittävästi markkinoilla yleisesti käytettyjen kylmäaineiden tarjontaa.

Det viser svaghederne i de politikker, hvor vi har et kvotesystem og samtidig kræver store fællesskabsressourcer for at støtte overskuddet.
Tämä osoittaa heikkoudet politiikoissa, joissa on käytössä kiintiöjärjestelmä ja joissa ylijäämien tukemiseen menee kuitenkin paljon yhteisön varoja.

Det gælder f. eks. det 117 forsøg på at indføre et kvotesystem for rekruttering og deltagelse af kvinder i alle sektorer inden for det økonomiske og politiske liv.
Tarkoitan tällä esimerkiksi uutta yritystä ottaa käyttöön naisten rekrytointia ja osallistumista koskeva kiintiöjärjestelmä kaikilla talouden ja politiikan aloilla.

Er det en korrekt løsning at fordele flygtningene i nummerorden efter et kvotesystem, idet man forkaster medlemsstaternes og flygtningenes princip om dobbelt frivillighed?
Onko se ratkaisu oikea, että pakolaiset jaetaan kiintiöjärjestelmän mukaisesti ja laiminlyödään jäsenvaltioiden ja itse pakolaisten tahtoon liittyvää periaatetta?

Hvordan man bruger "kvotesystem" i en Dansk sætning

EU’s kvotesystem for elproducenterne og de energiintensive erhverv er et væsentligt virkemiddel i regeringens klimastrategi.

Hovedparten af reduktionen sker inden for de sektorer, der er omfattet af EU's kvotesystem.

Sådan betegner Norwegian og SAS, det kvotesystem som EU vil indføre fra årsskiftet med det formål at regulere den CO₂, som luftfartsselskaberne udleder.

En del af udledningerne er reguleret af EU's kvotesystem (ETS), som lægger et loft over de samlede udledninger i EU.

Klimakommissær Connie Hedegaards forslag om at puste nyt liv i EU’s paralyserede CO2-kvotesystem udsættes nu for en modkampagne fra tunge europæiske industriinteresser i Business Europe.

Det gælder især, hvis Storbritannien lander en Brexit-aftale, der gør, at landet bliver i det europæiske CO2-kvotesystem.

Klima, Luftfart, Luftforurening Luftfartsselskaber bifalder kvotesystem added by mlundm on 21.

Aflastningen vil være baseret på et kvotesystem, hvor asylansøgere fordeles mellem de øvrige lande.

Luftfartsselskaber bifalder kvotesystem | NetAvisen Luftfartsselskaber bifalder kvotesystem Af Morten Lund Madsen 21.

Pejlemærket lægges til grund for iværksættelsen af indenlandske tiltag uden for det område, der er omfattet af EU's kvotesystem.

Hvordan man bruger "kiintiöjärjestelmää, kiintiöjärjestelmä, kiintiöjärjestelmän" i en Finsk sætning

huhtikuu Mikäli kiintiöjärjestelmää pidetään tarpeellisena, aloitetaan ministeriön johdolla lainsäädännön muutosten valmistelu.

kuitenkin samalla halutaan luoda kiintiöjärjestelmä solidaarisen ja oikeudenmukaisen maahanmuuttajajaon toteuttamiseksi.

Romahtamiseen vaikutti parvikalojen kiintiöjärjestelmän uudistaminen noin 10 vuotta sitten.

Sipiläinen, T., 2007, EU:n kiintiöjärjestelmän poistumisen vaikutukset Suomen maitosektorille.

Raportoinnin tarkoituksena on seurata F-kaasuasetuksen vaikutuksia ja kiintiöjärjestelmän toimimista.

Kiintiöjärjestelmää voitaisiin täten hioa, jolloin uusien alusten tuhoaminen kävisi tarpeettomaksi.

Kirkot ovat kansainvälisesti tukeneet kiintiöjärjestelmää yhtenä.

Järistys on joka tapauksessa iso, kun nykyinen kiintiöjärjestelmä murtuu.

Toimijakohtainen kiintiöjärjestelmä on hallinnollisesti Suomen nykyistä säätelyjärjestelmää monimutkaisempi.

Selvityksen perusteella jatketaan kalastusalan kuulemista ja tehdään linjaukset kiintiöjärjestelmän kehittämisestä.