Hvad Betyder LANGSIGTET PLANLÆGNING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• pitkän aikavälin suunnittelua
• pitkän aikavälin suunnittelu
• pitkän aikavälin suunnittelun
• pitkäjänteinen suunnittelu
• pitkän aikavälin suunnitelmia

Eksempler på brug af Langsigtet planlægning på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Der mangler en langsigtet planlægning.
Pitkäjänteinen suunnittelu yhä puuttuu.

Langsigtet planlægning og prognoser.
Pitkän aikavälin suunnittelu ja ennustaminen;

Skovdyrkning kræver langsigtet planlægning.
Metsänjalostus vaatii pitkän aikavälin suunnittelua.

Langsigtet planlægning og tiltag fra medlemsstaterne styrkes.
Jäsenvaltioiden pitkän aikavälin suunnittelun ja toimien tehostaminen.

En vellykket integration kræver dog også en langsigtet planlægning.
Onnistunut integraatio vaatii kuitenkin myös pitkän aikavälin suunnittelua.

G: Som jeg sagde tidligere er langsigtet planlægning det mest attraktive aspekt af spillet.
G: Kuten sanoin aiemmin pitkän aikavälin suunnittelu on houkuttelevin osa peliä.

I løbet af det andet år lærer eleverne om taktisk beslutningstagning og langsigtet planlægning.
Toisen vuoden aikana oppilaat oppivat taktista päätöksentekoa ja pitkän aikavälin suunnittelua.

Af den måde, er muligheden for langsigtet planlægning, hvad sætter spillet, blandt andre strategier.
Muuten, mahdollisuus pitkän aikavälin suunnittelua mikä erottaa pelin, muun strategioita.

Langsigtet planlægning, driftssikkerhed, forebyggende vedligeholdelse og moderniseringer uden driftsforstyrrelser.
Pitkäjänteinen suunnittelu, toiminnan luotettavuus, kunnossapitotarpeiden ennakointi ja modernisointi ilman toiminnan keskeytyksiä.

Efter min mening tilfører omhyggelig langsigtet planlægning også merværdi, og man hindrer spild af EU's midler.
Minun mielestäni myös huolellinen pitkän aikavälin suunnittelu tuo lisäarvoa ja estää varojen tuhlaamista.

Det skyldes bl.a. makroøkonomiske faktorer og geopolitiske spændinger, der gør det vanskeligt at foretage langsigtet planlægning for sektoren.
Tähän ovat vaikuttaneet muun muassa makroekonomiset tekijät ja geopoliittiset jännitteet, jotka ovat hankaloittaneet alan pitkän aikavälin suunnittelua.

Dette system er at give langsigtet planlægning for alle kommende investeringer, ud over at minimere risikoen.
Menetelmällä pyritään mahdollistamaan kaikkien kasvavien investointien pitkän aikavälin suunnittelu riskien minimoinnin lisäksi.

Vi gjorde det, fordi vores hovedmål bør være at sikre bæredygtig vækst og jobskabelse, at sikre forudsigelighed og langsigtet planlægning for familier og virksomheder.
Teimme näin siksi, että meidän pitäisi pyrkiä ensisijaisesti turvaamaan kestävä kasvu ja työpaikkojen luominen sekä ennustettavuus ja perheiden ja yritysten pitkän aikavälin suunnittelu.

At opnå dette kræver langsigtet planlægning samt lovgivningsmæssig stabilitet og forudsigelighed for investorerne.
Tämän saavuttaminen edellyttää sekä pitkän aikavälin suunnitelmia että sääntelyn vakautta ja ennakoitavuutta sijoittajien kannalta.

Er De også klar over, at de er afhængige af årlige bevillinger, hvilket betyder, at de ikke kan foretage langsigtet planlægning af den type, De netop har foreslået, så det er vigtigt,?
Oletteko myös tietoinen siitä, että yksikkö on riippuvainen vuotuisesta rahoituksesta, minkä vuoksi se ei voi tehdä sellaisia pitkän aikavälin suunnitelmia, joita äsken ehdotitte?

Denne kombination af mellem- og langsigtet planlægning giver mulighed for fleksibilitet og sætter OR'erne i stand til at reagere på uforudsete udviklinger.
Keskipitkän ja pitkän aikavälin suunnittelun yhdistelmällä saadaan joustavuutta, ja ylin tarkastuselin pystyy reagoimaan odottamattomiin kehityskulkuihin.

Investeringer i uddannelse giver for det tredje først afkast efter en lang periode, og det kræver langsigtet planlægning. Man skal huske på, at investeringerne er af altafgørende betydning.
Kolmanneksi, vaikka koulutukseen investoinnin tuotto on havaittavissa vasta pidemmän ajan kuluttua ja se edellyttää pitkän aikavälin suunnittelua, meidän on muistettava, että tällainen investointi on ratkaisevan tärkeää.

Mener, at dette kræver langsigtet planlægning og et stabilt og forudsigeligt regelværk for investorer, og at fremtidige EU-retsakter skal tage behørigt højde for dette;
Katsoo, että tämä edellyttää pitkän aikavälin suunnittelua, sääntelyn vakautta ja ennustettavuutta sijoittajien kannalta ja että tämä on otettava huomioon tulevissa EU-säännöissä;

Ud over at forbedre gennemsigtigheden med hensyn til klimarisici, sender langsigtet planlægning og engagement også klare signaler til investorerne.
Ilmastoriskien avoimuuden parantamisen lisäksi pitkän aikavälin suunnittelu ja sitoutuminen antavat myös selkeän viestin sijoittajille.

Vejledningen foreslår, at langsigtet planlægning kan bidrage til at erstatte systemer, der har tendens til at skabe fastlåsning, med alternativer, som er baseret på standarder.
Oppaassa suositellaan pitkän aikavälin suunnittelua, joka auttaa korvaamaan helposti lukkiutumistilanteeseen johtavia järjestelmiä standardeihin perustuvilla vaihtoehdoilla.

Eks. kræver specielt transportsektoren, men også andre industrisektorer, stabil langsigtet planlægning på grund af tekniske krav i forbindelse med udarbejdelse af køreplaner.
Esimerkiksi erityisesti liikenneala, mutta myös muut teollisuuden alat edellyttävät vakaata, pitkän aikavälin suunnittelua niiden teknisten vaatimusten vuoksi, jotka liittyvät liikenneaikataulujen laatimiseen.

Jeg vil således gerne navnlig understrege behovet for hurtigst muligt at udvikle et forenet, åbent og effektivt indre marked for naturgas i EU, idet der udarbejdes et regelsæt for netværkene med henblik på at sikre gennemsigtig grænseoverskridende adgang til forsyningsnetværkene for at muliggøre langsigtet planlægning og udvikling.
Haluaisin siksi erityisesti korostaa, että Euroopan unioniin on kehitettävä mahdollisimman pian yhtenäiset, avoimet ja tehokkaat maakaasun sisämarkkinat, joilla saadaan verkkoa varten aikaan säännöstö, jolla voidaan varmistaa avoin rajatylittävä pääsy toimitusverkkoihin, millä mahdollistetaan pitkän aikavälin suunnittelu ja kehitys.

Et europæisk budget, der giver muligheder for langsigtet planlægning, bør derfor være et redskab, som fremmer væksten i de enkelte landes økonomier.
Että Euroopan unionin talousarviossa tarjottaisiin mahdollisuus pitkän aikavälin suunnitteluun, olisi siksi väline, joka edistäisi yksittäisten maiden talouksien kasvua.

En stabilitetsorienteret fremgangsmåde på mellemlang sigt for økonomiske politikker vil mindske den usikkerhed, der i øjeblikket overskygger langsigtet planlægning og perspektiver, der også vil have positiv virkning på kort sigt.
Keskipitkällä aikavälillä vakauspainotteiden lähestymistapa talouspolitiikkaan poistaa suuren osan nykyisistä pitkän aikavälin suunnittelua ja näkymiä varjostavista epävarmuustekijöistä ja vaikuttaa myönteisesti myös lyhyellä aikavälillä..

Man må have et budget og en langsigtet planlægning, som betyder, at man kan modtage alle de klager, man får, behandle dem på korrekt vis og have ressourcerne til det.
Täytyy olla riippumaton talousarvio ja pitkän aikavälin suunnittelu, jotta kaikki saadut kantelut voidaan ottaa vastaan ja jotta niitä voidaan käsitellä oikein ja jotta siihen on riittävät resurssit.

Der bør træffes særlige foranstaltninger for at sikre budgetmæssig stabilitet, og der skal udarbejdes en nulbaseret budgetpolitik og en langsigtet planlægning for opfyldelsen af Parlamentets krav, for så vidt angår bygningspolitikken.
On toteutettava konkreettisia toimia, jotta taataan talousarvion vakaus nollapohjabudjetoinnin avulla sekä pitkän aikavälin suunnittelu parlamentin kiinteistöpoliittisten tarpeiden tyydyttämiseksi.

Understreger, at den europæiske skovbrugssektor er baseret på bæredygtig forvaltning og langsigtet planlægning, og at kriterier og indikatorer for bæredygtig skovforvaltning altid skal omfatte sektoren som helhed uanset den endelige anvendelse af træet.
Korostaa, että Euroopan metsätalous perustuu kestävään hoitoon ja pitkän aikavälin suunnitteluun ja että kestävän metsätalouden kriteereiden ja indikaattoreiden on aina koskettava koko alaa puun loppukäytöstä riippumatta;

Anser enhver løsning, der resulterer i en kortsigtet FFR, for uacceptabel, eftersom dette vil forhindre langsigtet planlægning og have negativ indvirkning på politikkernes, herunder samhørighedspolitikkens, forudsigelighed;
Katsoo, että mitään ratkaisua, joka merkitsee lyhyttä monivuotista rahoituskehystä, ei voida hyväksyä, koska se estää pitkän aikavälin suunnittelun ja haittaa koheesiopolitiikan ja muiden toimintapolitiikkojen ennakoitavuutta;

Hvor de nationale regeringer foretager drastiske nedskæringer, og i visse tilfælde ud fra et meget kortsigtet synspunkt, kan EU-budgettet give stabilitet og langsigtet planlægning og således gennem f. eks. strukturfondene og samhørighedsfondene skabe arbejdspladser, give jobtræning og sætte skub i de europæiske økonomier, især ved at der gives strukturfondsmidler til de tilbagestående områder, som er hårdest ramt.
Vaikka kansalliset hallitukset tekevät rajuja ja myös joissain tapauksissa lyhytnäköisiä leikkauksia, EU: n talousarviolla voidaan tarjota vakautta ja pitkän aikavälin suunnittelua, jotta rakenne- ja koheesiorahastojen avulla luodaan työpaikkoja, tarjotaan ammatillista koulutusta ja kannustetaan Euroopan talouksia elpymään siten, että erityisesti heikoimmassa asemassa oleville alueille myönnetään rakennerahastojen tukea.

Alligevel vil der på nogle punkter blive henvist til resultaterne af denne langsigtede planlægning, hvis der er en sammenhæng med effektiviteten af den informationsudveksling, der er nødvendig for togdriften.
Joissain kohdin viitataan kuitenkin pitkän aikavälin suunnittelun tuloksiin siltä osin, kuin se liittyy junien kulun vaatimaan tehokkaaseen tiedonvaihtoon.

Hvordan man bruger "langsigtet planlægning" i en Dansk sætning

Det behov for langsigtet planlægning, som de længerevarende kontrakter er udtryk for, er så meget desto større i en tid præget af bl.a.

Måske vil de også snakke om fremtidige arbejdsformer og langsigtet planlægning, så det ikke altid kommer som en overraskelse i sidste øjeblik når der er sprængstof på dagsordenen.

Set i dette perspektiv er det væsentlig, at en større 19 20 andel af virksomhederne integrerer systematisk kompetenceudvikling i en mere langsigtet planlægning.

Imidlertid er employer branding en kompleks og omfattende disciplin, som kræver langsigtet planlægning og organisering.

De ekstra indtægter på 51,35 milliarder går på den måde til langsigtet planlægning.

Det er en praktisk guide til fremtidens forretningsudvikling, hvor der er fokus på agil forretningsudvikling, lave omkostninger til konceptudvikling og test, høj kvalitet og langsigtet planlægning.

Man kan lave langsigtet planlægning og investering.

Dette kræver en langsigtet planlægning og prioritering af ressourcer, evt.

Udfordringen er historisk, og den kalder på langsigtet planlægning, der hurtigt kan omsættes til brugbare løsninger – til gavn for byerne både nu og i fremtiden.

Denne slags langsigtet planlægning gav mig masser af tid til at forberede mig.

Hvordan man bruger "pitkän aikavälin suunnittelu, pitkän aikavälin suunnittelua" i en Finsk sætning

Pitkän aikavälin suunnittelu on kuitenkin taloyhtiöissä vielä kovin harvinaista.

EU-suurlähettiläs korostaa pitkän aikavälin suunnittelua luonnonvarojen hyödyntämisessä.

Myös pitkän aikavälin suunnittelu ja kehittäminen hyödyttäisivät.

Yhtiön liiketoiminnan pitkän aikavälin suunnittelua ohjataan säännöllisesti päivitettävien konsernitason strategiasuunnitelmien mukaisesti.

Strategiset tietoa tarvitaan pitkän aikavälin suunnittelua ja suuntiin.

Paranna pitkän aikavälin suunnittelua luomalla kiinteitä ja toistuvia työtehtäviä.

Strategia luo osaltaan pitkän aikavälin suunnittelua työolojen parantamiseksi.

Tuotetiimeille, jotka ovat tekemässä pitkän aikavälin suunnittelua tai päivittämässä tuotestrategiaansa.

Pitkän aikavälin suunnittelu kurottaa vuoteen 2040 saakka.

Strategiatyö merkitsee pitkän aikavälin suunnittelua ja organisaation työskentelyn ja toiminnan tavoitteellistamista.