Hvad Betyder LIDT OVERRASKET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hieman yllättynyt
• vähän yllättynyt
• hiukan yllättynyt
• hieman hämmentynyt
• aika yllättynyt
• hieman hämmästynyt siitä

Eksempler på brug af Lidt overrasket på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg er lidt overrasket.
Olen aika yllättynyt.

Jeg må indrømme, jeg var lidt overrasket.
Myönnän, olin hieman yllättynyt.

Jeg er lidt overrasket.
Olen vähän yllättynyt.

Jeg må sige, at jeg er lidt overrasket.
Täytyy sanoa, että olen vähän yllättynyt.

Jeg er lidt overrasket-.
Olen kyllä vähän yllättynyt.

Men sikke mange her er. Jeg er lidt overrasket.
Mutta onpa täällä paljon väkeä. Olen aika yllättynyt.

Jeg er lidt overrasket over situationen.
Minä olen vähän yllättynyt tästä tilanteesta.

Personligt er jeg lidt overrasket.
Olen hieman yllättynyt.

Jeg er lidt overrasket, og kan kun være et"hej".
Olen hieman yllättynyt, ja voi vain olla"hei".

Jeg er også lidt overrasket.
Olen hieman yllättynyt itsekin.

Jeg er lidt overrasket over den hårde dom.
Mä olen suorastaa vähän yllättynyt tän tuomion kovuudesta.

Nej, jeg er bare lidt overrasket.
Ei. Olen vain vähän yllättynyt.

Jeg var lidt overrasket over deres manglende hjælp i sagen.
Olin hieman yllättynyt niiden puutteesta asiasta.

Jeg er bare lidt overrasket.
Olen hieman yllättynyt.

Jeg er lidt overrasket over den forhandling, vi har her.
Olen hieman yllättynyt keskustelusta, jota käymme täällä.

Jeg er bare lidt overrasket.
Olen vain hiukan yllättynyt.

Jeg er lidt overrasket over den oprigtighed af ham, men endnu mere interesseret.
Olen hieman yllättynyt vilpittömyys hänestä mutta he entisestään kiinnostunut.

Jeg bliver lidt overrasket.
Olen hieman yllättynyt.

Ehh, ja du kan gøre det! Clarke sagde lidt overrasket.
Ehh, Kyllä, sinä! Clarke sanoi hieman yllättynyt.

Jeg blev lidt overrasket.
Olen vähän yllättynyt.

At du vælger Rushs side mod Young. Jeg er… vist bare lidt overrasket over.
Olen vain hiukan yllättynyt,- että menet Rushin puolelle Youngia vastaan.

Jeg er nok lidt overrasket.
Olen kai hieman yllättynyt.

Når jeg gik først ind i hendes forstæder ejendom drivhus, var jeg lidt overrasket.
Kun ensimmäisen kerran käveli hänen esikaupunki Estate kasvihuone, olin hieman yllättynyt.

Men jeg er lidt overrasket.
Mutta olen vähän yllättynyt.

Så jeg er lidt overrasket over paptallerkenerne- med vingerne og pizzaen- især når du har dit porcelæn lige der.
Olen hieman yllättynyt paperilautasista, siivistä ja pizzasta, etenkin kun astiat ovat tuossa.

Men jeg er faktisk lidt overrasket.
Mutta… Olen kyllä vähän yllättynyt.

Først blev jeg lidt overrasket, fordi jeg fik leveret i stedet for en blå, en grøn bukser.
Aluksi olin vähän yllättynyt, koska sain toimituksen sinisen, vihreiden housujen sijasta.

Jeg må dog sige, at jeg er lidt overrasket.
Minun on kuitenkin kerrottava, että olen hieman yllättynyt.

Jeg er egentlig lidt overrasket over situationen.
Olen hieman yllättynyt tästä tilanteesta.

Jeg gik for at se min læge, og hun foreskrev det for mig, lidt overrasket over min viden.
Menin lääkärilleni, ja hän määräsi sen minulle, hieman yllättynyt tietoni.

Hvordan man bruger "lidt overrasket" i en Dansk sætning

Det havde jeg ikke regnet med – men det indeholder jo faktisk en masse godt (- her er jeg lidt overrasket, men ikke så meget mere…).

Er sku lidt overrasket over at forskellen var SÅ stor.

Paolo forstod ikke afgørelsen. »Jeg blev lidt overrasket.

Jeg er faktisk lidt overrasket over, at det ikke er mere, der ender op på den afsluttende liste.

Rikke har en kneben føring, som hun også selv er lidt overrasket over.

Man kan godt blive lidt overrasket over alt det der gemmer sig inde bag sådan et dæksel.

Jeg vil dog sige, at jeg var lidt overrasket over, at handlingen så hurtigt blev flyttet væk fra skolen.

Johannes blev lidt overrasket, da han fandt ud af, at han skulle sove på værelse med Eva.

Jeg var lidt overrasket, men uddannelsen har også en fængende titel,” siger Max Ladegaard med et grin.

Så Ivan blev lidt overrasket, da han ved cityforeningens sidste generalforsamling fik tildelt vandrepokalen.

Hvordan man bruger "vähän yllättynyt, hieman yllättynyt, hiukan yllättynyt" i en Finsk sætning

Minä olen vähän yllättynyt Villa Lyhdyn suosiosta.

Olin jopa hieman yllättynyt palkinnon saamisesta.

Olen itse hieman yllättynyt tästä po.

Minäkin olin vähän yllättynyt Oys:in käytäntöihin.

Olin itsekin vähän yllättynyt miehen sanoista.

Olin ehkä jopa vähän yllättynyt näiden laadusta.

Olen hiukan yllättynyt siitä, että vihreänä vastustat keskittymiskehitystä.

Olin vähän yllättynyt tästä "Kiinan viranomaiset..." kommentistasi.

Muutenkin olen hiukan yllättynyt tälläisestä julkistuksesta.

Itse olin hieman yllättynyt saamistamme tuloksista.