Eksempler på brug af Mellemstatlige på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvorfor er der mellemstatlige motorveje i Hawaii?
Jeg fandt gruppen af demonstranter ledes mod den mellemstatlige på W.T.
Löysin ryhmä mielenosoittajien johtaa kohti Interstate on W.T.Om Den mellemstatlige Organisation for internationale jernbanebefordringer (OTIF)»s privilegier og immuniteter.
Valtioiden välisen kansainvälisten rautatiekuljetusten järjestön(OTIF) erioikeuksia ja vapauksia koskeva PÖYTÄKIRJA.EP ønsker at styrke vidnebeskyttelsen og forbedre det mellemstatlige samarbejde mod kriminelle netværk.
EP haluaa parantaa uhrien suojelua ja valtioiden välistä yhteistyötä rikollisverkostojen tuhoamiseksi.Mellemstatlige studerende skal være opmærksom på, at det er stadig vanskeligere at opnå klinisk placering i andre end NT jurisdiktioner.
Interstate opiskelijoilla tulisi olla tietoisia siitä, että on yhä vaikeampaa saada kliininen sijoitus muissa valtioissa kuin NT.USA har en af verdens længste motorvej systemer med velholdte mellemstatlige motorveje forbinder nationen.
Yhdysvallat on yksi maailman pisin valtatie järjestelmät, hyvin hoidettu Interstate valtatiet yhdistävät kansakunta.Den anden og tredje søjle består fortrinsvis af mellemstatlige aftaler om en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager.
Toinen pilari koostuu pääasiassa hallitusten välisistä järjestelyistä yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan alalla ja kolmas pilari poliisiyhteistyöstä ja oikeudellisesta yhteistyöstä rikosasioissa.Medlemmer af det diplomatiske korps og øvrige ansatte i ambassader eller andre agenturer og organisationer,der arbejder inden for mellemstatlige relationer.
Jäsenet diplomaattikunnan ja muiden työntekijöiden suurlähetystöissä tai muiden virastojen jajärjestöjen aktiivista alalla Interstate suhteita.Men andre ord er det sådan i dag, at det mellemstatlige samarbejde har bevist, at det fungerer bedre end det fælles samarbejde.
Toisin sanoen, tällä hetkellä tilanne on se, että hallituksien välinen toiminta on parempaa kuin yhteisön tasolla harjoitettava toiminta.State retshåndhævende myndigheder Motorvejen patrulje eller statslige troopers har kompetence i hele staten, oger generelt ansvarlig for at håndhæve loven på mellemstatlige motorveje.
Highway Patrol tai valtion sotilaat on toimivalta koko valtion jaovat yleensä vastaa täytäntöönpanon lain Interstate valtatiet.Dedikeret til fremme af overlegenhed betonbelægninger til brug i mellemstatlige motorveje, statslige og amtslige veje, kommunale gader, lokale veje og lufthavne.
Omistettu edistämiseen paremmuuden Betonipäällysteissä käytettäväksi Interstate valtateillä, valtion ja läänin valtateiden, kuntien katuja, paikalliset tiet, ja lentokentillä.Kongressen havde ikke beføjelse til direkte at regulere og håndhæve børnearbejde i staterne, sådet valgte at løse dette problem ved at begrænse mellemstatlige handel.
Sen virallinen nimi oli Keating-Owen Lapsityövoima laki 1916. kongressin ei ole valtaa suoraan säännellä ja valvoa lapsityövoiman valtioissa,joten se päätti käsitellä tätä asiaa rajoittamalla välistä kaupankäyntiä.FN-konventionen(CISG) om international løsørekøb og andre mellemstatlige overenskomster skal ikke anvendes, selv om de er indtaget i tysk lov.
Sopimuksiin ei sovelleta YK: n Domstolen skulle senere ændre sin afgørelse efter passage af Fair Labor Standards Act fra 1938, hvilket gav Kongressen ret til at håndhæve arbejdstagerrettigheder, nårvarerne blev produceret til mellemstatlige handel.
Tuomioistuin myöhemmin muuttamaan päätöksen saatuaan kulkua Fair Labor Standards Act 1938, joka antoi kongressi oikeus valvoa työnormien kuntavara tuotettiin välistä kaupankäyntiä.Parterne i denne konvention udgør som medlemsstater Den mellemstatlige organisation for internationale Jernbanebefordringer(OTIF), i det følgende benævnt»Organisationen«.
Tämän yleissopimuksen osapuolet muodostavat jäsenvaltioina Valtioiden välisen kansainvälisten rautatiekuljetusten järjestön(OTIF), jota seuraavassa kutsutaan"järjestöksi".State retshåndhævende myndigheder Motorvejen patrulje eller statslige troopers har kompetence i hele staten, oger generelt ansvarlig for at håndhæve loven på mellemstatlige motorveje.
Ei ole toimivaltaa tai teho ulkopuolella kaupungin Los Angeles. valtion lainvalvontaviranomaisten Highway Patrol tai valtion sotilaat on toimivalta koko valtion jaovat yleensä vastaa täytäntöönpanon lain Interstate valtatiet.Vii bestemme, hvilke lande blandt dem,der ikke er medlemmer af unionen, og hvilke mellemstatlige og internationale ikke-statslige organisationer, der kan få adgang til dens møder som observatører;
Määrätä, mitkä valtioista,jotka eivät ole järjestön jäseniä, ja mitkä hallitusten väliset ja kansainväliset ei-hallitustasoiset järjestöt hyväksytään huomioitsijoiksi sen kokouksiin;Den mellemstatlige traktat om stabilitet, samordning og styring i Den Økonomiske og Monetære Union, der sædvanligvis benævnes finanspagten, er en aftale mellem eurolandene og otte andre EU-medlemsstater.
Hallitusten välinen sopimus talous- ja rahaliiton vakaudesta, yhteensovittamisesta sekä ohjauksesta ja hallinnasta(nk. finanssipoliittinen sopimus, vakaussopimus) on euroalueen maiden ja kahdeksan muun EU-maan (ix) bestemme, hvilke lande blandt dem,der ikke er medlemmer af unionen, og hvilke mellemstatlige og internationale ikke-statslige organisationer, der kan få adgang til dens møder som observatører;
Viii määrää, minkä maiden,jotka eivät ole erityisliiton jäseniä, ja minkä valtioiden välisten ja kansainvälisten järjestöjen, jotka eivät ole Sammen med vinder i dybden teoretisk viden, de studerende komplet cirka 1900 timer af praktiske placeringer i en række kliniske indstillinger med mulighed for en klinisk placering i State regering ogAboriginal& Torres Strait Islander Health service klinikker i hele Queensland eller mellemstatlige…[-].
Yhdessä saamassa perusteellisesti teoreettisen tiedon, opiskelija suorittaa noin 1900 tuntia käytännön harjoitteluun erilaisissa kliinisissä olosuhteissa mahdollisuus kliinisen sijoittamisesta valtion hallituksen ja aboriginaalien jaTorres Strait Islander Health Service klinikoilla koko Queensland tai Interstate…[-].Samtidig har det nye årtusinde også oplevet nye former for konflikter samtden tilsyneladende genopblussen af mellemstatlige rivalisering og geopolitik, som kan bevidnes af nyt våbenkapløb og i stigende grad af konkurrence om naturressourcer.
Samalla, uusi vuosituhat on nähnyt myös uusia muotoja konfliktien sekänäennäinen elpyminen Interstate kilpailu ja geopolitiikka, kuten voidaan nähdä uuden kilpavarustelun ja lisääntyvä kilpailu luonnonvaroista.Rapporten for Pentagon"Scenariet for pludselige klimaændringer og dens konsekvenser for den nationale sikkerhed i USA" 2003 udviklet af Peter Schwartz, en konsulent til CIA, og Doug Randall af Global Business Network, giver hungersnød, pandemier,uroligheder og borgerlige og mellemstatlige krige for bevilling af de sidste naturressourcer.
Raportin Pentagonin"Skenaario äkillisen ilmastonmuutoksen ja sen vaikutuksia kansalliseen turvallisuuteen Yhdysvaltain" 2003 kehittänyt Peter Schwartz, konsulttina CIA, ja Doug Randall Global Business Network, tarjoaa nälänhädät, pandemiat,mellakat sekä siviilit ja valtioiden väliset sodat viimeisten luonnonvarojen omaksumiseksi.Hvordan relaterer twopacken til finanspagten? Den mellemstatlige traktat om stabilitet, samordning og styring i Den Økonomiske og Monetære Union, der sædvanligvis benævnes finanspagten, er en aftale mellem eurolandene og otte andre EU-medlemsstater.
Hallitusten välinen sopimus talous- ja rahaliiton vakaudesta, yhteensovittamisesta sekä ohjauksesta ja hallinnasta(nk. finanssipoliittinen sopimus, vakaussopimus) on euroalueen maiden ja kahdeksan muun EU-maan (b) De under(b) i denne artikels første stykke omhandlede bestemmelser kan kun bringes til anvendelse på våben, flag og andre emblemer, forkortelser af eller benævnelser for internationale mellemstatlige organisationer, som af disse gennem Det internationale Bureau er tilstillet unionslandene.
Tämän artiklan 1 b kohdan määräykset koskevat vain sellaisia kansainvälisten valtioidenvälisten järjestöjen vaakunoita, lippuja, muita tunnuskuvia, nimien lyhennyksiä ja nimityksiä, joista nämä järjestöt ovat toimittaneet luettelot liittomaille kansainvälisen toimiston välityksellä.En anden væsentlig milepæl for mærket blev nået i december 2009 med åbningen af den første mellemstatlige butik på Indooroopilly, Queensland og igen i begyndelsen af 2010 med tilføjelse af to nye butikker i Darwin, som ligger i det nyudviklede Darwin Waterfront Precinct samt den evigt populære Knuckey Street.
Toinen brändin tärkeä virstanpylväs oli joulukuussa 2009, jolloin avattiin ensimmäinen osavaltion välinen kauppa Indooroopillyyn, Queenslandiin ja jälleen uusi vuonna 2010, jolloin avattiin kaksi uutta kauppaa Darwiniin, vastakehitettyyn Darwinin ranta-kävelyalueelle sekä suositulle Knuckey kadulle.Hvis dit tv blev foretaget efter 1. marts 2007 skal det indeholde en digital tuner til at være i overensstemmelse med en regel Federal Communications Commission forbud mod fremstilling,import eller mellemstatlige transport af et apparat, der indeholder en analog tuner, medmindre den ogsåindeholder en digital tuner.
Jos televisiossa tehtiin sen jälkeen 01 maaliskuu 2007, siinä on oltava digitaalinen viritin on noudatettava Federal Communications Commission sääntö kielletään tuotteen valmistus,maahantuonti, tai Interstate lähetystä mitään laitetta, joissa on analoginen viritin, ellei se myössisältää digitaalisen virittimen.Alle praktiske spørgsmål, der måtte opstå i forbindelse med virksomhed,der udøves af internationale mellemstatlige organisationer i forbindelse med udforskning og udnyttelse af det ydre rum, herunder månen og andre himmellegemer, skal løses af de i traktaten deltagende stater sammen med den pågældende internationale organisation eller sammen med en eller flere af den internationale organisations medlemsstater, som er deltagere i denne traktat.
Jokainen käytännön kysymys,joka syntyy valtioiden välisten kansainvälisten järjestöjen toiminnasta ulkoavaruutta, siihen luettuna kuu ja muut taivaankappaleet, tutkittaessa ja käytettäessä, on sopimusvaltioiden ratkaistava joko tarkoitukseen sopivan kansainvälisen järjestön kanssa tai tällaiseen kansainväliseen järjestöön kuuluvan yhden tai useamman jäsenvaltion kanssa, jotka ovat tämän yleissopimuksen osapuolina.Denne traktats bestemmelser skal finde anvendelse på virksomhed, som udøves af de i traktaten deltagende stater i forbindelse med udforskning og udnyttelse af det ydre rum, herunder månen og andre himmellegemer, uanset om virksomheden udøves af en enkelt i traktaten deltagende stat eller sammen med andre stater, herunder også nårvirksomheden udøves inden for internationale mellemstatlige organisationers rammer.
Tämän yleissopimuksen määräyksiä sovelletaan sopimusvaltioiden toimintaan ulkoavaruutta, siihen luettuna kuu ja muut taivaankappaleet, tutkittaessa ja käytettäessä, olivatpa nämä toimenpiteet sopimusvaltioiden yksinään tai yhdessä muiden valtioiden kanssa suorittamia, niihin luettuina sellaiset tapaukset,joissa toimintaa harjoitetaan valtioiden välisten kansainvälisten järjestöjen puitteissa.Nærværende konvention indvirker påingen måde på udvekslinger, der foregår i kraft af konventionen angående den mellemstatlige udveksling af officielle publikationer og statstryksager, som er vedtaget af generalkonferencen i De Forenede Nationers Organisation for Undervisning, Videnskab og Kultur den 3. december 1958.
Tällä yleissopimuksella ei ole mitään vaikutusta Yhdistyneiden Kansakuntien kasvatus-, tiede- jakulttuurijärjestön yleiskokouksessa joulukuun 3 päivänä 1958 hyväksytyn virallisjulkaisujen valtioidenvälistä vaihtoa koskevan yleissopimuksen mukaisiin vaihtoihin.På baggrund af den betydning og den dimension, som et sådant projekt vil få, hvis det føres ud i livet, mener jeg, det er absolut nødvendigt- og jeg håber også, det fremgår af det ændringsforslag, vi har fremlagt- atEuropaKommissionens indlemmelse i det sikres, hvorved den mister sin strengt mellemstatlige karakter, hvorfor jeg foreslår, at mit ændringsforslag accepteres sammen med den sidste del af socialdemokraternes ændringsforslag.
Kun otetaan huomioon tällaisen hankkeen merkitys ja laajuus, mikäli se siis toteutuisi, minusta on aivan välttämätöntä, ja toivon sen käyvän ilmi esittämästämme tarkistuksesta, ettäEuroopan komission mukaantulo siihen varmistuisi ja että sen tiukasti hallitusten välinen luonne katoaisi, minkä takia ehdotan tarkistukseni ja sosiaalidemokraattien tarkistuksen viimeisen osan hyväksymistä.
