Hvad Betyder MERE LANGSIGTEDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• pidemmän aikavälin
• pitemmän aikavälin
• enemmän pitkäaikaisia
• enemmän pitkän aikavälin

Eksempler på brug af Mere langsigtede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Desuden skulle der findes mere langsigtede løsninger, hvad angår det radioaktive affald.
Lisäksi oli löydettävä pidemmän aikavälin ratkaisuja ydinjätteiden käsittelylle.

Vi skal se kendsgerningerne i øjnene, og vi har end ikke kunnet vurdere alle de mere langsigtede konsekvenser.
Meidän on kohdattava tosiasiat, emmekä ole edes pystyneet arvioimaan kaikkia pidemmän aikavälin seurauksia.

Jo mere langsigtede Garcinia ansøgningen finder, desto mere utvetydige er resultaterne.
Mitä enemmän pitkäaikaisia Garcinia sovelluksia löytyy, sitä yksiselitteisempiä ovat havainnot.

Tal med en finansiel planlægger at finde ud af, hvad, hvis noget, skal du gøre med mere langsigtede penge.
Keskustele rahoitussuunnittelija saada selville, mitä, jos mitään, sinun pitäisi tehdä pidemmän aikavälin rahaa.

Derfor bifalder jeg som formand i Rådet de mere langsigtede visioner, som vi nu begynder at se i debatten.
Sen vuoksi pidän neuvoston puheenjohtajana myönteisenä niitä pidemmän aikavälin visioita, joita keskustelussa alkaa nyt esiintyä.

Ikke desto mindre synes jeg, det er beklageligt, at Kommissionen endnu ikke har fremsat mere langsigtede retningslinjer.
Pahoittelen kuitenkin sitä, ettei Euroopan komissio ole edelleenkään esittänyt mitään pitemmän aikavälin suuntaviivoja.

Jeg ønsker større fokus på de mere langsigtede strategiske spørgsmål, f. eks. vandforsyningens rolle for konfliktforebyggelse.
Haluaisin, että keskittyisimme pitemmän aikavälin strategisiin kysymyksiin, kuten vedensaannin merkitykseen konfliktien ehkäisyssä.

At tage fat på de grundlæggende årsager til den nuværende konflikt og sørge for støtte til løsningen af dem vil være lige så vigtigt som de mere langsigtede programmer.
Nykyisen selkkauksen perussyihin puuttuminen ja niiden ratkaisemiseen suunnattu tuki on yhtä tärkeää kuin pidemmän aikavälin ohjelmat.

Nogle forhandlere bruger mere langsigtede optioner(op til en måned eller mere), mens andre foretrækker kortvarige optioner(helt ned til 60 sekunder).
Jotkut kauppiaat ovat enemmän pitkäaikaisia(enintään kuukausi tai enemmän), toiset taas mieluummin lyhytaikaisia(jopa 60 sekuntia).

Når du har med held nået nå dine mindre mål du kan begynde at planlægge for mere langsigtede mål, der vil hjælpe dig med at dine økonomiske mål.
Kun olet saavuttanut pienempiä tavoitteita, voit alkaa suunnitella enemmän pitkän aikavälin tavoitteita, jotka auttavat sinua saavuttamaan taloudelliset tavoitteet.

De gode donorprincipperfor humanitær bistand, som blev vedtageti Stockholmi 2003, forpligter donorerne til at søge at sikreforudsigelighed ogfleksibilitet, nårdeyder midler til FN-organisationer, og at undersøge, om deter muligtatanvende mindre øremærkning ogindføre mere langsigtede finansieringsordninger.
Tukholmassa vuonna 2003 hyväksytyt hyvän humanitaarisen avunannon periaatteetvelvoittavatavunantajat pyrkimäänvarmista-maan YK: njärjestöilleannettavanrahoituksen ennustettavuuden ja joustavuuden sekä tutkimaan mahdollisuutta vähentää rahoituk-sensitomistatiettyynkäyttötarkoitukseenja ottamaankäyttöön pitemmän aikavälin rahoitusjärjestelyjä.

Derfor synes jeg, at det var godt, at vi også fik vedtaget, at der skal være nogle mere langsigtede målsætninger, hvor man skal leve op til WHO's målværdier.
Sen vuoksi oli mielestäni hyvä, että hyväksyimme myös sen, että tarvitsemme joitakin pidemmän aikavälin tavoitteita, jotka koskevat WHO: n tavoitearvojen noudattamista.

Siden da har det været en klar prioritet for de congolesiske myndigheder at gribe militært ind over for ustabiliteten i den østlige del af landet, hvilket skete på bekostning af mere langsigtede forsvarsreformer.
Siitä lähtien Kongon viranomaisten selkeänä painopisteenä on ollut maan itäosassa vallitsevan epävakauden ratkaiseminen sotilaallisesti, mikä on tapahtunut pidemmän aikavälin puolustusuudistusten kustannuksella.

Hvis du kvæstes i en ulykke og sagsøge for skadeserstatning og udgifter til lægebehandling, kan du nyde mere langsigtede betalinger gennem en struktureret afregning snarere end at acceptere en enkeltbetaling.
Jos onnettomuudessa vahingoittaa ja haastaa oikeuteen vahingonkorvaukset ja sairauskulut, voit voivat hyötyä enemmän pitkän aikavälin maksut järjestelmällisen ratkaisun sen sijaan, että hyväksymisestä yhtenä kautta.

Desuden varigheden afhænger af antennens diameter og nøjagtigheden af dets indstilling- den mindre diameter, værre end den konfigurerede antenne, den mere langsigtede fænomen, og der er et større antal dage. T. e….
Lisäksi, kesto riippuu antennin halkaisija ja tarkkuutta sen ympäristössä- pienemmän halkaisijan, huonompi kuin konfiguroitu antenni, Mitä enemmän pitkän aikavälin ilmiö, ja on suurempi määrä päiviä. T. e….

Klimaforandringerne og rovdriften på naturressourcerne understreger yderligere, hvor stor en udfordring der ligger i bæredygtig vækst, da de kræver mere langsigtede investeringer i lavemissionsenergi, energi- og ressourceeffektivitet og -infrastruktur- helt i overensstemmelse med det politiske mål om at begrænse klimaforandringerne til under to grader og afkoble økonomisk vækst fra ressourceanvendelsen.
Ilmastonmuutoksen suuntaukset ja luonnonvarojen ehtyminen korostavat kestävän kasvun haastetta entisestään, sillä tarvitaan enemmän pitkäaikaisia investointeja vähähiiliseen energiateknologiaan, energia- ja resurssitehokkuuteen ja infrastruktuuriin. Nämä ovat johdonmukaisia sen poliittisen tavoitteen kanssa, jonka mukaan ilmastonmuutos tulisi rajata alle kahteen asteeseen ja talouskasvun ja luonnonvarojen käytön välinen kytkös tulisi katkaista.

Fællesskabet kan kun leve og udvikles, hvis der også tages hensyn til den samlede helhed og vores mere langsigtede perspektiver, og hvis der er vilje til at investere her.
Tämä yhteisö voi elää ja kehittyä vain, jos otetaan huomioon myös yhteinen kokonaisuus ja pitemmän aikavälin näkökohtamme sekä jos tähän ollaan valmiita investoimaan.

Tanken var at sætte skub i de nødvendige investeringer, dæmpe virkningerne af den økonomiske afmatning for byggesektoren og styrke EU's mere langsigtede potentiale for bæredygtig vækst ved at give EU's økonomi en målrettet saltvandsindsprøjtning.
Tavoitteena oli nopeuttaa tarvittavia investointeja, vaimentaa taantuman vaikutusta rakennusalaan ja parantaa EU: n pitemmän aikavälin kasvupotentiaalia stimuloimalla EU: n taloutta kohdennetusti.

Formandskabet udstikker detaljerede mål, som det ønsker at nå under formandsperioden, og, sammen med de øvrige medlemmer af formandskabstrioen, mere langsigtede mål, som det ikke er realistisk at nå på blot seks måneder.
Puheenjohtajavaltio asettaa yksityiskohtaiset tavoitteet, jotka se haluaa saavuttaa toimikautensa aikana, ja laatii yhdessä kahden muun kolmikkoon kuuluvan valtion kanssa pitemmän aikavälin tavoitteet, joita ei realistisesti ajatellen voi saavuttaa kuudessa kuukaudessa.

Det kræver mere langsigtet tænkning.
Se vaatii pidemmän aikavälin ajattelua.

Foranstaltninger, der iværksættes af EU i Nigeria, kombinerer diplomati med mere langsigtet udviklingssamarbejde.
Toimissa, joita EU on toteuttanut Nigeriassa, diplomaattiset toimet yhdistyvät pidemmän aikavälin kehitysyhteistyöhön.

Det er derfor naturligt for os at se mere langsigtet på budgetmæssige spørgsmål.
Tämän vuoksi on luonnollista, että tarkastelemme talousarviota koskevia kysymyksiä pidemmän aikavälin näkökulmasta.

Jeg håber vi kan bygge mere langsigtet samarbejde. Takket være! Felicia Kunden.
Toivottavasti voimme rakentaa enemmän pitkäaikaista yhteistyötä. Kiitos! Felicia Asiakas.

Jeg håber, at vi kan bygge mere langsigtet samarbejde. Tankens meget! Felicia Kunden.
Toivon, että voimme rakentaa enemmän pitkäaikaista yhteistyötä. Felicia Asiakas.

Jeg håber vi kan bygge mere langsigtet samarbejde.
Toivottavasti voimme rakentaa enemmän pitkäaikaista yhteistyötä.

Bitcoin er stadig i sin barndom, og den er designet med meget langsigtet basis for øje;
Bitcoin on vielä alkuvaiheessa, ja se on suunniteltu erittäin pitkällä aikavälillä;

For det tredje er Kommissionen enig i, at man skal overveje en mere langsigtet strategi for at skabe forudsigelighed for bilfabrikanterne.
Kolmanneksi, komissio on yhtä mieltä siitä, että olisi harkittava pitemmän aikavälin strategiaa autonvalmistajien ennakointimahdollisuuksien lisäämiseksi.

I kølvandet på den tsunami, der ramte Asien i december 2004, blev den katastrofehjælp, der skulle dække de umiddelbare behov, hurtigt afløst af forberedelsen af mere langsigtet udviklingsbistand.
Aasiaa joulukuussa 2004 koetelleen tsunamin seurauksena annettua hätäapua, jota tarvittiin välittömien tarpeiden kattamiseen, seurasi nopeasti pitemmän aikavälin kehitysavun valmistelu.

Opdatering- Bankunionen Kommissionen mener, at der skal være en klar og mere langsigtet vision for EU's økonomiske og monetære union, så der kan udstikkes en vej for de reformer og beslutninger, der kræves, for at EU og medlemsstaterne kan klare de nuværende udfordringer.
Pankkiunionin tilanne Komissio katsoo, että talous- ja rahaliiton tulevaisuudesta tarvitaan selkeä pitemmän aikavälin näkymä, jotta uudistukset ja päätökset, joita EU: n ja sen jäsenvaltioiden on tehtävä vastatakseen nykyhaasteisiin.

Hvordan man bruger "mere langsigtede" i en Dansk sætning

På det lidt mere langsigtede plan kan det også handle om at se på virksomhedens omgivelser.

Så brug denne gyldne time til at tage dig tid til at tænke over dine mål for i dag, i morgen og dine mere langsigtede mål.

Dette gælder særligt lande som Jordan, Libanon og Irak, hvor vi klart kan se store humanitære behov, som kræver mere langsigtede udviklingsorienterede indsatser.

Men de kan også være mere langsigtede, som når du fx gerne vil holde rotter og oversvømmelser væk.

Ligesom de oplever at have mindre tid til og mulighed for den mere langsigtede og strategiske lederopgave.

Den mere langsigtede omprioritering må så komme over tid.

De planlagte tiltag bidrager til opfyldelsen af de mere langsigtede mål for området.

Blandt ting vi nu må overveje, når Statens proportionale svar skal udmåles, er der de mere langsigtede så som: At vi (igen) må se på om reguleringen skal være (endnu) strammere.

Forestillinger om mere langsigtede perspektiver må dog indgå i de overvejelser, som lægges til grund for planlægningen, bl.a.

Den store brugertilfredshedsundersøgelse tilvejebringer et større datamateriale, der i højere grad kan understøtte mere langsigtede indsatser.

Hvordan man bruger "pitemmän aikavälin, enemmän pitkäaikaisia, pidemmän aikavälin" i en Finsk sætning

Kiinan pitemmän aikavälin kasvuvauhtia painavat mm.

Mitä enemmän pitkäaikaisia Garcinia sovelluksia löytyy, sitä yksiselitteisempiä ovat havainnot.

Mielestäni tarvittaisiin pitemmän aikavälin brändistrategia joukkoliikenteelle.

Litecoin kurssigraafi näyttä pidemmän aikavälin kehityksen.

Myös pitemmän aikavälin tarkasteluperiodi toisi tuloksiin lisäarvoa.

Pidemmän aikavälin keskiarvo tasaa suhdanteiden vaikutusta.

Hankinnoissa myös pidemmän aikavälin ajattelu auttaa.

Valtuuskunta päättäämyös pidemmän aikavälin toimintasuunnitelman vahvistamisesta.

Kolmanteen sarakkeeseen kirjaan pidemmän aikavälin asiat.

Taidon merkitys kuitenkin korostuu pitemmän aikavälin kuluessa.