Hvad Betyder MISVISENDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• harhaanjohtava
• petollinen
• virheellisen
• väärä
• harhaanjohtavista
• harhaanjohtavia
• harhaanjohtavaa
• harhaanjohtavan
• petollisia
• virheellistä
• virheellinen

Eksempler på brug af Misvisende på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er misvisende.
Harhaanjohtavaa, eikö?

Dyrenes adfærd kan være misvisende.
Eläinkokeet voivat olla harhaanjohtavia.

Endnu en misvisende overskrift.
Taas harhaanjohtava otsikko.

Derfor er navnet misvisende.
Siksi nimi on harhaanjohtava.

Er det misvisende markedsføring?
Onko tämä harhaanjohtavaa markkinointia?

Omslaget er misvisende.
Kansi on täysin harhaanjohtava.

Det er misvisende, og giver et forkert billede.
Rinnastus on väärä ja antaa virheellisen kuvan.

Tallene er misvisende.
Luvut ovat harhaanjohtavia.

Ordet"band" ville i denne sammenhæng være ret misvisende.
Sana"bändi" on jokseenkin väärä tässä yhteydessä.

Beklager den misvisende overskrift.
Pahoittelen virheellistä otsikkoa.

Påstanden er meget misvisende.
Väite on hyvin harhaanjohtava.

De kan være misvisende eller fuldstændig falske.
Ne voivat olla harhaanjohtavia tai täysin väärennös.

Deres eksempler er misvisende.
Esimerkkinne ovat harhaanjohtavia.

Der er ulovligt, misvisende, diskriminerende eller bedragerisk.
On laitonta, harhaanjohtavaa, syrjivää tai petollista.

Er usande eller misvisende.
Ovat virheellisiä tai harhaanjohtavia.

Falsk, misvisende, upræcist, bedragerisk eller vildledende indhold;
Virheellistä, harhaanjohtavaa, epätarkkaa, huijaavaa tai petollista sisältöä.

Jeg beklager den misvisende overskrift.
Pahoittelen virheellistä otsikkoa.

Men også her er billedet delvist misvisende.
Silti tämäkin kuva on osittain virheellinen.

Debian-boot: Et lidt misvisende navn, denne liste dækker faktisk installationsprocessen;
Debian-boot: nimi on hieman harhaanjohtava, tämä lista käsittelee itse asiassa asennusta;

Du har ret, det er bestemt misvisende.
Olette aivan oikeassa, tuo on vähän harhaanjohtavaa.

For mig er det en misvisende benævnelse, og jeg ville have foretrukket f. eks."substandard"skibe.
Mielestäni se on väärä nimitys, ja olisin pitänyt parempana jotakin sellaista kuin"alikuntoiset" alukset.

Fru Ferreira sagde, at titlen var misvisende.
Ferreira totesi, että otsikko on harhaanjohtava.

De har ikke hentet deres information fra såkaldte"misvisende pressemeddelelser"- trods den forudsigelige snurretur fra hr. Hughes og hans socialdemokratiske kolleger- men direkte fra direktivet.
Ne eivät ole hankkineet tietojaan niin sanotuista harhaanjohtavista lehdistötiedotteista- huolimatta Hughesin ja hänen sosialistikollegojensa arvattavista vaikutusyrityksistä- vaan suoraan direktiivistä.

Stille i det blå vand er meget misvisende.
Rauhallinen sininen vesillä ovat erittäin petollisia.

Tak. Tak, for dine komiske, misvisende bemærkninger.
Kiitos. Ja kiitos koomisesti harhaanjohtavista huomautuksista.

Navnet"teknisk anmeldelse" i finansfinansieteksten er lidt misvisende.
Nimi"tekninen katsaus" kassakoneiden tekstissä on melko harhaanjohtava.

Overskriften er måske en smule misvisende i forhold til indholdet.
Otsikko oli hieman harhaanjohtava sisältöön nähden.

Derfor kan dette tal i en vis grad være misvisende.
Niinpä tämä luku voi olla jotakuinkin harhaanjohtava.

Tværtimod, annoncer, der vises, er misvisende og vildledende.
Päinvastoin, näkyvät mainokset ovat harhaanjohtavia ja petollisia.

Imidlertid er dens androgen rating snarere reduceret, men også lidt misvisende.
Kuitenkin sen androgeeni luokitus on melko vähennetty, mutta myös hieman petollinen.

Hvordan man bruger "misvisende" i en Dansk sætning

Betegnelsen kold lungebetændelse kan derfor godt være noget misvisende.

Egentlig er betegnelsen kviklån efterhånden misvisende for alle online lån er i dag meget hurtige at ansøge om – og få svar på.

Men "rød" er under alle omstændigheder misvisende.

Den information jeg fik om min egen rolle var – i f t programmet – stærkt misvisende.

Det er faktisk hvad også Ralf Pittelkow mener - og derfor er Peter Wivels angreb på ham totalt misvisende, men desværre symptomatisk for universalister.

Man ser ofte laser eller IPL omtalt som metoder til permanent hårfjerning, hvilket kan give anledning til misvisende forhåbninger.

Som allerede påpeget er der et antal fejl, mangler, følelsesmæssige formuleringer og misvisende formuleringer.

Farven på billederne er desværre misvisende, idet bukserne er helt sorte.

Denne fuldstændig fuldkommen misvisende er muligvis anmeldelserne således overhovedet ikke.

Men det er misvisende, siger førende klimaforskere.

Hvordan man bruger "virheellisen, petollinen, harhaanjohtava" i en Finsk sætning

Maanpinnan virheellisen kaltevuuden aiheuttama rakenteiden kastuminen.

Jättää petollinen puoliso vai jatkaa eteenpäin?

Ratkaisu koskee virheellisen uutisen oikaisemista netissä.

Lopuksi poistin virheellisen ratkaisun sisältäneen kokeilukerroksen.

Disinformaatio: Tarkoituksellisen harhaanjohtava tieto tai tiedotus.

Siinä pelkkä harhaanjohtava yhteenveto. --Otrfan 25.

Ravintolan petollinen viinipaketti toi hyvänolon tunteen.

Harhaanjohtava mainos herättää perusteettomia odotuksia parhaimmillaan.

Huolehdimme virheellisen tiedon joista lainaa voi.

Jään päälle satanut lumi oli petollinen yhdistelmä.