Eksempler på brug af Muligt at forlænge på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er muligt at forlænge opholdet.
Oleskeluaikaa on mahdollista pidentää.Dette udsætter brud på glødetråden og gør det muligt at forlænge lampens levetid.
Er det muligt at forlænge tidspunktet?- Support.
Voisitteko pidentää peliaikaa?- Support.Vandring på Skoposbjerget, 10 km(muligt at forlænge med yderligere 5 km).
Vaellus Skoposvuorella, noin 10 km(mahdollisuus pidentää reittiä n. 5 km).Metoden gør det muligt at forlænge holdbarheden, men det eliminerer ikke fuldstændig ødelæggelse af produkterne.
Takket være denne behandling er det muligt at forlænge patientens liv i 5 år.
Tämän hoidon ansiosta on mahdollista pidentää potilaan elämää viiden vuoden ajan.Metoden gør det muligt at forlænge holdbarheden, men eliminerer ikke produkterne fuldstændigt.
Menetelmällä voidaan pidentää vanhentumispäivää, mutta ei täysin poista tuotteiden vähenemistä.Jeg vil bo i lejligheden, indtil slutningen af april,er det muligt at forlænge kontrakten ved at tale med ejeren.
Aion pysyä asunnossa kunnes huhtikuun loppuun,on mahdollista pidentää sopimusta puhumalla omistajalle.Det er således muligt at forlænge blomstringsperioden for en længere periode.
Näin ollen on mahdollista pidentää kukinnanjaksoa pidemmäksi ajaksi.Den er designet i 60 dage, men hvis resultatet ikke passer dig, er det muligt at forlænge receptionen i en anden måned.
Se on suunniteltu 60 päiväksi, mutta jos tulos ei sovi sinulle, on mahdollista jatkaa vastaanotosta vielä kuukauden ajan.Takket være det middel, der er muligt at forlænge samleje, får man en stærkere orgasme og bedre kan tilfredsstille sin partner.
Kiitos keinoista, että on mahdollista jatkaa yhdynnän jatkumista, seurauksena on, että mies saa voimakkaamman orgasmin ja pystyy paremmin tyydyttämään kumppaninsa.Resultatet af operationen: På grund af excision forstyrres organets følsomhed,det bliver muligt at forlænge PA-tiden, gentag gentagne gange.
Toimen tulos: leikkauksen takia, herkkyys elimistössä häiriintyy,on mahdollista pidentää PA-aikaa, toistaa sen toistuvasti.Det menes at det er muligt at forlænge ungdommen, fordi de hormonelle forandringer, der opstår, når man bærer og ammer en baby, har en positiv effekt på kroppen.
Uskotaan, että nuorisoa on mahdollista pidentää, koska hormonaaliset muutokset, joita syntyy vauvan kuljettamisen ja imetyksen aikana, vaikuttavat positiivisesti kehoon.På følgende destinationer er det muligt at forlænge med Mombasa: Kenya og Tanzania.
Seuraaviin kohteisiin suuntautuva matkoja on mahdollista jatkaa rantalomalla Mombasassa: Kenia& Tansania.Sammensætningen af slagtekroppen, der er beregnet til forlængelse af øjenvipper, omfatter også silkefibre,hvorved det er muligt at forlænge hver cilium.
Silmäripsien pidentämiseen tarkoitetun ruhon koostumus sisältää myös silkkimikrofibrejä,joiden avulla on mahdollista pidentää kukin kirjonta.Afhængigt af typen af film/ stof er det også muligt at forlænge faldet fra 3-meter til 4-målere i nogle tilfælde.
Riippuen kalvon/ kankaan tyypistä on myös mahdollista pidentää pudotusta 3-mittareista 4 metriin joissakin tapauksissa.Det bør også være muligt at forlænge prøvetid tilsvarende i tilfælde, hvor arbejdstageren har været fraværende fra arbejdet under prøvetiden, f. eks. på grund af sygdom eller ferie, så arbejdsgiveren får mulighed for at bedømme, om arbejdstageren er egnet til den pågældende opgave.
Koeaikaa olisi myös oltava mahdollista pidentää poissaolon kestoa vastaavasti tapauksissa, joissa työntekijä on ollut koeaikana poissa työstä esimerkiksi sairauden tai vapaan vuoksi, jotta työnantaja voisi varmistua työntekijän soveltuvuudesta asianomaiseen tehtävään.Blomstringen varer indtil september, men det er muligt at forlænge indtil oktober, hvor at så nogle frø i maj.
Kukinta kestää syyskuuhun asti, mutta on mahdollista jatkaa lokakuuhun asti, jolloin kylvää siemeniä toukokuussa.På trods af det faktum, at frisurer, der forynges efter 60 år, ikke så meget,er det alligevel muligt at forlænge ungdommen ved hjælp af en frisyre.
Huolimatta siitä, että kampaukset, jotka nuorentavat 60 vuoden kuluttua, eivät ole niin paljon,on kuitenkin mahdollista pidentää nuorten kampauksen avulla.Rådet har imidlertid ændret forslaget af den simple grund, at det ikke er retligt muligt at forlænge gyldighedsperioden for en forordning, som er udløbet, således som det ville have været tilfældet med denne forordning på baggrund af den tid, der ville medgå til de procedurer, som var forudset til dens forlængelse.
Neuvosto on kuitenkin muuttanut ehdotusta siitä syystä, ettäei ole laillisesti mahdollista pidentää asetuksen voimassaoloa, joka on päättynyt, niin kuin tämän asetuksen osalta olisi tapahtunut ottaen huomioon sen pidentämiseksi tarvittavat, aikaa vaativiksi tiedetyt menettelyt.Dog tiltrukket min opmærksomhed, det var lak med gel-effekt, som er nødvendig for mig, fordi neglelakker ophold på dine negle op til 2 dage,og hvis det er muligt at forlænge friskheden af manicure nøjagtig det samme, jeg vil ikke give op.
Kuitenkin, herätti huomioni, se oli lakka geeli vaikutus, joka on myös tarpeen, koska kynsilakat pysy kynnet jopa 2 päivää,ja jos se on mahdollista pidentää tuoreus manikyyri täsmälleen sama, en aio antaa periksi.Mener De, som formandskabets repræsentant, at det er muligt at forlænge levetiden for den anden reaktorblok i Ignalina frem til 2015?
Pidättekö puheenjohtajavaltion edustajana mahdollisena Ignalinan toisen reaktorin eliniän pidentämistä vuoteen 2015?Jeg stillede også forslag om en udløbsklausul for alle fritagelser for at sikre, at det kun er muligt at forlænge fritagelser og undtagelser i de tilfælde, hvor Rådet træffer afgørelse herom.
Lisäksi olen ehdottanut kaikkia poikkeuksia koskevaa päättymislauseketta, joka mahdollistaisi vapautusten ja poikkeusten jatkamisen ainoastaan silloin, kun neuvosto nimenomaisesti niin päättää.Desuden, Memorial University 450 fjernundervisning kurser gør det muligt at forlænge dit klasseværelse uden grænser, så du kan foretage akademisk udforskning overalt i verden.
Lisäksi, Memorial yliopiston 450 etäopetuskurssia tekevät mahdolliseksi laajentaa luokkahuoneessa yli rajojen, jolloin voit ryhtyä akateemista etsintä kaikkialla maailmassa.Da den biologiske proces er, hvad der betyder mest i aldring, kan du nu har mere kontrol over dit helbred som det er nu muligt at forlænge eller bremse biologiske modenhed ved blot at overholde de foreliggende medicinske gennembrud, der kan stoppe aldringsprocessen.
Koska biologinen prosessi on tärkeintä ikääntyminen, sinulla on enemmän valtaa terveydelle kuin se on nyt mahdollista pidentää tai hidastaa biologisen kypsyyden noudattamalla yksinkertaisesti käytettävissä lääketieteen läpimurtoja, ei voi estää vanhenemista.
