Eksempler på brug af Olietankeren på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
OLIETANKEREN"EUCLIDES".
Food grade materiale,BPA Free, olietankeren til baby.
Food materiaalia, BPA:ta, safty vauvan.Hr. formand, forliset af olietankeren Erika ud for den franske kyst for mere end et år siden har med rette holdt følelserne i kog.
(NL) Arvoisa puhemies, öljytankkeri Erikan uppoaminen Ranskan rannikolla reilu vuosi sitten on aiheuttanut oikeutetusti runsaasti huolestumista.Sund, hygiejnisk, ugiftig,harmløst og olietankeren.
Terveet, hygieeninen, myrkytön,vaaraton ja safty.Senest har vi reageret på olietankeren Prestiges tragiske forlis.
Kaikkein tuorein tapaus on reagointimme öljysäiliöalus Prestigen järkyttävään uppoamiseen.Det er sundt, hygiejnisk, ugiftig,harmløst og olietankeren.
Se on terveellistä, hygieeninen, myrkytön,vaaraton ja safty.Hight quility silikone og olietankeren foralleviate Baby begyndervanskeligheder smerte.
Hight quility silikoni ja safty foralleviate vauva kasvukipuja kipua.Vi ikke encurage relation skibe, og vi håber, atalle læser vores online olietankeren guied linjer og regler.
Me dont encurage suhteessa alusten jatoivomme jokainen lukee online safty guied linjat ja säännöt.Vi husker alle katastroferne med olietankeren Erika i 1999 og Prestige i 2002 og deres tragiske miljømæssige, menneskelige og økonomiske følger.
Kaikilla on muistissa ne suuronnettomuudet, jotka tapahtuivat vuonna 1999 öljysäiliöalus Erikalle ja vuonna 2000 Prestigelle, sekä niiden murheelliset ekologiset, inhimilliset ja taloudelliset seuraukset.BPA gratis silikone halskæde engros, 100% levnedsmiddelkvalitet silikone.Nontoxic, olietankeren, let at desinfektion.
BPA silikonista kaulakoru tukku, 100% elintarvikekäyttöön silicone.Nontoxic, safty, helppo desinfiointi.Efter at olietankeren"Prestige" forliste i 2002, besluttede Kommissionen i overensstemmelse med forordningen fra 2002 at fremskynde udfasningen af tankskibe med enkeltskrog.
Sen jälkeen, kun öljysäiliöalus Prestige upposi vuonna 2002, komissio päätti nimittäin joulukuussa 2002 annetun asetuksen mukaisesti nopeuttaa yksirunkoisten Børn foldbar vandflaske til skole,BPA fri og olietankeren til at drikkebørn foldbar vandflaske.
Lasten taitettava vesipullo koulu, BPA:ta ja safty juomiseenLasten taitettava vesipullo.(ES) Hr. formand, den 3. december vedtog Kommissionen en meddelelse om de foranstaltninger, der skulle træffes som følge af den ulykke, der involverede olietankeren Prestige.
Arvoisa puhemies, komissio antoi 3. joulukuuta tiedonannon toimenpiteistä, joihin säiliöalus Prestigen onnettomuuden takia on ryhdyttävä.De økonomiske og miljømæssige følger af olietankeren Erikas forlis er så store, at vi nu for anden gang i løbet af få uger beskæftiger os med dette emne i Europa-Parlamentet.
Säiliöalus Erikan haaksirikon aiheuttamat taloudelliset ja ympäristöön liittyvät seuraukset ovat niin merkittäviä, että me käsittelemme tätä aihetta täällä parlamentissa toisen kerran muutamien viikkojen sisällä.(ES) Hr. formand! Den 12. august stødte fragtskibet New Flame sammen med olietankeren Torm Gertrud i Gibraltarstrædet.
(ES) Arvoisa puhemies, elokuun 12. päivänä New Flame-rahtialus ja öljytankkeri Torm Gertrud törmäsivät toisiinsa Gibraltarinsalmessa.Olietankeren forlis for knap et år siden minder os hver dag fra La Coruña til Calais sammen med de menneskelige, sociale og miljømæssige følger om, at det er nødvendigt.
Prestige-säiliöaluksen uppoamisesta on kulunut tuskin vuottakaan, ja sen inhimilliset, sosiaaliset ja ympäristöön liittyvät seuraukset muistuttavat meitä päivittäin näistä välttämättömistä toimista La Coruñasta aina Calais'hen asti.I 2011 besluttede virksomheden sig for at gennemføre en test med variabel hastighedskontrol på olietankeren Nord Butterflys saltvandspumper.
Vuonna 2011 yhtiö päätti testata vaihtuvanopeuksisia taajuusmuuttajia Nord Butterfly-öljytankkerin merivesipumpuissa.Hr. formand, olietankeren Erika, hvis ejerskab tilsløres af postboksfirmer på Malta og formentlig i Italien og Grækenland, lejet af Total-Fina til transport af olie, er forlist ud for Bretagnes kyst med alle de katastrofale følger, det har.
Arvoisa puhemies, öljytankkeri Erika, jonka omistussuhteet oli salattu Maltassa ja ehkä Italiassa ja Kreikassa toimivien postilaatikkofirmojen kautta ja jonka Total-Fina oli vuokrannut öljyn kuljetusta varten, upposi Bretagnen rannikon edustalla, millä oli tuhoisia seurauksia.Det viste kidnapningen af krydstogtskibet- det er rigtigt, at det var i 1985, mendet er sket- og senere har der været olietankeren, der også blev udsat for en terrorhandling.
Haluan muistuttaa mieliinne risteilyalus tapauksen. Myönnettäköön, ettäterrori-isku tapahtui jo vuonna 1985, mutta sen jälkeen myös öljytankkeri on joutunut terrori-iskun kohteeksi.Det skal imidlertid understreges, at der skulle ske katastrofer,som f. eks. i forbindelse med olietankeren Erikas og derefter kemikalietankeren Ievoli Suns forlis, inden der endelig blev foreslået foranstaltninger.
On kuitenkin syytä korostaa, ettäetenkin vasta öljytankkeri Erikan onnettomuus ja kemikaalitankkeri Ievoli Sunin haaksirikkoutuminen saivat aikaan sen, että toimia vihdoinkin ehdotettiin.Jeg vil som hr. Tannock minde Dem om, at al-Nashiri er anklaget for meget alvorlige forbrydelser,bl.a. deltagelse i angreb mod et amerikansk hangarskib og olietankeren MV Limburg.
Haluan muistuttaa teitä jäsen Tannockin tavoin siitä, että Abd al-Rahim al-Nashiria syytetään hyvin vakavista rikoksista,kuten osallisuudesta yhdysvaltalaista lentotukialusta ja öljytankkeri MV Limburgia vastaan tehtyihin hyökkäyksiin.Med mere end 10 års erfaring, vores ingeniør hold holde udvikling og ajourføring maskine baseret på energibesparelser,høj effektivitet, olietankeren formål fra første generation indtil nu frem generation.
Yli 10 vuoden experiance, meidän insinööri joukkue pitää kehittää ja päivittäminen kone perustuu energiansäästöön,korkea hyötysuhde, safty tarkoitukseen ensimmäisen sukupolven asti nyt polveen.Hr. formand, jeg vil gerne takke Parlamentet for denne lejlighed til på Rådets vegne at udtrykke min dybeste medfølelse med de mennesker, der er ramt af denne katastrofale ogskandaløse forurening, som er sket efter ulykken på olietankeren Prestige ud for Galiciens kyst.
Arvoisa puhemies, kiitän parlamenttia tästä tilaisuudesta ilmaista neuvoston puolesta syvä myötätuntoni niille,jotka kärsivät Galician rannikon läheisyydessä tapahtuneesta öljytankkeri Prestigen onnettomuudesta ja siitä peräisin olevista tuhoisista ja hirvittävistä saasteista.Samtidig kan vi tilbyde olietanker, fragt lastbil med omfattende sortiment.
Samalla voimme tarjota öljytankkeri, lasti kuorma on laaja.Sandheden er stadig, atdet ville være lettere at vende en olietanker i en vandpyt.
Totuus on, ettähelpompaa olisi kääntää öljytankkeri lätäkössä.En torpedo beskadede stærk Ramillies, mens den anden sænkede en olietanker(British Loyalty, senere gensøsat).
Torpedoista toinen vaurioitti vakavasti HMS Ramilliesia ja toinen upotti öljytankkeri British Loyaltyn.Vi burde kapre en olietanker.
Pitäisi kaapata öljytankkeri.Dette kan forekomme i stor skala, når en olietanker fjedre en lækage, som i Exxon Valdez tankskib spill ud for kysten ved Alaska i 1989.
Tämä voi tapahtua suuressa mittakaavassa, kun öljytankkeri jouset vuoto, kuten Exxon Valdez tankkerin öljyvuoto rannikolla Alaskassa vuonna 1989.Tæt på, i New Yorks havn,får vi at vide, at en olietanker er kæntret midt i havnen nær frihedsgudinden.
New Yorkin sataman lähellä.Saimme tiedon, että öljytankkeri- on kaatunut satama-altaassa Vapaudenpatsaan lähistöllä.Af de tilbageholdteskibe var 8,7% fragtskibe, 2,9% passagerskibe, 2,7% skibe, som fragtede kemiske stoffer, og 0,5% olietankere.
Näistä 8, 7 prosenttia oli rahtialuksia, 2, 9 prosenttia matkustaja-aluksia, 2,7 prosenttia kemiallisten aineiden kuljetukseen tarkoitettuja aluksia ja 0, 5 prosenttia öljytankkereita.
