Hvad Betyder OVERLAPPE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• olla päällekkäisiä
• olla päällekkäinen

Eksempler på brug af Overlappe på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Læringsstile også overlappe Gardners mange intelligenser.
Oppimistyyli myös päällekkäisiä Gardnerin useita älyllisten.

Overlappe opgaver, så der kan arbejdes på dem samtidigt.
Siirtää tehtäviä päällekkäin, jotta niitä voidaan työstää yhtäaikaisesti.

Overflademonterede"overlappe" og ofte"plantet" på limen.
Pinta-asennettava"päällekkäisiä" ja usein"istutettu" on liimaa.

Du kan også blot ændre størrelsen på vinduerne og overlappe dem.
Voit myös vain muuttaa ikkunoiden kokoa ja asettaa ne päällekkäin.

Også gøre overlappe 10- 15 cm til væggen med tape, og lim;
Myös tehdä päällekkäisiä 10-15 cm seinästä teipillä ja liimaa;

Dekorationer vil også gennemføre en tematisk karakter, og overlappe med vampyr idé.
Koristeet tekee myös temaattinen luonne ja päällekkäisiä vampyyri idea.

Dugen kan godt overlappe med porcelæn eller opfylde den overordnede stil for at dække for receptionen.
Pöytäliina voi hyvin päällekkäisiä posliini tai noudattaa yleistä tyyliä peite vastaanotossa.

Og at belysningen under enheden var ensartet, skal keglerne overlappe hinanden.
Ja että laitteen alla oleva valaistus oli yhtenäinen, kartiot olisi päällekkäisiä toisiaan.

Fordi kun en lille del af de objekter kan overlappe, vil en kant lap ikke være tilstrækkeligt.
Koska vain pieni osa esineiden voivat olla päällekkäisiä, reunaläppää ei ole riittävä.

Dette skyldes primært det faktum, at den første række af fliser på væggen skal overlappe gulvfliser.
Tämä johtuu pääasiassa siitä, että ensimmäinen rivi laatta seinälle tulee ulottua lattialaatat.

Da farvningen skal være ujævn og ikke overlappe hovedvæggen på væggen, anvendes penselen halvtørret.
Koska värjäytymisen tulisi olla epätasainen eikä päällekkäistä seinän pääväriä, harjaa käytetään puolikuivana.

Alkoholholdige drikkevarer bør under ingen omstændigheder overlappe seksuelt liv.
Alkoholijuomat eivät missään tapauksessa saa olla päällekkäisiä seksuaalisen elämän kanssa.

For det andet skulle de billeder, der blev uploadet, overlappe med eksisterende rekonstruktion, så de kunne valideres.
Toiseksi lataamasi kuvat joutuivat päällekkäin nykyisen jälleenrakennuksen kanssa, jotta ne voitiin validoida.

Funktioner, jeg har brug for, er tilføjes, fusionere, indsæt lyd i mellem eller overlappe optagelsen.
Vaaditut ominaisuudet liittävät, yhdistävät, lisäävät äänen päälle tai päällekkäisiä tallennuksia.

Selvfølgelig kan alle disse temaer overlappe, væve et tapet af temaer og mening i et enkelt kunststykke!
Tietenkin kaikki nämä teemat voivat olla päällekkäisiä, ja kudotut teemojen ja merkitysten kuvakappaleet yhteen taideteokseen!

Arched farm drivhuse under filmen, som er placeret i områder med stærke vinde, skal overlappe årligt.
Kaarevat maatilan kasvihuoneet elokuvan alla, jotka sijaitsevat voimakkaiden tuulien alueilla, ovat päällekkäisiä vuosittain.

Varerne og tjenesteydelserne i den udskilte ansøgning må ikke overlappe med fortegnelsen over varer og tjenesteydelser i den oprindelige ansøgning.
Jaetun hakemuksen mukaiset tavarat ja palvelut eivät myöskään saa olla päällekkäisiä alkuperäisen hakemuksen tavaroiden ja palvelujen kanssa.

Hvis du ønsker at oprette en serie af differentierede leveringssatser, må de indtastede vægt- eller prisklasser ikke overlappe.
Jos haluat asettaa useita porrastettuja toimitusmaksuja, asetetut paino- tai hinta-alueet eivät saa olla päällekkäisiä.

Højde men skal tage en meter fra det faktum, at dækslet kan overlappe nøglen i den åbne tilstand.
Korkeus vaan on otettava metrin päässä siitä, että kansi voi päällekkäisiä avain avoimessa tilassa.

Selv om ingen af disse sæt bestemmelser omfatter sprogkrav, gælder det dog stadig, at forordning nr. 1 og tjenestemandsvedtægten således undertiden kan overlappe.
Vaikka yksikään näistä säännöksistä ei koske kielitaitovaatimuksia, asetus N: o 1 ja henkilöstösäännöt voivat toisinaan olla päällekkäisiä.

Det endelige trin i cellesplitningen, kendt som cytokinesis, kan overlappe med anafasen eller telofasen.
Solujen jakautumisen viimeinen vaihe, joka tunnetaan sytokiineinä, voi olla päällekkäinen anafaasin tai teofaasin kanssa.

Det første lag af tagmateriale skal være tørt for12 timer, og først derefter kan du gå videre til andet dæk og leddene i to lag bør ikke overlappe.
Ensimmäinen kerros kattomateriaalina tulee olla kuiva varten12 tuntia, ja vasta sitten voit edetä toisella kannella, ja nivelet kaksi kerrosta pitäisi olla päällekkäisiä.

Disse systemer, der kan omfatte en enkelt portal, bør ikke overlappe eksisterende systemer.
Nämä järjestelmät, joihin voi kuulua myös keskitetty portaali, eivät saisi olla päällekkäisiä olemassa olevien järjestelmien kanssa.

Derfor kan rækkevidden af»driftsrestriktioner« ikke overlappe andre foranstaltninger, der indgår i den»afbalancerede strategi«, som ICAO har slået til lyd for.
Siksi”toimintarajoitusten” soveltamisala ei saa olla päällekkäinen muiden ICAO: n suosittamaan”tasapainoiseen lähestymistapaan” sisältyvien toimenpiteiden kanssa.

Ud over forekomsten af de ovennævnte symptomer kan urinvejen overlappe, hvilket er fyldt med døden.
Edellä mainittujen oireiden ilmenemisen lisäksi virtsateet voivat olla päällekkäisiä, mikä on täynnä kuolemaan johtaneita tuloksia.

ACER's tilsynsopgaver bør ikke overlappe eller forhindre Kommissionens eller de nationale myndigheders, navnlig de nationale konkurrencemyndigheders, overvågning.
ACERin suorittamat seurantatehtävät eivät saisi olla päällekkäisiä komission tai kansallisten viranomaisten tai etenkään kansallisten kilpailuviranomaisten suorittaman seurannan kanssa eivätkä ne saisi haitata sitä.

Du kan bruge støbeasfalt og godt håndtere hele overfladen, revner og leddene med væggene, hvilket gør dem overlappe mindst 25 cm.
Voit käyttää valuasfaltti ja hyvin hoitaa koko pinnan, halkeamat ja liitokset seiniin, joten ne päällekkäin vähintään 25 cm.

I særdeleshed bør SIS ikke overlappe Europols informationssystem, der skal gennemføres i 2002 som et støttesystem for analyser og efterforskning af alvorlig organiseret kriminalitet, men det kunne i stedet for fokusere på forebyggelse og afsløring af trusler mod den offentlige orden og den nationale sikkerhed.
SIS-tietojärjestelmän ei pitäisi olla päällekkäinen Europolin tietojärjestelmän kanssa, joka on tarkoitus toteuttaa vuonna 2002 vakavaa järjestäytynyttä rikollisuutta koskevien analyysien ja tutkimusten tukemiseksi, vaan se voisi pikemminkin keskittyä ehkäisevään toimintaan ja niiden uhkakuvien tunnistamiseen, jotka kohdistuvat yleiseen järjestykseen ja kansalliseen turvallisuuteen.

At pege på fordeling af gårde vil også hjælpe med at identificere dem, der for eksempel kan overlappe habitatene til truede arter.
Maatilojen jakautumisen määrittäminen auttaa myös tunnistamaan ne, jotka saattavat esimerkiksi päällekkäisiä uhanalaisten lajien elinympäristöihin.

Ved første virkelig god pasform synes det med tiden at have noget at trække ud og dermed overlappe enderne og skonnerten glider hurtigere, når man flytter hesten.
Aluksi todella hyvä istuvuus, ajan myötä näyttää siltä, että siellä on jotain vetävää ulos ja siten päällekkäin päillä ja kuunari libisee nopeammin hevosta liikuttaessa.

Hvordan man bruger "overlappe" i en Dansk sætning

Men under alle omstændigheder skal der ved skæring overlades 10-12 cm på hver side for muligheden for at overlappe malerier under installationen. 2.

Brug flere tørklæder som denne ved at overlappe centret tørklæde over alle andre tørklæder for at vise flere trekanter af stof .

Mandaterne skal overlappe hinanden, og der skal anvendes en passende rotationsordning. 2.

I praksis fungerer kompetenceområderne ikke isoleret, men vil overlappe og influere på hinanden.

Co-lokalisering blev også observeret ved konfokal mikroskopi, der angiver de fluoroforer er tæt nok rumligt at overlappe 34.

Der kan i enkelte tilfælde være en unøjagtighed i denne matrikeltegning, som dermed kan overlappe en anden matrikel og påvirke informationer herpå.

Lad enderne overlappe ca 4 cm og sno enderne sammen.

Områder kan overlappe hinanden, eller blive større eller mindre.

Vil du ønsker at overlappe de to forholdet kort på deres hjørner .

For at sikre beslutningspunkter og styregruppens stillingtagen til kritiske milepæle i projektet må hovedfaserne ikke overlappe hinanden.

Hvordan man bruger "olla päällekkäisiä" i en Finsk sætning

Ongelmat voivat olla päällekkäisiä sekä moniulotteisia.

Samalla rakennepinnalla ei myöskään saa olla päällekkäisiä taiteviivoja.

Osallistujan profiilit voivat olla päällekkäisiä EQ-Timing ohjelmissa.

Suorituskyvyt eivät saa olla päällekkäisiä Naton kanssa.

Päällekkäisvaikutukset Vaikutukset voivat olla päällekkäisiä muiden esim.

mainitut luontotyypit voivat olla päällekkäisiä keskenään.

Vaiheet voivat myös olla päällekkäisiä ja rinnakkaisia.

Joissakin valinnaisten opintojaksojen kirjallisuuslistoissa voi olla päällekkäisiä teoksia.

Hoito voi olla päällekkäisiä väliajoin tarpeen mukaan.

Ajanjaksoilla voi olla päällekkäisiä historiallisia ei-kansainvälisiä nimityksiä.