Hvad Betyder TILSKYNDELSE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kannustaminen
• edistäminen
• kannustus
• kannustimia
• rohkaisua
• kannustetaan
• yllytys
• edistetään
• kannustimena
• yllyttämisestä
• taivuttaminen
• kehotukset
• sysäyksen
• kiihotuksen

Eksempler på brug af Tilskyndelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Bistand og tilskyndelse.
Avunanto ja yllytys.

Ingen tilskyndelse, ingen trøst, ingen svar.
Ei kehotukset, ei lohduta, ei vastauksia.

Bevidst og uproduktiv tilskyndelse.
Tahallinen ja tuottamatonta yllytys.

Medvirken og tilskyndelse er også en forbrydelse.
Myös yllytys ja avunanto ovat rikollista.

Respekt og snakker i stedet for media tilskyndelse.
Kunnioitus ja puhuu sen sijaan median yllyttämisestä.

Mægling og tilskyndelse til dialog.
Välitystoiminta ja vuoropuheluun kannustaminen.

Tilskyndelse til at forbedre fiskeredskabernes selektivitet.
Kannustaminen pyydysten valikoivuuden parantamiseen;

Hyppige og smertefulde tilskyndelse til toilettet;
Usein ja tuskallista kehotusta wc: hen;

Det er en tilskyndelse til, at jeg også forsøger at lære Deres sprog.
Se on minulle kannustin yrittää oppia teidän kieltänne.

Kriminel handling eller tilskyndelse til kriminalitet;
Rikollinen toiminta tai yllytys rikokseen.

Tilskyndelse til efterlevelse af de højst mulige miljøstandarder.
Mahdollisimman korkeiden ympäristöstandardien noudattamisen kannustaminen.

Direkte og offentlig tilskyndelse til folkedrab.
Välitön ja julkinen yllytys joukkotuhontaan;

Tilskyndelse til investering og innovation i cirkulære løsninger.
Edistetään investointeja ja innovointia kiertotalouden ratkaisujen löytämiseksi.

(c) direkte og offentlig tilskyndelse til at begå folkedrab.
Välitön ja julkinen yllytys joukkotuhontaan;

Tilskyndelse til nye akvakulturbrugere, der udøver bæredygtig akvakultur.
Uusien kestävän kehityksen mukaisen vesiviljelyn harjoittajien kannustaminen.

EMAS skal være en tilskyndelse.
EMASin(ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmä) on oltava kannustin.

Det var Airy's tilskyndelse, som oplevede Frank konkurrere om stipendium.
Se oli Airy 's rohkaisua, joka näki Frank kilpailla varten stipendin.

Min tilstedeværelse er en gave fra Gud til jer alle og en tilskyndelse til omvendelse.
Läsnäoloni on lahja Jumalalta teille kaikille ja rohkaisu kääntymykseen.

Aktionsområde 4: Tilskyndelse til mobilitet for studerende og forskere.
Toimintasuunta 4: opiskelijoiden ja tutkijoiden liikkuvuuden edistäminen.

Den ene side af det klamrer sig til kanten af lamellerne, og på den anden side af dens tilskyndelse hammer.
Toisella puolella se tarttuu reunaan säleet, ja toisella puolella sen yllyttämisestä vasaralla.

Kommissionen har givet en tilskyndelse hertil ved den foreslåede adfærdskodeks.
Komissio on antanut sysäyksen tähän esittämillään käyttäytymissäännöillä.

Tilskyndelse til private investeringer, som er i parternes gensidige interesse;
Osapuolten keskinäisen edun mukaisten yksityisten sijoitusten kannustamista;

Kroatiens succes kunne tjene som en tilskyndelse for Serbien og de andre lande i Vestbalkan.
Kroatian menestys voi toimia kannustimena Serbialle ja muille Länsi-Balkanin valtioille.

Kommissionen begik en retlig fejl ved at henvise til omvendte betalinger og/eller væsentlig tilskyndelse.
Komissio teki oikeudellisen virheen tukeutuessaan käänteiseen maksuun ja/tai huomattavaan kannustimeen.

Der gives ingen tilskyndelse eller økonomisk begunstigelse til forsøgspersonerne, bortset.
Tutkittavalle ei tarjota taloudellisia kannustimia tai etuja, lukuun ottamatta korvausta.

For karrieremagere sådan vision kan varsle fremme og tilskyndelse til tungtvejende anliggender lavet.
Jotta careerists tällainen visio saattaa merkitä edistämistä ja kannustamista painava asioiden tehty.

Retfærdig tilskyndelse til investeringer, herunder investeringer i internationale forbindelser.
Investointien kannustaminen tasapuolisella tavalla myös kansainvälisiä liitäntöjä varten.

Tørret churbachki indsat skiftevis i rillen, tilskyndelse hammer og kontrollere niveauet af deres højde.
Kuivatut churbachki vuorotellen uraan, yllyttämisestä nuija ja tarkkailun tasoa niiden korkeus.

Denne varme tilskyndelse genspejlede den tillid som Jehova og Jesus har til dem der loyalt støtter Riget.
Tämä lämmin kannustus heijasti Jehovan ja Jeesuksen luottamusta uskollisiin Valtakunnan kannattajiin.

Det passer ikke til vores konstitutionelle system, og ordet"tilskyndelse" ville bestemt have været bedre.
Se ei sovi perustuslailliseen järjestelmäämme, ja käsite"taivuttaminen" olisi ehdottomasti ollut parempi.

Hvordan man bruger "tilskyndelse" i en Dansk sætning

Der vil derfor ikke være nogen tilskyndelse til at søge arbejde.

De nuværende refusionsprocenter giver en for stærk tilskyndelse for kommunerne til aktivering uden hensynstagen til, hvorfor, hvor meget og hvordan der aktiveres.

Det skabte en situation hvor elselskaberne fik en massiv økonomisk tilskyndelse til at tage programmet til sig.

Da folkepensionen giver den højeste dækningsgrad for enlige, har det givet en økonomisk tilskyndelse til supplerende opsparing.

Savatije Sokolovic blev præst og - måske ikke helt uden tilskyndelse fra Istanbul - metropolit af Pec, den serbiske kirkes vigtigste embede.

De to andre er mere vedvarende energi og større tilskyndelse til at gøre brug af grønne løsninger som for eksempel elbiler. 1.

Advokatfirmaet frygter også, at der er en risiko for, at de byggesagkyndige vil have en tilskyndelse til at putte flere skader i rød kategori for ikke at risikere sagsanlæg.

Landbrugerne har derfor ikke haft større tilskyndelse til at adskille GM-majs og ikke-GM-majs til anvendelse som foder på landbrugsbedrifter.

De spanske myndigheder har efterlyst Puigdemont på anklager om "oprør" og "tilskyndelse til oprør".

De nuværende refusionsprocenter giver en for stærk tilskyndelse til at give aktive tilbud uden hensynstagen til, hvorfor, hvor meget og hvordan der gives tilbud.

Hvordan man bruger "kannustaminen, kannustus, edistäminen" i en Finsk sætning

Hieno kannustaminen siivitti pelaajat upeisiin suorituksiin!

Tässä kisassa yleisön kannustus oli valtaisaa.

Tavoitteet: työmarkkinoille kannustus vai niiltä irrottaminen?

Etätyön edistäminen vaatii myös yhteiskunnan toimenpiteitä.

Paranemisprosessin aikana myös kannustaminen oli tärkeää.

Tälläinen kannustus siivitti kotijoukkueen hienoon peliin.

Keinona jätesuunnitelmassa mainitaan lajittelun edistäminen mm.

Hyvinvoinnin edistäminen edellyttää nuorten syrjäytymisen ehkäisyä.

Yhteisen koulutuksen edistäminen edellyttäisi vahvaa koordinointia.

Etenkin kannustus oli kohdillaan, Kyllönen iloitsi.