Hvad Betyder UDEN FOR VÆRELSET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• huoneen ulkopuolella

Eksempler på brug af Uden for værelset på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Badeværelserne ligger uden for værelset.
Kylpyhuoneet ovat huoneen ulkopuolella.

Jeg stod uden for værelset. Værelset med sengen.
Huoneen ulkopuolella. Huoneen, jossa on sänky.

Der er fælles toiletter uden for værelset.
Jaettu wc sijaitsee huoneen ulkopuolella.

Uden for værelset er der parkeringsplads, hvor man kan parkere de små børnecykler og klapvogne, som man kan låne i receptionen.
Huoneen ulkopuolella on pieni parkkipaikka, jonne voi parkkeerata pienet lastenpyörät ja lastenvaunut, joita saa lainaksi vastaanotosta.

Rygning er tilladt uden for værelset.
Tupakointi on sallittu huoneiston ulkopuolella.

Brusebadet ligger på selve værelset, mens det fælles toilet ligger uden for værelset.
Huoneessa on oma suihku, mutta jaettu wc on huoneen ulkopuolella.

Badeværelset er under alle omstændigheder uden for værelset, men ikke panik, det er en lille hostel, du behøver aldrig at kø!;
Kylpyhuone sijaitsee joka tapauksessa huoneen ulkopuolella, mutta ei hätää, sillä hostelli on pieni ja niin ovat jonotkin!;

Enkeltværelse med eget badeværelse uden for værelset.
Yhden hengen huone- Oma kylpyhuone huoneen ulkopuolella.

I dette niveau, du snorker meget højt hver aften og folk uden for værelset kan betale opmærksomhed og deres hvile måske blive forstyrret af din snorke.
Tämän tason, Kuorsaatko erittäin suuri joka ilta ja ihmiset huoneen ulkopuolella voi kiinnittää huomiota ja niiden lepoa saattaa häiritä teidän kuorsata.

Bemærk, at det private badeværelse er placeret uden for værelset.
Huomaa, että oma kylpyhuone sijaitsee huoneen ulkopuolella.

I dette niveau, du snorker virkelig højt hver aften og folk uden for værelset kan betale opmærksomhed samt deres hvile kunne konflikt med din snorke.
Tämän tason, Kuorsaatko todella kovaa joka ilta ja ihmiset huoneen ulkopuolella voi kiinnittää huomiota sekä niiden levätä voitaisiin ristiriidassa teidän kuorsata.

Der er fælles adgang til badeværelset uden for værelset.
Asiakkaiden käytettävissä on huoneen ulkopuolella sijaitseva jaettu kylpyhuone.

I dette niveau, du snorker virkelig højt hver nat samt folk uden for værelset kan betale opmærksomhed samt deres hvile måske blive forstyrret af din snorken.
Tämän tason, Kuorsaatko todella kovaa joka yö sekä ihmiset huoneen ulkopuolella voi kiinnittää huomiota sekä niiden muualla saattaa esiintyä häiriöitä oman kuorsausta.

Der findes et badeværelse og en fjernsynsstue lige uden for værelset.
Kylpyhuonetilat ja tv-huone sijaitsevat heti huoneen ulkopuolella.

I dette niveau, du snorker meget højt hver aften og folk uden for værelset kan betale opmærksomhed og deres hvile måske blive forstyrret af din snorke.
Tässä luokalla, Kuorsaatko todella kovaa joka ilta ja myös yksityishenkilöt tilan ulkopuolella voi kiinnittää huomiota ja heidän unen voitaisiin ristiriidassa teidän kuorsata.

En batteridrevet alarmsender, der installeres uden for værelset.
Hälyttimen paristoilla toimivasta yksiköstä, joka on sijoitettu huoneen oven ulkopuolelle.

Når der ikke er nogen kondensvandsbakken er ikke nødvendig og giver det for fugt dræn, når ingen varmerør behøver ikke at bringe varm luft uden for værelset.
Kerran ei ole vedenkeruuastia ei tarvita, ja toimittaa se kosteudelle salaojitus putki, kun ei lämpöputket ei tarvitse tuoda lämmintä ilmaa huoneen ulkopuolella.

Clarus, placer vagter uden for værelset.
Clarus, aseta vartijat sopimushuoneen ulkopuolelle.

Nogle værelser har private badeværelser(en suite) og nogle deler badeværelser(en hver anden værelser), beliggende kun få skridt uden for værelset.
Joissakin huoneissa on oma kylpyhuone(kylpyhuone) ja jotkut osuus kylpyhuoneet(yksi joka toinen huonetta), joka sijaitsee vain muutaman askeleen ulkopuolella huoneeseen.

Samtlige værelser har eget badeværelse, hvoraf nogle er placeret uden for værelset.
Kaikkiin huoneisiin kuuluu oma kylpyhuone, joista osa sijaitsee huoneen ulkopuolella.

For eksempel forlader lagerplads kun en lille kommode og skab placeret uden for værelset.
Esimerkiksi jätä tallennustilaa vain pieni lipasto ja vaatekaappi sijoitettu huoneen ulkopuolella.

Dette værelse med gratis WiFi har adgang til fælles badeværelse uden for værelset.
Huoneessa on ilmainen WiFi, ja asiakkaiden käytettävissä on huoneen ulkopuolella sijaitseva jaettu kylpyhuone.

Den gamle standard, når den er installeret i midten af rummet belysning og stikkontakter og afbrydere er placeret uden for værelset, der ikke længere praktiseres.
Vanha vakio, jos se on asennettu keskelle huoneen valaistuksen ja pistorasiat ja kytkimet on sijoitettu huoneen ulkopuolella, ei enää harjoitettu.

Riad tilbyder dig valget mellem to værelser og to suiter, alle indrettet i en maurisk stil(for de to rum, eget badeværelse er uden for værelset, på samme etage).
Riad tarjoaa sinulle mahdollisuuden kaksi huonetta ja kaksi sviittiä kaikki sisustettu maurilaistyyliin(varten hengen huoneessa, oma kylpyhuone on huoneen ulkopuolella, samassa kerroksessa).

Fordi jeg havde sådan et problem med at gøre skade på mig selv, at det meste af bestiket i huset var blevet gemt væk, endte jeg med at bevæbne mig med en plastikgaffel, lidt ligesom fra et skovturs-bestik, og jeg sad uden for værelset og omklamrede den og ventede på at gå i aktion, hvis noget skulle ske.
Koska itseni vahingoittaminen oli ollut paha ongelma, melkein kaikki veitset talossa oli kätketty, joten aseistin itseni muovihaarukalla ja istuin huoneen ulkopuolella haarukkaa puristaen ja valmiina toimintaan, jos jotain tapahtuisi.

Badeværelser, komfortable og rene, er uden for værelserne og adskilt efter køn.
Kylpyhuoneet, mukavat ja puhtaat, ovat huoneiden ulkopuolella ja erotettu sukupuolen mukaan.

Der er strygeudstyr uden for værelserne.
Silitysvälineet ovat saatavilla huoneiden ulkopuolella.

Vi har 2 ejendomme i den samme blok og vi har en meget god wi-fi, ekstra tæpper, varmt vand hele dagen, personlige toiletartikler, borde, lamper og skabe uden for værelserne foran receptionen.
Meillä on 2 kiinteistöä samassa lohkossa ja meillä on erittäin hyvä wi-fi, ylimääräisiä vilttejä, kuumaa vettä koko päivän, henkilökohtaiset kylpytuotteet, pöydät, lamput ja kaapit huoneiden ulkopuolella vastaanoton edessä.

Jeg kan ikke se nogen vagt uden for værelse 8.
En näe vartijaa huoneen 8 ulkopuolella.

For din sikkerhed er der skabsrum både indenfor og uden for værelserne(medbring et mellemrum hængelås eller køb en til 50 SEK i receptionen).
Turvallisuutesi vuoksi on säilytystilaa sekä huoneiden sisällä että sen ulkopuolella(saat keskikokoisen riippulukon tai osta 50 sekunnin vastaanotosta).

Sådan bruges "uden for værelset" i en sætning

Tess begynder at blive mere interesseret i hvad der foregår uden for værelset og i hvad de andre hunde laver.

Musik må aldrig forstyrre og må ikke være forstyrrende uden for værelset.

Uden for værelset lytter han til hendes dødsrallen: Han plagedes, fortæredes af en rædselsfuld, drivende Nysgjerrighed efter at se … bedre at se det end dette.

Uden for værelset aflyttes musik med ørehøjtalere.

Værelserne har aircondition, fladskærms-tv, lille køleskab samt eget badeværelse lige uden for værelset.

Hvert værelse har eget badeværelse, men disse er uden for værelset.

Vores hotel har mange aktiviter og oplevelser ventende lige uden for værelset; vær akti.

Men udsigt fra uden for værelset var dejligt.

Alle gulve knirkede både inden og uden for værelset.

Man nød den rare og behagelige udsigt til kanalen uden for værelset.