Eksempler på brug af Udspring på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Flodens udspring.
Udspring om 15 sekunder.
Ingen udspring i nat.
Jinja og Nilens udspring.
Udspring om 57 sekunder.
Det er måske ildens udspring.
Ehkä palon alkupaikka.Udspring:- Sproget og bevidstheden.
Hos Ham er livets udspring.
Den har sit udspring i Aaregletsjeren…".
Alkulähde on Aaren jäätiköillä.Endlaver, begynd udspring!
Magiens udspring. Elsas udspring?
Elsan lähde? Taikuuden lähde.Jimmy, fik du mit udspring?
Jimmy. Näitkö sukellukseni veteen?Udspring? En asteroide cirka to lysår væk.
Han skal også træne sine udspring.
Ja hänenhän täytyy treenata uimahyppyä.Ved eksistensens udspring mødes sind og stof.
Olemassaolon alkupisteillä mieli ja materia kohtaavat.Men ifølge NIV havde han et udspring.
Du laver ikke udspring fra Pont Neuf i teatret.
Et esitä nyt Matamoria Pont Neufilla muiden teatterisolttujen seassa.Hvor skulle vores teologi finde sit udspring?
Mistä meidän teologiamme pitäisi olla peräisin?Wye har sit udspring i de walisiske bjerge ved Plynlimon.
Wye-joki alkaa Walesin vuorilta Plynlimon-nimisestä paikasta.Ej hellere kristendommens udspring i Mellemøsten.
Vi har nye ordrer. Vi skal kortlægge Rio Verde og finde dens udspring.
Uusi käsky kartoittaa Rio Verde ja löytää sen lähde.DISC-modellen har sit udspring i William Moulton Marstons forskning fra 1920-erne.
Subprimekrisen hærgede og havde sit udspring i USA.
At NATO-FN aftalen har udspring i de aktioner, der fandt sted under krigene i Bosnien-Herzegovina.
Että Naton ja YK: n sopimus on peräisin Bosnian ja Hertsegovinan sodan aikaisista toimista.Ved at transcendere bliver vi forbundet med livets udspring.
Transsendoimalla pääsemme takaisin kosketuksiin elämän alkulähteen kanssa.Hvis vi skal identificere mutationens udspring… må vi isolere dit rekombinante dna… så vi aktiverer positionelle genomer.
Vi hertuger sluttede en pagt om at finde tågens udspring og tilintetgøre det.
Me lordit sovimme, että etsimme usvan lähteen ja tuhoamme sen.Kranienervernes udspring samt en lang række andre strukturer og områder er nummereret og navngivet på engelsk via den vedlagte oversigt.
Nostureiden ja muiden rakenteiden ja alueiden alkuperä on numeroitu ja nimetty englanniksi liitteenä olevan luettelon kautta.I bytte mod et billigt lommeur fra Sears Roebuck viste drengen dem flodens udspring.
Poika sai postimyynnistä ostetun taskukellon- ja näytti heille vastineeksi paikan, josta joki alkaa.EU's kommunikationspolitik tager udspring i en række principper såsom retten til information og ytringsfrihed, inddragelse af alle borgere i den offentlige debat, mangfoldighed og deltagelse.
Euroopan unionin viestintäpolitiikka perustuu moniin periaatteisiin, kuten oikeuteen saada tietoa, sananvapauteen, siihen, että kaikki kansalaiset on otettava mukaan julkiseen keskusteluun, sekä monimuotoisuuden ja osallistumisen periaatteisiin.
