Hvad Betyder UDTALT SIG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ilmaissut kantansa
• puhunut
• ilmaisseet
• kommentoinut
• ilmoittanut
• kantaa
• lausunto
• lausunut
• sanonut
• puhuneet
• ilmaissut
• ilmaissut kantaansa
• ilmaisseet kantansa
• ilmoittaneet

Eksempler på brug af Udtalt sig på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Har han udtalt sig?
Onko hän antanut lausunnon?

Guvernøren har endnu ikke udtalt sig.
Kuvernööri ei ole vielä kommentoinut.

Men Peter havde udtalt sig forhastet.
Mutta Pietari oli puhunut hätiköiden.

Downing Street har endnu ikke udtalt sig.
Downing Street 10:stä ei ole kuultu mitään.

Hr. King har ikke udtalt sig offentligt.
Herra King ei ole tehnyt julkisia lausuntoja.

Det kunne vedtages formelt, når Parlamentet har udtalt sig.
Ehdotus voidaan hyväksyä virallisesti, kun parlamentti on antanut lausuntonsa.

Netflix har ikke udtalt sig om sagen.
Netflix ei ole kommentoinut asiaa.

Hal Jordan er uskadt men Ferris Air har endnu ikke udtalt sig.
Hal Jordan on tiettävästi kunnossa. Perris Air ei ole vielä antanut lausuntoa.

Netflix har ikke udtalt sig om sagen.
Netflix ei ole kommentoinut tapausta.

Retten har udtalt sig om denne situation i præmis 148 og 149 i den appellerede dom.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin on lausunut tästä asiasta valituksenalaisen tuomion 148 ja 149 kohdassa.

Har Pakistan udtalt sig?
Onko Pakistan kommentoinut?

Han har også udtalt sig om sin kærlighed til SSC Napoli.
Hän on puhunut myös rakkaudestaan SSC Napoliin.

Følgende har udtalt sig.
Olen saanut lausunnot seuraavilta henkilöiltä.

Domstolen har udtalt sig i denne retning i Hässle-dommen(præmis 88)(50).
Yhteisöjen tuomioistuin on esittänyt tämän suuntaisen näkemyksen asiassa Hässle antamassaan tuomiossa(88 kohta).

Parlamentet har allerede udtalt sig.
Parlamentti on jo ilmaissut kantansa.

Belkin har udtalt sig anderledes.
Minulla on lausunto Belkiniltä, jossa sanotaan vähän muuta.

Rådet har endnu ikke udtalt sig.
Neuvosto ei ole vieläkään ilmaissut kantaansa.

Kvinde, har din mand udtalt sig om disse anliggender?
Nainen, onko miehesi antanut lausuntoa näistä asioista?

Det viste en vis åbning fra medlemsstaternes side, selv om mange endnu ikke har udtalt sig definitivt.
Osa jäsenvaltioista ilmoittautui sen kannalle, joskaan monet eivät ole vielä ilmaisseet lopullista näkemystään.

Hun har aldrig udtalt sig om det.
Hän ei ole koskaan sanonut sanaakaan aiheesta.

Han havde udtalt sig om nogen, bare en enkelt kommentar, men indså derefter at kommentaren viste at han havde været lidt fornærmet.
Hän oli sanonut jotakin, joka oli vain yksinkertainen kommentti, mutta hän huomasi jälkeenpäin, että hän oli ollut vähän pahantuulinen.

Nordkorea har endnu ikke udtalt sig i sagen.
Pohjois-Korea ei ole vielä kommentoinut asiaa.

Parlamentet har altid udtalt sig klart om det, fordi vi ikke blot er markedsorienterede.
Parlamentti on aina esittänyt selvästi näkemyksensä tästä asiasta, koska toimintamme ei perustu pelkkiin markkinoihin.

Kun 3% af deltagerne har udtalt sig negativt.
Vain 3 prosenttia osanottajista on esittänyt kielteisen mielipiteen.

Europa-Parlamentet har udtalt sig om CIA's ansvar, om de europæiske regeringers ansvar og om vores efterretningstjenesters ansvar.
Parlamentissa on puhuttu CIA: n, Euroopan maiden hallitusten ja tiedustelupalvelujemme vastuusta.

Ingen af parterne har udtalt sig officielt.
Kumpikaan osapuoli ei ole kommentoinut virallisesti.

Parlamentet har allerede udtalt sig om minimumsprocedurerne, og nu venter vi på, at Rådet går videre med dette punkt.
Parlamentti on jo ilmaissut kantansa vähimmäismenettelyistä, ja odotamme nyt neuvoston etenevän tässä asiassa.

Hverken Katie eller Tom Cruise har udtalt sig om rygterne.
Katie Holmes tai Tom Cruise eivät ole kommentoineet väitteitä.

Det portugisiske parlament har udtalt sig i denne sag, fordi nogle af dets medlemmer blev berørt af den.
Portugalin parlamentti otti jo kantaa tähän asiaan, koska sen jäsenet joutuivat kärsimään tästä tilanteesta.

Både Huawei og Google har nu officielt udtalt sig om sagen.
Huawei tai Google eivät ole toistaiseksi kommentoineet tilannetta virallisesti.

Hvordan man bruger "udtalt sig" i en Dansk sætning

Sundhedsstyrelsens udtalelse Sundhedsstyrelsen har i forbindelse med gennemførsel at trin 1 udtalt sig om de sundhedsmæssige aspekter ved at blødgøre vandet centralt.

Baskin har endnu ikke udtalt sig i kølvandet på sin sejr over tigerkongen.

Han henviser til Speronis partifælle Mario Borghezio, der har udtalt sig i lignende vendinger, som sidste år blev ekskluderet af Messerschmidts EFD-gruppe.

At valget faldt på Anne-Marie Palm-Johansen forklarer han med, at hun tidligere har udtalt sig til pressen om netop Lynfrosten.

Debatten om psykoterapeuter og her har en frejdig en af slagsen netop udtalt sig dukker op med jævne mellemrum.

Så kategorisk har Lars von Trier udtalt sig om sin nye provokerende film 'Nymphomaniac', som får premiere om kort tid.

Han har endvidere sammen med klageren, udtalt sig på et møde for Landsskatterettens medlemmer.

Repræsentanten har endvidere udtalt sig for rettens medlemmer ved et retsmøde.

Politiet har ikke udtalt sig om det mulige motiv.

Frankrig forsvarsminister Jean-Yves Le Drian har udtalt sig om den spektakulære sag.

Hvordan man bruger "ilmaisseet, puhunut, ilmaissut kantansa" i en Finsk sætning

Kuumat liidit ovat ilmaisseet ostohalukkuuden esim.

Aika näyttää, onko Jumala puhunut ts.

Ranskalaiset rauhanturvaajat ovat asiasta ilmaisseet huolensa.

Ihmiset ovatkin ilmaisseet tyytymättömyyttään nykyisiin tekijänoikeuslakeihin.

Sähköpostilainaus Puolue on ilmaissut kantansa kieltoa vastaan yhdessä Tietoyhteiskuntapuolueen kanssa.

Ihmisoikeusjärjestöt ovat ilmaisseet kauhistuksensa asian tiimoilta.

Venezuelalaiset ovat selvästi ilmaisseet vastustuksensa nykymenolle.

Kerroit, että puhunut asiasta hänen kanssaan.

Länsimaat ovat ilmaisseet huolensa taistelujen kiihtymisestä.

Olen puhunut asiasta myös lasten kanssa.