Hvad Betyder A-D på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a à d

Eksempler på brug af A-d på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Artikel 5, stk. 2, litra a-d, finder anvendelse.
L'article 5, paragraphe 2, points a à d, s'applique.

Måleopstilling brugt ved bestemmelse af virkningsgraden(A-D).
Catégorie de mesure utilisée pour déterminer le rendement énergétique(A-D);

Et ikke-teknisk resumé af de i litra a-d omhandlede oplysninger.
Un résumé non technique des informations visées aux points a à d.

I stk. 2, litra a-d, nævnes de forskellige kategorier, der er undtaget.
Le paragraphe 2, points a à d, dresse la liste des catégories exemptées.

Terminalen består af 4 haller(A-D), som har 44 gates i alt.
Quatre halls y sont répartis, de A à D, accueillant 44 portes au total.

BAR_ Fiskeaffald Se Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 0511, punkt 6, a-d. _BAR_.
BAR_ Déchets de poissons Voir les notes explicatives du SH, no 0511, chiffre 6, paragraphes 1o à 4o. _BAR_.

Uanset ovenstående underpunkt a-d kan de krav, der er anført i M.A.
Nonobstant les points a à d ci- dessus, les exigences énoncées au point M.B.

Kommissionen vurderer, hvorvidt kravene i fjerde afsnit, litra a-d, er opfyldt.
La Commission détermine si les exigences énoncées au quatrième alinéa, points a à d, sont respectées.

En forælder er en person omhandlet i litra a-d, og den anden er statsborger i værtslandet, eller.
L'un des parents est une personne visée aux points a à d et l'autre est un ressortissant de l'État d'accueil; ou.

Agenturet varetager formidlingen af de dokumenter, der er omhandlet i artikel 9, stk. 4, litra a-d.
L'Agence assure la diffusion des documents visés à l'article 34, paragraphe 4, points a à e.

Kommissionen vurderer, om kravene i litra a-d i fjerde afsnit er opfyldt.
La Commission détermine si les exigences énoncées au quatrième alinéa, points a à d, sont respectées.

Det i rimelig grad sikres, at ethvert forsøg på overtrædelse af betingelserne i litra a-d kan spores.
Qu'il peut être raisonnablement assuré que toute tentative visant à enfreindre une des conditions énoncées aux points a à e peut être détectée.

Den kompetente regulerende myndighed offentliggør de i litra a-d nævnte data sammen med eventuelle anbefalede forbedringer.
L'autorité de régulation compétente publie les données visées aux points a à d avec les recommandations d'amélioration si nécessaire.

De i litra a-d anførte mængder udgør med henblik på stk. 3 100% af den samlede fritagelse for tobaksvarer.
Les quantités indiquées aux points a à d représentent chacune, aux fins du paragraphe 3, 100% de la franchise totale accordée pour les produits de tabac.

Disse retningslinjer kan som minimum omfatte de i artikel 2, litra a-d, opførte overtrædelser.
Ces lignes directrices peuvent porter au moins sur les infractions énumérées à l'article 2, points a à d.

Blokke A-D er nu markeret som forslidt, hvilket betyder, at de indeholder oplysninger drevet har mærket som forældet.
Les blocs A à D sont maintenant marqués comme périmés, ce qui signifie qu'ils contiennent des informations que le lecteur a marquées comme obsolètes.

Parter i forsknings- og udviklingsaftalen eller deres respektive forbundne virksomheder, som omhandlet i litra a-d, eller.
Des parties à l'accord de recherche et de développement ou leurs entreprises liées respectives telles que visées aux points a à d, ou.

De i stk. 2, litra a-d, i denne artikel omhandlede oplysninger, bortset fra serienummeret, skal ligeledes lagres i hubben.
Les informations visées au paragraphe 2, points a à d, du présent article, à l'exception du numéro de série, sont également enregistrées dans la plateforme.

Ii en eller flere aftaleparter eller en eller flere af deres forbundne virksomheder som omhandlet i litra a-d, og en eller flere tredjemænd.
Ii une ou plusieurs des parties à l'accord ou une ou plusieurs de leurs entreprises liées telles que visées aux points a à d et une ou plusieurs tierces parties;

Litra a-d, finder anvendelse på personer, der anstifter til eller på anden måde deltager i at begå de deri nævnte forbrydelser eller handlinger.
Le paragraphe 1, points a à d, s'applique aux personnes qui sont les instigatrices des crimes ou des actes mentionnés dans ledit paragraphe, ou qui y participent de quelque autre manière.

Retten til at modtage dokumenter og analyser jf. artikel 18, stk. 1, litra a-d, giver Kommissionen mulighed for at være orienteret om PSO'en og begrundelsen herfor.
Le droit de recevoir les documents et les analyses visés à l'article 18, paragraphe 1, point a à d, permet à la Commission d'être informée de l'OSP et de sa justification.

Den operatør, der er ansvarlig for sendingen, for så vidt angår de nærmere oplysninger om sendingen som beskrevet i del I i modellerne i del 2, afsnit A-D, i nævnte bilag.
L'opérateur responsable de l'envoi, en ce qui concerne les informations détaillées relatives à l'envoi, décrites dans la partie I des modèles figurant dans la partie 2, sections A à D, de cette annexe;

De vigtigste årlige tabeller for gods- og passagertransporten findes i bilag A-D, mens de vigtigste kvartalsindikatorer er angivet i bilag E.
Les principaux tableaux reprenant les statistiques annuelles sur le transport de marchandises et de voyageurs figurent aux annexes A à D, tandis que les principaux indicateurs trimestriels sont spécifiés en annexe E.

Oplysningerne omhandlet i litra a-d i dette stykkes andet afsnit kan, hvor det er relevant, gives i forbindelse med offentliggørelsen af den årsrapport, der er omhandlet i artikel 113, stk. 1.
Les informations visées aux points a à d du deuxième alinéa du présent paragraphe peuvent être communiquées, le cas échéant, dans le cadre de la publication du rapport annuel visé à l'article 113, paragraphe 1.

Medlemsstater, der har officielle lister over godkendte entreprenører, skal tilpasse disse lister efter bestemmelserne i artikel 24, litra a-d og g, og artikel 25, 26, og 27"(artikel 29, stk. 1).
Les Etats membres qui ont des listes officielles d'entrepreneurs agréés doivent les adapter aux dispositions de l'article 24 points a à d et g et des articles 25, 26 et 27"(article 29, paragraphe 1).

Medlemsstaterne kan tillade, at de i stk. 2, litra a-d, foreskrevne oplysninger gives i form af en oversigt, der indgives i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, i direktiv 2009/101/EF.
Les Etats membres peuvent permettre que les informations requises par le paragraphe 2, points a à d, prennent la forme d'un relevé déposé conformément à l'article 3, paragraphe 3, de la directive 2009/101/CE.

En 3-position angreb-henfald switch for de auto-afsløring feed-forward VCA lader dig vælge mellem langsom, Medium og Fast A-D tilstande, giver rigelig fleksibilitet for et stort udvalg af lydkilder.
Un commutateur 3 positions attaque-décroissance pour l'auto-détection feed-forward VCA vous permet de que choisir entre les modes lent, moyen et rapide A-D, offrant suffisamment de flexibilité pour un large éventail de sources sonores.

Undtagelser fra kravet om, at operatører af de i stk. 1, litra a-d, omhandlede typer virksomheder skal ansøge den kompetente myndighed om godkendelse, hvis de pågældende virksomheder udgør en ubetydelig risiko.
Les dérogations à l'obligation pour les opérateurs des types d'établissements visés au paragraphe 1, points a à d, de demander l'agrément de l'autorité compétente lorsque ces établissements présentent un risque négligeable;

Den kompetente myndighed på et grænsekontrolsted eller et kontrolsted for så vidt angår oplysningerne om den afgørelse, der er truffet vedrørende sendingen, som beskrevet i del II i modellerne i afsnit del 2, afsnit A-D, i nævnte bilag.
L'autorité compétente à un poste de contrôle ou un point de contrôle frontalier, en ce qui concerne les informations sur la décision prise concernant l'envoi, décrites dans la partie II des modèles figurant dans la partie 2, sections A à D, de cette annexe;

E ITALIEN 1/25, 27/ A-D Andele i pengemarkedsforeninger, som indehaves af NFS, udstedt af ikke-residenter Andele i pengemarkedsforeninger, som indehaves af ICPF Præmie- og erstatningsreserver tilhørende ICPF.
E ITALIE 1/25, 27/ A-D Titres d'organismes de placement collectif monétaires détenus par les SENF et émis par les non-résidents Titres d'organismes de placement collectif monétaires détenus par les SAFP Provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres détenues par les SAFP 4e trimestre 2003.