Hvad Betyder ANSVAR I TILFÆLDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• responsabilité en cas

Eksempler på brug af Ansvar i tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ansvar i tilfælde af skader.
Responsabilité en cas de blessure.

Cryos fraskriver sig ethvert ansvar i tilfælde af forsinkelse.
Cryos décline toute responsabilité en cas de retard.

Ansvar i tilfælde af passagerers død eller tilskadekomst.
Responsabilité en cas de décès ou de blessure des passagers.

Hvordan forholder det sig med forsikring og ansvar i tilfælde af uheld?
Quelle assurance et responsabilité en cas d'accident?

Deres ansvar i tilfælde af overtrædelse af kontraktens bestemmelser.
La responsabilité en cas de violation du contrat.

Hvordan forholder det sig med forsikring og ansvar i tilfælde af uheld?
Comment gérer les questions d'assurance et de responsabilité en cas d'accident?

Ansvar i tilfælde af en ulykke med et påhængskøretøj trukket af et motorkøretøj.
Responsabilité en cas d'accident impliquant une remorque tractée par un véhicule à moteur.

Selskabet accepterer ikke noget ansvar i tilfælde af en sådan fejltagelse.
La Société n'accepte aucune responsabilité dans le cas d'un tel dysfonctionnement.

Händlerbund Management AG garanterer den juridiske sikkerhed for teksterne og påtager sig ansvar i tilfælde af advarsler.
Händlerbund Management AG garantit la sécurité juridique des textes et assume la responsabilité en cas d'avertissements.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar i tilfælde af uhensigtsmæssig brug af POSITION TRAINER.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'emploi inapproprié du POSITION TRAINER.

Händlerbund Management AG garanterer retssikkerheden af teksterne og påtager sig ansvar i tilfælde af advarsler udstedt.
Händlerbund Management AG garantit la sécurité juridique des textes et assume la responsabilité en cas d'avertissements.

Disneyland Paris afviser ethvert ansvar i tilfælde af tab eller tyveri af FASTPASS produkter.
Disneyland Paris décline toute responsabilité en cas de perte ou de vol des produits FASTPASS.

Ansvar i tilfælde af transport med skib er også underlagt de relevante juridiske eller traktatindbefattede bestemmelser.
La responsabilité en cas de transport par bateau est également régie par les dispositions juridiques ou traités correspondants.

I hans fravær, producenten fralægger sig ethvert ansvar i tilfælde af brud teknologi.
En son absence, le fabricant décline toute responsabilité en cas de la technologie de rupture.

Eu® fralægger sig ethvert ansvar i tilfælde af et brud på lovgivningen i et land, hvor ordren er leveret.
Eu® décline toute responsabilité en cas de violation des lois dans un pays où la commande est livrée.

Gem og vag talerne på portalen og gulvet under dit ansvar i tilfælde af tab og/ eller tyveri.
Enregistrez et gardez les clés du portail et du sol sous votre responsabilité, en cas de perte et/ ou de vol.

Com, og tager intet ansvar i tilfælde af fejl, udeladelser eller uopdateret data eller datafejl.
COM" et ne doit pas prendre la responsabilité en cas d'éventuelles erreurs, d'omissions ou de données ou des erreurs non mis à jour.

Gældende lovgivning tillader ikke begrænsning af ansvar i tilfælde af, beskrevet i dette afsnit.
Loi applicable ne peut pas permettre la limitation de responsabilité en cas de, décrites dans cette section.

Vi påtager os ikke noget ansvar i tilfælde af, at du ikke kan rejse på grund af, at du ikke opfylder de nyeste krav.
Nous n'acceptons aucune responsabilité dans le cas où vous ne pourriez pas voyager en raison du non- respect de ces exigences.

Händlerbund Management AG garanterer retssikkerheden af teksterne og påtager sig ansvar i tilfælde af advarsler udstedt.
Ag de gestion Händlerbund garantit la sécurité juridique des textes et assume la responsabilité en cas des avertissements sont émis.

Exactspy fraskriver sig ethvert ansvar i tilfælde, hvor indholdet af disse sites overtræder love og regler.
Exactspy décline toute responsabilité dans le cas où le contenu de ces sites contreviendrait aux lois et règlements.

Händlerbund Management AG garanterer den juridiske sikkerhed for teksterne og påtager sig ansvar i tilfælde af advarsler.
Ag de gestion Händlerbund garantit la sécurité juridique des textes et assume la responsabilité en cas des avertissements sont émis.

Er også fritaget for ethvert ansvar i tilfælde af force majeure, som måtte afstedkomme evakuering af Disney Village.
Sera également exonéré de toute responsabilité en cas d'événement de force majeure nécessitant l'évacuation du Disney village.

Sådanne oplysninger vil ikke blive behandlet fortroligt, og der accepteres ikke noget ansvar i tilfælde af brug eller videregivelse heraf.
Une telle information sera traitée comme non- confidentielle et n'entrainera aucune responsabilité en cas d'utilisation ou divulgation.

Ansvar i tilfælde af transport med skib er også underlagt de relevante juridiske eller traktatindbefattede bestemmelser.
La responsabilité en cas de transport maritime est également gouvernée par les dispositions légales ou des traités applicables.

Endvidere skal aftalerne indeholde bestemmelser om placering af ansvar i tilfælde af ulovlig eller ukorrekt behandling af oplysninger.
En outre, les accords doivent mentionner des dispositions sur la responsabilité en cas de traitement illicite ou incorrect des données.

Vi frasiger os ansvar i tilfælde af tyveri, og opfordrer vore gæster til ikke at efterlade værdigenstande tilgængeligt for tyve.
Nous nous dégageons la responsabilité en cas de vol et invitons nos visiteurs de ne pas laisser des objets de valeur accessibles aux voleurs.

Iværksættere, der opretter et netværk af cateringpunkter under dem, skal overholde ansvar og højt ansvar i tilfælde af forsømmelighed.
Les entrepreneurs qui constituent un réseau de points de restauration sous leur responsabilité doivent partager leurs objectifs et assumer une grande responsabilité en cas de négligence.

Feminil afslår alt ansvar i tilfælde af, at indholdet er i strid med gældende love og forskrifter.
Feminil décline toute responsabilité dans le cas où le contenu de celui- ci contreviendrait aux dispositions légales et réglementaires en vigueur.

Kommissionen kan ikke acceptere ændringsforslag nr. 2, eftersom garantien, som toldmyndighederne kan kræve, bruges til at dække deres eget ansvar i tilfælde af, at varer bliver uberettiget tilbageholdt.
L'amendement 2 est irrecevable car la garantie exigée par les autorités douanières sert à couvrir leur responsabilité dans le cas où des marchandises ont été indûment retenues.

Sådan bruges "ansvar i tilfælde" i en sætning

Byretten tillagde det også vægt, at kontrakterne var særdeles kortfattede og blandt andet ikke regulerede det juridiske ansvar i tilfælde af mangler og forsinkelse.

Morsø har intet ansvar i tilfælde af manglende overholdelse af sådanne sikkerhedsforskrifter.

Trier Skis ansvar I tilfælde af forsinkelser pga.

Oplagret gods forsikres ikke af havnen, der ej heller kan drages til ansvar i tilfælde af tyveri, hærværk eller lignende mod det henlagte gods.

beliggende i arbejdsområdet påtager virksomheden sig intet ansvar i tilfælde af beskadigelse under opgavens udførelse.

Firmaet PELLENC fralægger sig ethvert ansvar i tilfælde af skader, der skyldes ukorrekt eller forkert anvendelse i forhold til den tilladte brug.

Tyveriforsikring(TW) Tyveriforsikring reducerer lejers ansvar i tilfælde at tyvere, skade opstået i forbindelse med tyveri eller forsøg på tyveri af køretøjet.

Det kan på den baggrund være en god idé, at sikre, at man har tegnet en forsikring, der dækker dette ansvar i tilfælde, hvor du er arbejdsgiver i en BPA-ordning.

Findforsikring.dk påtager sig intet ansvar i tilfælde hvor indhentning af tilbud via Findforsikring.dk skulle vise sig at være resultatløs eller forgæves.

Firmaet PELLENC fralægger sig desuden også ethvert ansvar i tilfælde at beskadigelser, der skyldes anvendelse af uoriginale dele eller ekstraudstyr.