Hvad Betyder ANTIBIOTIKARESISTENTE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• résistantes aux antibiotiques
• résistant aux antibiotiques
• résistants aux antibiotiques

Eksempler på brug af Antibiotikaresistente på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og andre antibiotikaresistente mikroorganismer.
Et d'autres micro- organismes résistants aux antibiotiques.

For det første skal vi udfase antibiotikaresistente gener.
Tout d'abord, l'utilisation des gènes résistants aux antibiotiques doit cesser.

Antibiotikaresistente bakterier er nu i hver del af verden.
Les bactéries résistantes aux antibiotiques sont maintenant dans chaque partie du monde.

Endnu værre er de salmonellabakterier, som er blevet antibiotikaresistente.
Mais le fait que certaines salmonelles deviennent résistantes aux antibiotiques constitue un second problème.

Antibiotikaresistente superbugs kan overvindes ved at"nedbryde deres vægge".
Les anti- hypertrophies résistantes aux antibiotiques peuvent être surmontées par"décomposer leurs murs".

De har et bredt spektrum af aktiviteter, er effektive mod antibiotikaresistente stammer.
Ils ont un large spectre d'activité, sont efficaces contre les souches résistantes aux antibiotiques.

Biofilmer er naturligt antibiotikaresistente og vanskelige at behandle, så dette var et godt resultat.
Les biofilms sont naturellement résistants aux antibiotiques et difficiles à traiter, ce qui était un excellent résultat.

Der er en voksende bekymring for stigningen af antibiotikaresistente bakterier- superbugs.
Il y a une inquiétude croissante face à la montée des bactéries résistantes aux antibiotiques- superbactéries.

Antibiotikaresistente bakterier er til fare for os alle, fordi de medfører infektioner, som er vanskelige at behandle.
Les bactéries résistantes aux antibiotiques sont un danger pour tous car elles provoquent des infections difficiles à traiter.

Fjerkræ gårde, der går organisk, har signifikant færre antibiotikaresistente bakterier.
Les exploitations avicoles qui deviennent biologiques ont beaucoup moins de bactéries résistantes aux antibiotiques.

Antibiotikaresistente bakterier er et højt prioriteret folkesundhedsproblem, som hvert år dræber 25.000 europæere.
Les bactéries résistantes aux antibiotiques sont un problème de santé publique hautement prioritaire, tuant 25 000 Européens chaque année.

Iført scrubs udenfor hospitalet kan udsætte patienter for antibiotikaresistente infektioner.
Porter des Scrubs à l'extérieur de l'hôpital peut exposer des patients à des infections résistantes aux antibiotiques.

I tider med stigende forekomst af antibiotikaresistente stammer, alternative løsninger til infektioner er afgørende.
En période d'incidence croissante de souches résistantes aux antibiotiques, des remèdes alternatifs aux infections sont cruciales.

Mellem 2007 og 2015 er byrden forbundet med hver af de 16 undersøgte antibiotikaresistente bakterier steget.
Entre 2007 et 2015, la charge de chacune des 16 bactéries résistantes aux antibiotiques examinées a augmenté.

Det er klart, at antibiotikaresistente markørgener skal udfases og erstattes med noget andet, så hurtigt det kan lade sig gøre.
Il est clair que l'utilisation des gènes résistant aux antibiotiques doit être interdite et remplacée aussi rapidement que possible.

Kommissionen kan ikke gå med til et generelt forbud mod GMO'er, som indeholder antibiotikaresistente markørgener.
La Commission ne peut accepter une interdiction totale des OGM contenant des gènes résistants aux antibiotiques.

I kliniske undersøgelser har det vist sig, at selv antibiotikaresistente stafylokokker er følsomme over for stoffer indeholdt i eukalyptus.
Des études cliniques ont montré que même les staphylocoques résistants aux antibiotiques sont sensibles aux substances contenues dans l'eucalyptus.

Dette er et vigtigt resultat, der kan foreslå en løsning for behandling for denne type af antibiotikaresistente bakterier.
C'est un résultat important qui peut suggérer une solution de traitement pour ce type de bactéries résistantes aux antibiotiques.

Faktisk, eksistensen af antibiotikaresistente bakterier er et voksende problem i behandlingen af tyfus, især i udviklingslandene.
En fait, l'existence de bactéries résistantes aux antibiotiques est un problème croissant dans le traitement de la fièvre typhoïde, en particulier dans le monde en développement.

Iført scrubs udenfor hospitalet kan udsætte patienter for antibiotikaresistente infektioner.
L'utilisation de blouses à l'extérieur de l'hôpital peut exposer les patients aux infections résistantes aux antibiotiques.

Faktisk, eksistensen af antibiotikaresistente bakterier er et voksende problem i behandlingen af tyfus, især i udviklingslandene.
En effet, l'existence de bactéries résistantes aux antibiotiques est un problème croissant dans le traitement de la fièvre typhoïde, notamment dans les pays en voie de développement.

Derfor var det nødvendigt at udvikle et lægemiddel, der ville virke på bakterier, herunder antibiotikaresistente vira, svampe.
Par conséquent, il était nécessaire de développer un médicament qui agirait sur les bactéries, y compris les virus et les champignons résistants aux antibiotiques.

I lighed med klimaændringer er den voksende fremkomst af antibiotikaresistente bakterielle superbugs en tikkende tidsbombe, der truer vores livsstil.
Tout comme le changement climatique, l'émergence croissante de superbactéries bactériennes résistantes aux antibiotiques est une bombe à retardement qui menace notre mode de vie même.

Disse medikamenter kan give bivirkninger, og langvarig brug kan føre til udviklingen af antibiotikaresistente bakteriestammer.
Ces médicaments peuvent causer des effets secondaires, et l'utilisation à long terme peut conduire à l'apparition de souches résistantes aux antibiotiques des bactéries.

Jeg mener, at konsekvenserne for spredningen af nogle feedlot-afledte antibiotikaresistente bakterier i byområder er afgørende for forskningen.".
Je pense que les implications pour la propagation de certaines bactéries résistantes aux antibiotiques dérivées d'engraissement dans les zones urbaines sont essentielles à la recherche".

Jeg opfordrer mine kolleger til at vedtage min gruppes ændringsforslag vedrørende ansvarsforsikring, GMO-forurening og et forbud mod antibiotikaresistente gener.
Je demande à mes collègues d'accepter les amendements de mon groupe sur les assurances, la contamination par OGM et sur l'interdiction des gènes résistants aux antibiotiques.

Stoffet har en udtalt baktericid aktivitet mod gram-positive og gram-negative mikroorganismer, herunder antibiotikaresistente stammer af stafylokokker, svampe, protozoer, har anæstetisk, immunmodulerende, antiviral effekt.
La substance a une activité bactéricide prononcée contre les microorganismes à Gram positif et négatif, y compris les souches de staphylocoques, de champignons et de protozoaires résistants aux antibiotiques, a un effet antiviral, anesthésique, immunomodulateur.

På grund af dets biologisk aktive stof er stoffet i stand til at have en etiotropisk, bakteriostatisk og baktericid virkning på antibiotikaresistente stafylokokker.
En raison de sa substance biologiquement active, le médicament peut avoir un effet étiotrope, bactériostatique et bactéricide sur les staphylocoques résistants aux antibiotiques.

Miramistin er et af de mest kraftfulde og sikre antiseptika, som også er aktive i hospitalsstammer af antibiotikaresistente mikroorganismer.
La miramistine est l'un des antiseptiques les plus puissants et les plus sûrs, également actif contre les souches hospitalières de microorganismes résistants aux antibiotiques.

Miramistin er et af de mest kraftfulde og sikre antiseptika, der også er aktive mod hospitalstammer af antibiotikaresistente mikroorganismer.
La miramistine est l'un des antiseptiques les plus puissants et les plus sûrs, également actif contre les souches hospitalières de microorganismes résistants aux antibiotiques.