Hvad Betyder AT FREMSÆTTE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• proposer
• émettre
• déposer
• à présenter
• introduire
• à formuler
• avancer
• à faire
• à soumettre
• à proposer
• observations

Eksempler på brug af At fremsætte på Dansk og deres oversættelser til Fransk

At»jeg vover at fremsætte idéen.
Sinon fallait oser proposer l'idée.

Fru formand, jeg har ingen kommentarer at fremsætte.
Madame la Présidente, je n'ai aucun commentaire à formuler.

Online for at fremsætte en anmodning.
Online pour faire une demande.

At fremsætte henstillinger i specifikke tilfælde, jf. artikel 9, stk. 3.
Émettre des recommandations dans les cas précis visés à l'article 17, paragraphe 3;

Mulighed for at fremsætte bemærkninger.
Possibilité de formuler des remarques.

At fremsætte urigtige påstande om, hvordan Google Ads-omkostninger beregnes.
Faire de fausses déclarations relatives au mode de calcul des coûts Google Ads.

Men regeringen nægter at fremsætte det.
Gouvernement de renoncer à le présenter.

For at fremsætte sådanne forslag.
Pour faire de telles propositions.

I den forbindelse ønsker jeg at fremsætte tre bemærkninger.
Dans ce contexte, je tiens à formuler trois remarques.

Vi ønsker at fremsætte nogle konkrete forslag i denne forbindelse.
Nous souhaitons faire quelques propositions concrètes en ce sens.

Den nye traktat giver os mulighed for at fremsætte lovgivningsinitiativer.
Le nouveau Traité nous permet de déposer des initiatives législatives.

Tilrådeligt at fremsætte et skriftligt krav med en beskrivelse af.
Toutefois conseillé d'introduire une demande écrite contenant une description.

Med hensyn til landbruget agter vi at fremsætte en del konkrete krav.
En ce qui concerne l'agriculture, nous avons toute une série d'exigences à formuler.

Jeg agter at fremsætte en anmodning til ministeriet for uddannelse".
J'ai l'intention de faire une demande au ministère de l'éducation».

De andre stater er også begyndt at fremsætte tydeligere krav.
Les autres États, eux aussi, commencent à faire plus clairement part de leurs revendications.

Tillad mig at fremsætte to korte bemærkninger.
Permettez-moi de faire deux petites remarques.

Faktisk fik fire af dem aldrig mulighed for at fremsætte en kandidat til SCOTUS.
En fait, quatre d'entre eux n'ont jamais eu l'occasion de proposer un candidat au SCOTUS.

Er det muligt at fremsætte det samme initiativ flere gange?
Est-il possible de présenter la même initiative plusieurs fois?

Gennemgår Kommissionens arbejdsprogram og beder den om at fremsætte lovgivningsforslag.
D'examiner le programme de travail de la Commission et lui demander de proposer des législations;

Jeg forsøger at fremsætte en konstruktiv kritik.
J'essaie d'émettre une critique constructive.

Ingen lære, som de mest frenragende repræsentanter for økonomiskplanlægning kan håbe at fremsætte;
Aucune doctrine que le plus distingué des théoriciens économiques puisse espérer avancer;

Tillad mig, hr. formand, at fremsætte to betragtninger.
Permettez-moi, Monsieur le Président, d'émettre deux réflexions.

At fremsætte anbefalinger vedrørende fremtidige forebyggende foranstaltninger.
De faire des recommandations concernant de futures mesures de prévention.

Er det allerede muligt at fremsætte et borgerinitiativ?
Est-il déjà possible de présenter une initiative citoyenne européenne?

For at fremsætte sådanne anbefalinger, vil specialisten først stille dig dine egne spørgsmål.
Pour faire de telles recommandations, le spécialiste vous posera d'abord vos propres questions.

Er der en tidsfrist for at fremsætte et krav for Montrealkonventionen?
Y a- t- il une date limite pour déposer une demande à la CCL?

Derfor overskrides forældelsesfristerne ofte, og det bliver umuligt at fremsætte berettigede krav.
Les délais de prescription sont souvent dépassés et il devient impossible d'introduire des demandes légitimes.

Agter Kommissionen at fremsætte forslag med henblik herpå?
La Commission envisage-t-elle de présenter une proposition dans ce sens?

At fremsætte udtalelser for de politisk ansvarlige med henblik på at forbedre dommerstandens funktion.
Soumettre des avis aux responsables politiques, afin d'améliorer le fonctionnement de la magistrature.

Vi har ikke mulighed for at fremsætte et forslag om tillidsvotum.
Nous n'avons pas la possibilité d'introduire une motion de confiance.

Hvordan man bruger "at fremsætte" i en Dansk sætning

Jeg vil godt tillade mig at fremsætte nogle få yderligere personlige bemærkninger.

Du får også mulighed for at fremsætte bemærkninger.

Derfor har vi valgt at fremsætte alt tilgængelig fakta, sådan at du selv kan danne din egen mening.

Så er det helt i orden at fremsætte stribevis af forslag umiddelbart før fristen for indsendelse af forslag udløber.

Det er dog muligt at fremsætte et erstatningskrav inden for rammerne af et civilt søgsmål.

Lubrano og de fleste De har fået lov til at fremsætte en udtalelse i dag.

Mødet gik i gang, men danskerne og svenskerne fastholdt, at de ønskede at fremsætte den omdiskuterede resolution.

West at fremsætte en kommentar, som jeg helt kan tilslutte Hvad angår hovedspørgsmålet, så har formandens mig.

De fleste klager gik dog på, at interviewet var for ukritisk og at Rigmor Zobel uden modspørgsmål fik lov til at fremsætte en lang række påstande.

Ret til betalt frihed for månedslønnede ved barns hospitalsindlæggelse Forhandlingsresultatet indgår i det samlede mæglingsforslag, som forligsmanden forventes at fremsætte.

Hvordan man bruger "déposer, proposer, émettre" i en Fransk sætning

Celui-ci n'a pas souhaité déposer plainte.

Les assureurs peuvent proposer d'autres contrats.

Vous pouvez toujours proposer un(e) remplaçant(e)!

Les familles peuvent déposer une plainte.

Venez proposer vos idées, vos envies...

Ils peuvent aussi émettre des réserves.

Peut émettre des composés organiques volatils.

Vous devez déposer une déclaration préalable.

Nous espérons pouvoir proposer Likiwi partout.

Chaque professeur pourrait proposer ses raccourcis.