Hvad Betyder AT ISOLERE SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• de s'isoler
• isolement
• de l'isolement

Eksempler på brug af At isolere sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er for let at isolere sig.
C'est facile de s'isoler.

Dette førte til panik blandt amerikanerne, og landet begyndte at isolere sig.
Ce qui créa la panique parmi les Américains et le pays commença à s'isoler.

Det er for let at isolere sig.
Il est très facile de s'isoler.

Hver voksende gruppe af dødelige har også en tendens til at forsøge at isolere sig.
Chaque groupe humain en expansion tend à rechercher l'isolement.

Han søger at isolere sig fra dig.
Il cherche à s'isoler de vous.

Man skal passe på ikke at isolere sig.
Il faut se méfier de l'isolement.

Det er lige så vigtigt at isolere sig fra andre personligheder- kærester klager.
Il est également important de s'isoler des autres personnalités- les amoureux se plaignent.

Det nytter jo ikke noget at isolere sig.
Rien ne sert de s'isoler.

Hvis du ønsker at isolere sig fra alle og sætte en høj hegn, bruge til dette hegn eller pyntede.
Si vous voulez s'isoler de tout le monde et fixer une haute clôture, utiliser pour cette clôture ou platelage.

Hvordan undgår man at isolere sig?
Comment éviter de s'isoler?

Da hun besluttede at isolere sig i isen riget hun ikke tænke på, hvordan den kolde kan skade hendes hud.
Quand elle a décidé de s'isoler dans le royaume de la glace, elle ne pense pas à la façon dont le froid peut nuire à sa peau.

Derfor ender de med at isolere sig.
Ils finirent par s'isoler.

Når nu Rusland og Tyskland alligevel anlægger en gasrørledning på havbunden direkte mellem de to lande, gør de det for at isolere sig.
Et bien, lorsque la Russie et l'Allemagne construisent pourtant sur ce fond marin un gazoduc qui les relie directement, ils le font pour s'isoler.

Derfor ender de med at isolere sig.
Il finit donc par s'isoler.

Det lykkedes gruppen at isolere sig fra de andre for at fortsætte undersøgelserne hemmeligt, men de blev til sidst opdaget og tilintetgjort.
Ce groupe a réussi à s'isoler des autres afin de poursuivre sa recherche en secret, mais ils ont fini par être découverts et détruits.

Derfor ender de med at isolere sig.
Elles finissent par s'isoler.

Det er ikke- tror jeg- fordelagtigt for Rusland at isolere sig fra Europa og resten af verden, specielt når perspektivet strækkes lidt længere frem til tiden efter valget i Rusland.
L'intérêt de la Russie n'est pas, je crois, de s'isoler de l'Europe et du reste du monde, surtout si l'on se projette un peu dans l'avenir, au-delà des élections russes.

Men det er svært at isolere sig.
Mais c'est difficile de s'isoler.

Hans skizofrene bevidsthed tillader ham at isolere sig i et"indvielsessamfund", han vil ikke kendes ved sin fremtid og glædes over den mystiske enhed, der tilbyder ham en tilværelse beskyttet mod historien.
Sa conscience schizophrénique lui permet de s'isoler dans une«société d'initiation», méconnaît son avenir et s'enchante de l'unité mystique que lui offre un présent à l'abri de l'histoire.

Det er nemmere at isolere sig”.
Il y est plus facile de s'isoler…».

Det var under den første del af hans farvel budskab til apostlene at Mesteren hentydede til tabet af Judas og understregede deres forræderiske medarbejders tragiske skæbne som en alvorlig advarsel om farerne ved at isolere sig fra samfundet og hans brødre.
Ce fut dans la première partie de son message d'adieu à ses apôtres, que le Maitre fit allusion à la perte de Judas et fit ressortir le sort tragique de leur traitre compagnon comme un avertissement solennel contre les dangers de l'isolement social et fraternel.

HPA siger, at de ikke behøver at isolere sig fra samfundet, hvis de ikke viser symptomer.
La HPA dit qu'ils n'ont pas besoin de s'isoler de la communauté s'ils ne présentent pas de symptômes.

Det er ikke længere muligt at isolere sig.
Il n'est plus possible de s'isoler.

I et berømt eksperiment valgte Michel at isolere sig i en kold, mørk grotte uden ur, sollys eller en kalender.
Dans une expérience célèbre, Michel a décidé de s'isoler dans une grotte sombre et froide, sans horloge, soleil ou calendrier.

Når det ikke er en mulighed at isolere sig.
Mais s'il n'existe aucune possibilité de s'isoler.

Den anden fælde, der skal undgås, er at isolere sig og tro at du alene kan vokse i Herren; det er en forførelse.
L'autre piège qu'il faut éviter, c'est celui de s'isoler et croire que tout seul vous pouvez grandir avec le Seigneur; c'est une séduction.

Hun bliver endnu mere trist og begynder at isolere sig.
Il devient anxieux et commence à s'isoler.

I en usikker verden kan det virke tillokkende at isolere sig, men det vil få store konsekvenser, hvis vi splittes og går hver til sit.
Dans un monde d'incertitudes, l'attrait de l'isolement pourrait en tenter certains, mais la division et la fragmentation seraient lourdes de conséquences.

Under alle omstændigheder er det godt ikke at isolere sig.
Personnellement je pense qu'il n'est pas bon de s'isoler.

Det nytter jo ikke noget at isolere sig.
Cela ne sert à rien de s'isoler.

Hvordan man bruger "at isolere sig" i en Dansk sætning

Og det er blevet lige så nemt at isolere sig i sin egen politiske osteklokke, som det er at konfrontere sin største politiske modstander – tweet-to-tweet.

Isoler dine støjgener væk Det er heldigvis muligt at isolere sig ud af støjgener og uønskede lyde.

Det, man ved, er, at mennesker med universitetsuddannelser har tendens til at isolere sig selv mindre.

Og hvor pokker skal man gå hen for at isolere sig selv, hvis man pludselig får feber eller udviser andre symptomer?

Dens ret til arrogant at isolere sig fra anden økonomisk tænkning i ophøjet selvtilstrækkelig bedrevidenhed forsvinder.

Det er umuligt at isolere sig helt, og hvis man forsøger, bliver man enormt udelukket fra det sociale fællesskab.

Så jeg har kigget lidt på netpsykiater.dk Her står: "Hvis man har en skizotypisk sindslidelse har man tendens til at isolere sig socialt.

SAD får ofte mennesker til at isolere sig fra deres omgivelser og trøstespise i søde sager.

Mange begynder at isolere sig og vælge vennerne fra for at kunne spille.

Adfærdsmæssige reaktioner som passivitet, rastløshed, søvnløshed, nedsat arbejdsevne, tendens til at isolere sig fra kolleger, sygefravær, ønsker om at forlade arbejdspladsen og opsigelse.

Hvordan man bruger "isolement, de l'isolement, de s'isoler" i en Fransk sætning

Certains syndicats réclament leur isolement complet.

Cela entraîne un isolement des entrepreneurs culturels.

Cet isolement se prolonge parfois des années.

En raison de l isolement social, les émotions que ce parcours lui fera vivre devront être gardées pour lui-même ou elle-même.

o Déclenchement d une alarme sonore et/ou visuelle Note : Une surveillance quotidienne de l isolement de la partie d.c.

mon isolement ici m’effraie, c’est l’inconnu !

Le personnel respecte alors son besoin de s isoler et de converser avec les personnes de son choix.

Comment lutte t-on contre cet isolement ?

Peut-être que son isolement n'est pas faux.

Cet isolement finissait par altérer ton comportement.