Hvad Betyder BEHANDLING KRÆVER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• traitement nécessite
• traitement exige

Eksempler på brug af Behandling kræver på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Til behandling kræver en normal gærdej.
Pour le traitement nécessite une pâte à levure normale.

Behandling, og fortsat behandling kræver en ny recept.
Semaines de traitement et la poursuite du traitement nécessite une nouvelle prescription.

Men behandling kræver en kompetent tilgang.
Dans ce cas, le traitement nécessite une approche plus compétente.

Da anlægget er giftig, denne metode til behandling kræver medicinsk overvågning.
Depuis la plante est toxique, cette méthode de traitement nécessite une surveillance médicale.

Behandling kræver normalt 2 injektioner om dagen.
Habituellement, le traitement nécessite 2 injections par jour.

Før udnævnelsen af behandling kræver en grundig diagnose.
Avant la nomination du traitement nécessite un diagnostic approfondi.

Al behandling kræver streng lægeovervågning, især hvis det udføres for barnet.
Tout traitement nécessite une surveillance médicale stricte, surtout s'il est réalisé pour l'enfant.

En af dem er stomatitis hos voksne, hvis behandling kræver en kompetent tilgang.
L'un d'entre eux est la stomatite chez l'adulte, dont le traitement nécessite une approche compétente.

Hvilken behandling kræver deponering af salte i skulderleddet?
Quel traitement nécessite le dépôt de sels dans l'articulation de l'épaule?

Skal jeg være opmærksom på et sådant symptom, hvad kan det tyde på, og hvilken behandling kræver det?
Devrais- je faire attention à un tel symptôme, que peut- il indiquer et quel type de traitement nécessite- t- il?

Fortsat behandling kræver ny recept.
La poursuite du traitement nécessite une nouvelle ordonnance.

Ofte i løbet af sygdommens udvikling er der en betændelse i halsen, hvis behandling kræver særlig opmærksomhed.
Le plus souvent au cours du développement de la maladie, il y a une inflammation de la gorge, dont le traitement nécessite une attention particulière.

Denne behandling kræver dog at man kontrolleres med blodprøver.
Ce traitement exige toutefois une surveillance avec des analyses sanguines.

Men i nogle tilfælde, er endda mindre skader ikke vokse naturligt, og deres behandling kræver obligatorisk operation.
Mais dans certains cas, même des dommages mineurs ne pousse pas naturellement, et leur traitement nécessite une intervention chirurgicale obligatoire.

Denne type behandling kræver derfor regelmæssig overvågning ved hjælp af blodprøver.
Ce type de traitement nécessite donc un suivi régulier au moyen d'analyses sanguines.

Det er ønskeligt at lave en menu med lav-carb diæt uden sådanne produkter som: nødder og frø, fedtkød, svinefedt(til behandling kræver meget insulin).
Menu des régimes à faible teneur en glucides est souhaitable d'être sans produits tels que les noix et les graines, les viandes grasses, du bacon(pour le traitement nécessite beaucoup d'insuline).

Virkningen af forebyggelse eller behandling kræver flere dage med gentagen administration.
L'effet de la prévention ou le traitement nécessite plusieurs jours d'administration répétée.

Behandling kræver en drink to gange om dagen, dele af det stof, der er opløst i vand.
Le traitement nécessite de boire deux fois par jour, une portion de médicament dissous dans l'eau.

Tonsillitis er ofte forbundet med bakterielle infektioner, og dets behandling kræver et præparat, der vil have antibakterielle, antivirale og antiseptiske egenskaber samtidigt.
L'amygdalite est souvent associée aux infections bactériennes et son traitement nécessite une préparation qui aurait simultanément des propriétés antibactériennes, antivirales et antiseptiques.

Denne behandling kræver placeringen af en meget tynd laserfiber i den beskadigede primære vene.
Ce traitement nécessite l'insertion d'une très fine fibre laser dans la veine sous- jacente endommagée.

Ordinering- og udleveringsrestriktioner Recepter på isotretinoin til fertile kvinder bør begrænses til 30 dages behandling, og forsat behandling kræver ny recept.
Restrictions de prescription et de délivrance Chez les femmes en âge de procréer, la prescription d'isotrétinoïne doit être limitée à 30 jours de traitement; la poursuite du traitement nécessite une nouvelle prescription.

Men denne behandling kræver fortsat mindst 10 dages hospitalsindlæggelse, som ikke er muligt overalt.
Toutefois, ce traitement exige toujours dix jours d'hospitalisation et n'est pas disponible partout.

Hele hemmeligheden bag denne parabol ligger i evnen til at påvirke stævnen fremskyndelse af lipolyse, selvom dens behandling kræver som regel meget mere energi end kroppen modtager, mens man spiser.
Tout le secret de ce plat réside dans la capacité d'influencer l'accélération de proue de la lipolyse, mais son traitement nécessite généralement beaucoup plus d'énergie que le corps reçoit tout en mangeant.

Virkninger(behandling kræver skarpe nåle til profylaktisk afslapning- ikke meget skarpt);
À des fins d'impact(le traitement nécessite des aiguilles tranchantes, pour une relaxation prophylactique- pas très tranchante);

Årsagerne til øjenrødhed kan adskille sig fra indtagelse af et fremmedlegeme, der slutter med glaukom, hvis behandling kræver kirurgi eller medicin under lægens vejledning.
Les causes de la rougeur des yeux peuvent être différentes de l'ingestion d'un corps étranger se terminant par un glaucome, dont le traitement nécessite une intervention chirurgicale ou un traitement médicamenteux sous la supervision d'un médecin.

Denne brystklode, hvis behandling kræver brug af ilt og stoffer, normaliserer hjertearbejdet og eliminerer hjertesvigt.
Cette contusion de la poitrine, dont le traitement nécessite l'utilisation d'oxygène et de médicaments, normalise le travail du coeur et élimine l'insuffisance cardiaque.

Og behandling kræver en hel række terapeutiske lægemidler, som sammen giver en ordentlig behandling og eliminerer sygdommen.
Et le traitement nécessite toute une gamme de médicaments thérapeutiques qui, ensemble, fourniront un traitement approprié et élimineront la maladie.

Naturligvis betændelse i øjet, behandling kræver overvågning af en læge, det er- et alvorligt problem, kan det resultere i en delvis eller fuldstændig tab af synet.
Bien entendu, l'inflammation de l'oeil, dont le traitement nécessite une surveillance d'un médecin, il est- un problème grave, il peut en résulter une perte partielle ou totale de la vision.

Behandling kræver ikke kun brugen af traditionelle behandlingsmetoder, men også medicin, men også et behageligt miljø i rummet.
Le traitement nécessite non seulement l'utilisation de méthodes traditionnelles de traitement, ainsi que des médicaments, mais également de fournir un environnement confortable dans la pièce.

Hvis behandling kræver medicinering i mere end tre uger, bør der overvejes en 7 dages pause og yderligere brug af nitrofuran eller sulfonamidpræparater;
Si le traitement nécessite des médicaments pendant plus de trois semaines, il est nécessaire de prévoir une pause de 7 jours et l'utilisation ultérieure de préparations de nitrofurane ou de sulfamides;

Hvordan man bruger "behandling kræver" i en Dansk sætning

Dette er en række komplekse patologiske processer, hvis behandling kræver en professionel tilgang fra en psykoterapeut.

S-testosteron bestemmes tidligst 1 time efter applikation Behandling kræver altid opfølgning mhp.

Da brasiliansk voks er en intim behandling, kræver det stor tilid fra kunden til behandleren.

For at din mand kan ændre på sin adfærd og gå i behandling, kræver det, at han selv ønsker det.

Vi bruger man har tidligere fеet behandling kræver en regulær depression, aldrig har samma märke med klausuleret tilskud til mad er angrebet.

Et plus og samtidig er en minus et stort udvalg af medicinske øjenpletter, og behandling kræver undertiden konstant slid, så alt er ret vanskeligt at prøve.

Hvis vi vil have en behandling, kræver det massiv forskning, og det koster penge mange penge.

Kombineret behandling kræver nøje overholdelse af doktors anbefalinger vedrørende doseringsregime og dosering af lægemidler.

Hvis en behandling kræver samtykke foretages denne kun, hvis du forinden har afgivet dette.

Hvordan man bruger "traitement exige, traitement nécessite" i en Fransk sætning

Le vinaigre en tant que traitement exige de prendre certaines précautions.

Ce traitement nécessite donc une surveillance régulière.

Leur traitement nécessite toujours une intervention chirurgicale.

Le traitement exige généralement que l’on confesse ses méfaits.

Le traitement exige que le flux retenu soit relâché.

la conviction que le traitement exige dai??i??y consacrer beaucoup de temps.

Leur traitement nécessite une intervention chirugicale.

Leur traitement exige également au minimum deux semaines, souvent davantage.

Généralement, le traitement exige 6 cycles d'une durée de 28 jours.

Son traitement nécessite une assise financière.