Eksempler på brug af Beslutning blev truffet på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Beslutning blev truffet i aftes.
Så vi vil gerne vide, på hvilken dato denne beslutning blev truffet.
Nous voulons donc savoir à quelle date cette décision a été prise.Denne beslutning blev truffet af USA.
La décision a été prise par les USA.Jeg har i indledningen forklaret, hvilke skridt vi har taget,og hvordan denne beslutning blev truffet.
Denne beslutning blev truffet af USA.
Et c'était une décision par les Etats- Unis.Ved januar 1945 den russiske hær var fremme i retning Breslau og en beslutning blev truffet for at flytte matematikere fra byen.
En Janvier 1945, le Russe armée progresse vers Breslau et une décision a été prise d'adopter pour les mathématiciens de la ville.Denne beslutning blev truffet af USA.
Cette guerre a été décidée par les États- Unis.Denne beslutning blev truffet af voldgiftsdommeren og NHLPA NHL(spillerne" Eu-NHL) James Oldham.
Cette décision a rendu l'arbitre de la LNH et de НХЛПА(le syndicat des joueurs de la LNH), James Oldham.Vi ønsker ikke navne, menvi vil gerne vide, om en beslutning blev truffet med et snævert eller et klart flertal, og om der fandt en kortere eller længerevarende forhandling sted.
Nous ne voulonspas connaître de noms, mais savoir si une décision a été prise par une courte ou par une large majorité et si le débat Min beslutning blev truffet i samråd med min kone.”.
Cette décision a été prise après une discussion avec mon épouse.".Ifølge agenturet, denne beslutning blev truffet efter pres fra usa, jakarta har truet med at indføre sanktioner.
Selon l'agence, cette décision a été prise sous la pression des états- unis, пpиrpoзиBшиx jakarta, l'introduction de sanctions.Denne beslutning blev truffet for familiens sundhed.
Cette décision a été prise pour la santé de la famille.Denne beslutning blev truffet for mange år siden.
La décision a été prise il y Denne beslutning blev truffet på et møde med kreditorer.
Cette décision a été prise lors d'une réunion des créanciers.Denne beslutning blev truffet uden De forenede Staters samtykke.
Cette décision a été prise sans l'accord des États- Unis.Denne beslutning blev truffet på grundlag af IPSAS kontrolkoncept.
Cette décision était fondée sur le"concept de contrôle" des normes IPSAS.Mod denne beslutning blev truffet af de mest aktive kræfter i regionen.
Contre cette décision par la majorité en vigueur dans la région de force.Denne beslutning blev truffet, da Kubrick så på Taxi Driver.
Cette décision a été prise après que Kubrick Denne beslutning blev truffet på grund af ønsket om at fokusere udelukkende på Gmail.
Cette décision a été prise en raison de la volonté de se focaliser uniquement sur Gmail.Denne beslutning blev truffet ved stemmeflertal den kommunale Duma af kapital af Primorye.
Cette décision a adopté à la majorité des voix municipal de la capitale de Primorye.Denne beslutning blev truffet for et halvt år siden, og den gælder egentlig allerede.
Cette décision est tombée il y a six mois et elle Denne beslutning blev truffet en måned efter, at USA gik i aktion.
La décision a été prise un mois environ après que les États-Unis Denne beslutning blev truffet af Rådet den 12. december 1989 og af EuropaParlamentet den 13. december 1989.
Cette décision a été prise par le Conseil le 12 décembre et par le Parlement le 13 décembre 1989.Denne beslutning blev truffet efter De Tolvs erklæring om menneskerettighederne, som blev vedtaget den 21. juli 1986.
Cette décision a suivi la déclaration des Douze sur les droits de l'homme, adoptée le 21 juillet 1986.Denne beslutning blev truffet efter den positive oplevelse af drift"Magirus" og"Tatra-bjergene" om opførelse af bam.
Cette décision a été prise après l'expérience positive de l'exploitation"MarиpycoB" et"Tatra" sur le chantier de la bam.Denne beslutning blev truffet på grundlag af Domstolens dom af 5. oktober 1994 i sag C-47/91,»Italgrani«.
Cette décision a été prise sur la base de l'arrêt de la Cour de Justice du 5 octobre 1994 relatif à l'affaire C- 47/91.(Italgrani).Denne beslutning blev truffet, fordi landet manglede specialister, der kunne arbejde i maskinværktøjsindustrien.
Cette décision a été prise parce que le pays manquait de spécialistes capables de travailler dans l'industrie de la machine- outil.Denne beslutning blev truffet ved stemmeflertal den kommunale Duma af kapital af Primorye, sagde torsdag, 28 April, TASS.
Cette décision a adopté à la majorité des voix municipal de la capitale de Primorye,Denne beslutning blev truffet på trods af,, som følge af en ulykke sidste falde Falcon 9 rumfartøjet var tabt Amos-6.
Cette décision a été prise en dépit du fait, à la suite d'un accident automne dernier Falcon 9 le vaisseau spatial Denne beslutning blev truffet i et klima med international usikkerhed, især for så vidt angår masseødelæggelsesvåben.
Cette décision a été prise dans un climat d'incertitude internationale, notamment lorsqu'il 
