Hvad Betyder BLIVE FORBLØFFET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• être surpris
• être étonné
• être déroutés

Eksempler på brug af Blive forbløffet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Også kan blive forbløffet.
Il peut nous arriver aussi d'être étonnés.

Du vil blive forbløffet over dens evne til automatisk at registrere spænding.
Vous serez surpris par sa capacité à détecter automatiquement la tension.

(PS tjek min hastighedstest, vil du blive forbløffet).
(PS check out mon test de vitesse, vous serez étonné).

Du vil blive forbløffet af måske af disse Micro Marshalls!
Vous serez surpris par la puissance de ces micro Marshalls!

På trods af størrelsen af det psykologiske felt, bør du ikke blive forbløffet.
Malgré l'ampleur du champ psychologique, vous ne devriez pas être surpris.

Du vil blive forbløffet over et pust… udsigt omfavne S.
Vous serez surpris par un souffle… vue embrassant la vallée de S.

I maskinrum, kan du finde ud af om hydraulisk og blive forbløffet over dette mesterværk af victorianske teknik.
Dans les salles des machines, vous pouvez en savoir plus sur l'énergie hydraulique et être surpris par ce chef- d'œuvre de l'ingénierie victorienne.

Du vil blive forbløffet over denne lille heli og dens muligheder.
Vous serez surpris par ce petit hélicoptère et de ses capacités.

Bare 5-10 minutters gang fra huset er floden Glomma hvor finder du en dejlig læ at sidde og blive forbløffet over de synspunkter.
Juste 5- 10 minutes à pied de la maison est la rivière Glomma où vous en aurez trouvé un bel abri pour se reposer et être surpris par les vues.

Ikke desto mindre vil blive forbløffet over sin fantastiske udsigt og luksus.
Néanmoins serez étonné de sa vue imprenable et de luxe.

Vi er meget stolte af at kunne præsentere den nye BANDIT X. Igen kommer den med nogle betydelige forbedringer, og vi garanterer, at du endnu en gang vil blive forbløffet!
Nous sommes fiers de vous présenter la nouvelle BANDIT car nous avons apporté des améliorations majeures et vous allez encore être étonnés!

Du vil blive forbløffet, når du opdager, hvad de kan gøre for dig.
Vous serez surpris lorsque vous découvrirez ce qu'ils sont capables de faire pour vous.

Selvom du måske har visse intolerancer over for en butik, kan du blive forbløffet over mange af de overlegne tøjtilbud, du kan finde der.
Bien que vous puissiez avoir certaines intolérances à un magasin, vous pouvez être étonné de nombreuses offres de vêtements de qualité supérieure que vous pouvez trouver là- bas.

Du vil blive forbløffet over hvordan enkleat få professionel farve virkelig er.
Vous serez surpris par la simpleobtenir la couleur professionnelle est vraiment.

Spilene installeres automatisk, og du vil blive forbløffet over deres banebrydende grafik og lydeffekter.
Les jeux sont automatiquement installés et vous serez surpris par leurs graphismes et effets sonores d'avant-garde.

Du kan blive forbløffet over nogle af de billeder, vi har på vores hjemmeside.
Vous pourriez être surpris par certaines des photos que nous avons sur notre site Web.

Indkvarteringen er beliggende i Corte Paganini, inde som åbner en dejlig terrasse, perfekt iscenesat, med udsigt over markerne lullet af lyden af cikader i løbet af dagen og blive forbløffet over dansen af det dyrkede og den smukke Mount Parodi.
Le logement est situé à Corte Paganini, à l'intérieur qui ouvre une belle terrasse, parfaitement mis en scène, avec vue sur les champs bercé par le chant des cigales pendant la journée et être surpris par la danse du cultivé et le beau mont Parodi.

Mange brugere kan blive forbløffet over, hvordan opsætningen sker, som de ikke indse, at de selv ved en tilfældighed sætte det op.
De nombreux utilisateurs pourraient être déroutés sur comment le programme d'installation se passe, ils ne réalisent pas qu'ils eux- mêmes par hasard le configurer.

Specifikationer: Introduktion Og vi kan kun blive forbløffet over den imponerende stykke arbejde, de har gjort, ikke kun i radikalt ændret 990 Supermoto….
Caractéristiques: introduction Et on ne peut qu'être surpris par le travail impressionnant qu'ils ont fait, non seulement pour transformer radicalement la 990 Supermoto….

Man kunne blive forbløffet, hvorfor kraner ikke anvendes hvor de indlysende fordele ved hurtig arbejde og let ophævelse er muligt.
On pourrait être surpris quant à pourquoi les grues ne sont pas utilisés lorsque les avantages évidents de travail rapide et facile de levage est possible.

Specifikationer: Introduktion Og vi kan kun blive forbløffet over den imponerende stykke arbejde, de har gjort, ikke kun i radikalt ændret 990 Supermoto modeller, men i brolægning….
Caractéristiques: introduction Et on ne peut qu'être surpris par le travail impressionnant qu'ils ont fait, non seulement pour transformer radicalement la 990 modèles Supermoto, mais en ouvrant….

Mange brugere kan blive forbløffet over, hvordan installationen opstår, som de ikke indse, at de har sat det op ved et uheld sig selv.
De nombreux utilisateurs pourraient être déroutés sur la façon de l'installation se produit, ils ne se rendent pas compte ils l'ont mis en marche accidentellement eux- mêmes.

Du vil blive forbløffet over vores fantastiske gavekort fra, at du er i stand til at erhverve fantastiske rabatter, når du ser vores web-side tid til anden.
Vous allez être étonné par notre fantastique bons depuis que vous êtes en mesure d'acquérir des réductions génial une fois que vous consultez notre site web de temps à autre.

Luffy kan med lethed blive forbløffet af selv de simpleste ting, så som eremit krabber, og man blive forvirret af simple koncepter som at ved at grave et hul ved siden af et andet et kan han utilsigtet komme til at fylde det andet hul op.
Luffy peut être étonné facilement par les choses simples, comme les crabes hermites, et peut être confondu par des concepts tels que en creusant un trou à côté d'un autre qu'il remplit sans le faire exprès.

Luffy kan med lethed blive forbløffet af selv de simpleste ting, så som eremit krabber, og man blive forvirret af simple koncepter som at ved at grave et hul ved siden af et andet et kan han utilsigtet komme til at fylde det andet hul op.
Luffy peut être étonné très facilement par les choses simples, comme les crabes ermites et peut facilement tomber dans la confusion par des concepts tels que le fait qu'en creusant un trou à côté d'un autre, il le remplit sans faire exprès.

På en campus tour, kan man blive forbløffet over de elegante bygninger i forskellige arkitektoniske stilarter, omgivet af høje træer, åbne grønne områder, og snoede veje flankeret med blomstrende træer og buske blomstrende på forskellige årstider.
Lors d'une visite du campus, on peut être surpris par les élégants bâtiments de différents styles architecturaux, entouré de grands arbres, espaces verts, et les routes sinueuses bordées d'arbres à fleurs et d'arbustes en fleurs dans les différentes saisons.

Jeg kom indenfor og blev forbløffet.
Je suis entrée à l'intérieur et j'ai été stupéfaite.

Vi blev forbløffet over skønheden i Maddalena, og vi kan ikke vente, indtil vi rejser tilbage der!!
Nous avons été impressionnés par la beauté de la Maddalena et nous ne pouvons pas attendre jusqu'à ce que nous voyageons là- bas!!

Vi blev forbløffet af ildfluer om natten og et par cirklende ørne om dagen.
Nous avons été impressionnés par lucioles la nuit et une paire de cercles aigles par jour.

Newsner» Tips og tricks» Tænd et laurbærblad i huset og vent 10 minutter- du bliver forbløffet over resultatet.
Newsner» Astuces» Brulez une feuille de laurier dans votre maison et attendez 10 minutes- le résultat vous surprendra.