Hvad Betyder BLIVE SKADET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• être blessé
• être endommagé
• être lésés
• mal
• être blessés
• être endommagés
• être lésé
• être blessée
• nuire

Eksempler på brug af Blive skadet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han kan blive skadet.
Il peut être blessé.

Faktisk kan patienten også blive skadet.
Le patient peut être blessé.

Du kan blive skadet.
Tu pourrais être blessée.

Den må ikke lade folk blive skadet.
Un robot ne laisse personne se blesser.

Der kunne blive skadet og hvordan.
Identifier qui pourrait se blesser et comment.

Men at du lader os blive skadet?
Mais les laisser nous blesser?

I kan ikke blive skadet på de måder, som I tror I kan.
Vous ne pouvez pas être blessés de la manière dont vous le croyez.

Du ville ikke blive skadet.
On ne vous ferait pas de mal.

Patienten skal svare ærligt og huske på, at ellers kunne han blive skadet.
Le patient doit répondre honnêtement, en se rappelant que sinon il pourrait être blessé.

Elena vil ikke blive skadet.
Nous ne ferons aucun mal à Elena.

Et ledbånd kan blive skadet, som regel ved at blive strakt under et pludseligt ryk.
Un ligament peut être blessé, généralement par être étirée pendant une traction subite.

Se nogle spillere blive skadet.
Et regarder les joueurs se blesser.

Kvinder kan blive skadet af piercing, hvis du gør det under menstruation eller under graviditeten.
Peuvent être lésés par le piercing, si vous le faites pendant la menstruation ou pendant la grossesse.

Alle spillere kan blive skadet i en kamp.
Les joueurs peuvent se blesser en match.

Hvis ikke undersøgt, kan patienten blive skadet.
Si ne pas examinée, le patient peut être lésé.

Beslutte, der kunne blive skadet og hvordan.
Décidez qui pourrait être blessé et comment.

Det sidste, de ønsker at gøre, er at lade dig blive skadet.
La dernière chose que nous voulons est de vous voir vous blesser!

Hørelsen kan også blive skadet under sport.
Votre peau peut être endommagée pendant le sport.

Brug knæbeskytter i sport, hvor knæ kan blive skadet.
Utilisez des protège- genoux dans les sports où les genoux pourraient être blessés.

Alle spillere kan blive skadet i en kamp.
Les joueurs peuvent être blessés pendant les matchs.

Din lever kan lide af Ansøgning og selvfølgelig blive skadet.
Votre foie peut souffrir d'application et, bien sûr, être endommagé par celui- ci.

Disse formationer kan let blive skadet og sårdannelse.
Ces formations peuvent facilement être blessées et s'ulcérer.

At nogen kan blive skadet eller dø af forbindelsen, har ikke indgået ligningen på dette tidspunkt.
Le fait que quelqu'un puisse être blessé ou mourir du composé n'est pas entré dans l'équation à ce stade.

Men de må heller ikke blive skadet.
Mais ils ne doivent pas non plus être endommagés.

Mark Antony må ikke blive skadet eller forhindret på nogen måde.
Marc Antoine ne doit être blessé ni gêné d'aucune sorte.

Man hader at se en holdkammerat blive skadet.
C'est dur de voir des coéquipiers se blesser.

Et ufødt barn kan også blive skadet, hvis en mand fædre barnet, mens han tager ribavirin.
Un bébé à naître pourrait également être blessé si un homme conçoive l'enfant pendant qu'il prend de la ribavirine.

Man hader at se en holdkammerat blive skadet.
On ne veut jamais voir un coéquipier se blesser.

Din hardware kan blive skadet eller bryde ned, hackers kan trænge ind i dit system og tage dem, eller du kan blive ramt af en naturkatastrofe.
Votre matériel peut être endommagé ou tomber en panne, les pirates peuvent s'introduire dans votre système et les dérober, ou vous pourriez être affecté(e) par une catastrophe naturelle.

Hvis det er brudt, kan barnet blive skadet.
S'il est brisé, l'enfant peut être blessé.