Hvad Betyder BLIVE VIDERESENDT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• seront transmises
• être transmis
• être transmises
• sont transmises seront transmises
• être redirigé
• sera transférée

Eksempler på brug af Blive videresendt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du vil blive videresendt automatisk om 5 sec.
Vous allez être redirigé automatiquement vers notre offre dans 5 secondes.

Når du afsender denne formular vil dine kontaktoplysninger blive videresendt til sælgeren.
En soumettant ce formulaire, vos coordonnées seront transmises au vendeur de cette offre.

Færdige del tegninger kan blive videresendt til en tredje part af outsourcing.
Pièce finie dessins peuvent être transmises à un tiers de l'externalisation.

Disse oplysninger er udelukkende til internt brug og vil ikke blive videresendt til andre.
Ces informations sont uniquement destinées à un usage interne et ne seront transmises à personne.

Sådanne indberetninger vil blive videresendt direkte til formanden for Biogen's Audit Komité.
Les réclamations reçues par ce biais seront transmises directement au Président du comité d'audit.

Når din kontosøgning er blevet modtaget og behandlet, vil dine loginoplysninger blive videresendt til dig af FXCC-kontoret.
Une fois que votre demande de compte a été reçue et traitée, vos informations de connexion vous seront transmises par le service des comptes de FXCC.

I virkeligheden, kan du blive videresendt til en masse helt farlige steder igennem det, sådan som.
En fait, il peut vous être transmis à un grand nombre de absolument des endroits dangereux à travers elle, tels que.

Såfremt PANDORA modtager erstatningskrav foranlediget af indholdet i dine kommentarer eller andre bidrag, som du har indsendt, vil sådanne erstatningskrav blive videresendt til dig.
Si PANDORA reçoit des réclamations liées au contenu ou à d'autres contributions que vous avez affichées, ces réclamations vous seront transmises.

Indhold og links, som du deler, kan f. eks. blive videresendt af dine modtagere til andre.
Les contenus et les liens que vous partagez peuvent, par exemple, être transmis par les destinataires à d'autres utilisateurs.

Du vil herefter blive videresendt til et nyt vindue, hvor du via en sikker forbindelse kan gennemføre din betaling via betalingskort.
Vous allez être redirigé, dans une nouvelle fenêtre, vers une interface sécurisée de paiement par carte bancaire.

Hvis dit spørgsmål vedrører Europa-Parlamentet, kan det blive videresendt til Parlamentets tjeneste for oplysninger til borgerne(CITES).
Si votre demande concerne le Parlement européen, elle peut être transmise au Service d'information du citoyen du Parlement européen.

Dette er nødvendigt i forbindelse med salget af vores virksomhed eller dens aktiver(i så fald vil dine oplysninger blive videregivet til vores rådgiver og potentielle køberes rådgivere og blive videresendt til de nye ejere).
Cela est nécessaire dans le cadre de la vente de notre entreprise ou de ses actifs(auquel cas vos coordonnées seront communiquées à nos conseillers et aux conseillers de tout acquéreur potentiel et seront transmises aux nouveaux propriétaires).

Efter behov vil de oplysninger, du har givet os, blive videresendt til den instans, der er ansvarlig for din henvendelse.
Si nécessaire, les informations qui nous sont transmises seront transmises à l'organisme responsable de votre demande.

Dette er nødvendigt i forbindelse med salget af vores virksomhed eller dens aktiver(i så fald vil dine oplysninger blive videregivet til vores rådgiver og potentielle køberes rådgivere og blive videresendt til de nye ejere).
Ceci est soumis aux lois applicables nécessaires à la vente de notre entreprise ou de ses actifs(auquel cas vos coordonnées seront divulguées à nos conseillers et aux conseillers de tout acheteur potentiel et seront transmises aux nouveaux propriétaires).

Når din bank har modtaget de korrekte oplysninger, vil de blive videresendt til den modtagende bank i en e-mail eller i et almindeligt brev.
Une fois que votre banque les aura reçues, celles- ci seront transmises à la banque du bénéficiaire par courrier électronique ou postal.

Ved anvendelsen af tredje led i andet afsnit meddeler de i første afsnit omhandlede organer de kompetente myndigheder, som har videregivet oplysningerne, hvilke personer oplysningerne vil blive videresendt til, med nøjagtig angivelse af disse personers beføjelse.
Pour l'application du deuxième alinéa, troisième tiret, les autorités ou organes visés au premier alinéa communiquent aux autorités compétentes qui ont divulgué les informations l'identité et le mandat précis des personnes à qui seront transmises ces informations.

Dokumentet- også benævnt meddelelsen- vil blive videresendt til Rådet og Europa-Parlamentet med henblik på diskussion og opfølgning i medlemsstaterne.
Le document, ou communication, va maintenant être transmis au Conseil et au Parlement européen pour discussion et suite à donner dans les États membres.

Hvis ikke der gøres indsigelse, vil de beslutningsforslag, der er vedtaget på dagens møde, straks blive videresendt til de deri nævnte modtagere og organer.
S'il n'y a pas d'objections, les résolutions adoptées lors de la séance d'aujourd'hui seront transmises immédiatement aux destinataires et aux organes qui y sont mentionnés.

Derudover kan ikke-personlig, anonymiseret data blive videresendt til vores serviceudbydere, for at give detaljer om trafikken på Hjemmesiden.
En outre, des données non personnelles et anonymes peuvent être transmises à nos prestataires de services, en fournissant des détails sur le trafic via le site Web.

Hvis den skyldige vejafgift ikke betales inden for den frist, der er fastsat i denne informationsskrivelse, vil denne sag blive videresendt til og undersøgt af den kompetente myndighed i….
Si la redevance routière due n'est pas payée dans le délai fixé dans la présente lettre de notification, ce dossier sera transmis à l'autorité compétente de/du……….

Deres data vil pr. e-mail blive videresendt til os over vores provider og umiddelbart efter besvarelsen blive slettet, hvis der ikke eksisterer lovmæssig opbevaringspligt.
Vos données nous seront transmises par e- mail par notre fournisseur et seront supprimées immédiatement après la réponse, tant qu'il n'y a pas d'obligation légale de les conserver.

Noget af den information du indtaster på vores hjemmesider, kan blive videresendt via en sikker"kanal" også kaldet Secure Socket Layer- eller SSL.
Certaines informations que vous pouvez entrez sur notre site sont transmises de façon sécurisée via un moyen appelé“Secure Socket Layer”, ou SSL.

Da pakkeoversigten ikke indeholder information om omkostningerne og værdien af indholdet, vil denne anvendes i tilfælde hvor indholdet vil blive videresendt til en tredjepart, som f. eks. en kunde eller en sælger.
Etant donné que la liste de colisage ne comporte pas d'informations concernant le coût ou la valeur du contenu, elle peut être utilisée dans les cas où le contenu sera transmis à un tiers, tel qu'un client ou un fournisseur.

Noget af den information du indtaster på vores hjemmesider, kan blive videresendt via en sikker"kanal" også kaldet Secure Socket Layer- eller SSL.
Certaines des informations que vous pouvez entrer sur notre site Web peuvent être transmises en toute sécurité via un support sécurisé connu sous le nom Secure Sockets Layer, ou SSL.

Hvis et telefonpresektionstrin er inkluderet i forudvalgsprocessen, vil dine personlige data blive videresendt til vores valgte tredjeparts callcenter.
Au cas où une pré - qualification téléphonique est envisageable dans le processus de pré - qualification, vos données personnelles seront transmises au call center en tant que 3ème partie.

I tilfælde af regionspecifikke henvendelser eller tilbud vil de anførte personoplysninger blive videresendt til den respektive turistorganisation i regionen med henblik på besvarelse.
Pour des demandes et offres spécifiquement régionales, les données personnelles mentionnées sont transmises à l'office de tourisme concerné afin qu'il puisse y répondre.

Hvis du samtykker til at modtage information og markedsføringsmateriale, vil dit samtykke og din e-mailkonto blive videresendt til VELUX salgsselskab etableret i dit hjemland.
Si vous acceptez de recevoir des informations et du matériel promotionnel, votre acceptation des présentes et votre adresse courriel seront transmises à la société de vente VELUX établie dans votre pays de résidence.

Hvis du er berettiget til et specifikt klinisk studie, vil dine oplysninger blive videresendt til undersøgeren og/ eller studiekoordinatoren for den pågældende undersøgelse.
Si vous êtes qualifié pour participer à une étude clinique spécifique vos données seront transmises au médecin de recherche et/ou au coordinateur de cette étude particulière.

(Send venligst al korrespondance til kundeservice. korrespondance til det Schweiz kontor vil blive videresendt til kundeservice-afdelingen med de deraf følgende forsinkelser, eller returneret uåbnet til afsenderen.).
Toute correspondance transmise au bureau Suisse sera transférée au service clientèle avec les retards occasionnés, ou retournée non ouverte à l'expéditeur.

Og med det nye Find min-program kan placeringen af en mistet eller stjålet Mac blive videresendt på en sikker og anonym måde til ejeren via andre Apple-enheder, selv når den er offline.
Et avec la nouvelle app Localiser mon, la position d'un Mac égaré ou volé peut être transmise en toute sécurité et de façon anonyme à son propriétaire via d'autres appareils Apple, même si le Mac est hors ligne.