Hvad Betyder DEN LANGSIGTEDE STRATEGI på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• stratégie à long terme

Eksempler på brug af Den langsigtede strategi på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Content Marketing er den langsigtede strategi.
Le marketing de contenu est une stratégie à long terme.

Blå vækst er den langsigtede strategi, der skal støtte bæredygtig vækst i havsektoren og den maritime sektor som helhed.
C'est une stratégie à long terme visant à soutenir la croissance durable dans les secteurs marin et maritime dans leur ensemble.

Vi holder kvartalsvise planlægningsmøder for at holde fokus på den langsigtede strategi.
Nous organisons des réunions de planification trimestrielles pour nous maintenir sur la voie de notre stratégie à long terme.

Og målet for den langsigtede strategi er klart.
Or, l'objectif à long terme de ce projet est clair.

Indledning Den 24. oktober 2002 traf ECBs styrelsesråd beslutning om den langsigtede strategi for Target( Target2).
INTRODUCTION Le 24 octobre 2002, le Conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne( BCE) a adopté la stratégie à long terme relative à Target( Target 2).

Hvad med den langsigtede strategi på asylområdet?
Qu'en est-il de la stratégie à long terme en matière d'asile?

En vurdering af, i hvilket omfang politikken eller foranstaltningen bidrager til opfyldelsen af den langsigtede strategi, der er omhandlet i artikel 15.
Viii une évaluation de la contribution de la politique ou de la mesure à la réalisation de la stratégie à long terme visée à l'article 15;

Spørgsmål og svar: Den langsigtede strategi"En ren planet for alle".
Proposition de la Commission européenne pour une stratégie européenne à long terme:« A Clean Planet for All».

De opfatter ikke indførelsen af minimumslønnen i 2015 som en konsekvens af Die Linkes opståen i midt-2000erne, ej heller vil de fleste tænke på den langsigtede strategi, når de står i stemmeboksen.
Ils ne perçoivent pas la mise en place d'un salaire minimum en 2015 comme un sous- produit de l'émergence de Die Linke au milieu des années 2000, la plupart des gens ne penseront pas non plus à la stratégie à long terme lorsqu'ils se rendront aux urnes.

Generelt stiller vi spørgsmål til den langsigtede strategi og udvikling af virksomheden.
J'interviens essentiellement sur les décisions à long terme, la stratégie et le développement de l'entreprise.

Hvad angår den langsigtede strategi, fremlagde Kommissionen en måned efter underskrivelsen af fredsaftalen i maj 2002 en handlingsplan, der skulle støtte fredsprocessen.
En ce qui concerne la stratégie à plus long terme, un plan d'action visant à soutenir le processus de paix a été présenté par la Commission en mai 2002, un mois après la signature de l'accord de paix.

Kommissionen arbejder for øjeblikket på den langsigtede strategi for nedbringelse af drivhusgasserne.
La Commission s'emploie actuellement à élaborer la stratégie à long terme de réduction des gaz à effet de serre.

Det er ikke ønskværdigt at skabe ny supplerende lovgivning, men snarere at skabe et miljø, hvor virksomhederne kan anvende de mest miljøvenlige og omkostningseffektive løsninger, i tråd med den langsigtede strategi.
Il n'est pas souhaitable d'élaborer un règlement supplémentaire, mais il convient plutôt de créer un environnement où les entreprises peuvent déployer les solutions les plus écologiques et les moins coûteuses, conformément à la stratégie à long terme.

Blå vækst er den langsigtede strategi, der skal støtte bæredygtig vækst i havsektoren og den maritime sektor som helhed.
L'Union européenne définit la croissance bleue comme une stratégie à long terme qui doit soutenir la croissance durable du secteur marin et maritime.

Fremhæver i denne forbindelse behovet for bred offentlig accept af den langsigtede strategi i betragtning af de ændringer, der er behov for i nogle sektorer;
Souligne, à cet égard, la nécessité de faire largement accepter la stratégie à long terme par les citoyens, compte tenu des transformations qu'il convient de mettre en œuvre dans certains secteurs;

Uden en indsats, der er planlagt på forhånd, kan overlapningerne mellem forskellige fremtidige beslutninger og lovgivningstiltag i 2018-2019 forårsage nye forsinkelser i gennemførelsen af den nye samhørighedspolitik efter 2020 og den langsigtede strategi for EU, som skal træde i stedet for Europa 2020.
Faute d'une action planifiée à l'avance, le chevauchement de futurs décisions et textes législatifs en 2018- 2019 pourrait induire de nouveaux retards dans la mise en œuvre de la nouvelle politique de cohésion au- delà de 2020 et de la stratégie à long terme de l'Union, qui se substituera à Europe 2020.

I overensstemmelse med den langsigtede strategi for bæredygtig udvikling, 2010 IKEA i regnskabsåret fortsat med at investere i vedvarende energi.
Conformément à la stratégie à long terme pour le développement durable, dans l'exercice 2010 IKEA a continué à investir dans les sources d'énergie renouvelables.

I betragtning af, at denne sektor leverer fødevareressourcerne til verdens befolkning, skal bæredygtig forvaltning af jord- og vandressourcer kombineret med beskyttelse af skove og biodiversitet være på dagsordenen for den langsigtede strategi for håndtering af effekterne af den globale opvarmning.
En gardant à l'esprit que ce secteur fournit les ressources alimentaires de la population mondiale, la gestion durable des sols et des eaux, combinée à la protection des forêts et de la diversité, devra figurer à l'agenda de la stratégie à long terme de lutte contre les conséquences du réchauffement de la planète.

Der er ingen balance mellem den langsigtede strategi med f. eks. større arbejdsdeltagelse og den kortsigtede strategi på en række andre områder.
Il n'y a pas d'équilibre entre la stratégie à long terme, par exemple en matière d'augmentation du taux d'emploi, et la stratégie à court terme dans un tas d'autres domaines.

(4) artikel 7 i forordning(EF) nr. 1609/1999 bestemmer, at Kommissionen skal foretage en omfordeling af midlerne i de tilfælde, hvor en traditionel AVS-lcverandør ikke har anmodet om faglig og finansiel bistand inden for den frist, der er fastsat i artikel 1, stk. 1, eller hvor de forelagte programmer ikke er i overensstemmelse med den langsigtede strategi, der er fastlagt i artikel 1, stk. 2, i forordningen;
(4) considérant que l'article 7 du règlement(CE) n° 1609/1999 prévoit qu'il incombe à la Commission de réaffecter les fonds lorsqu'un fournisseur ACP traditionnel n'a pas présenté de demande d'assistance technique et financière dans le délai fixé à l'article 1", paragraphe 1, de ce règlement ou lorsque les programmes présentés ne sont pas compatibles avec la stratégie à long terme visée à l'article 1", paragraphe 2, de ce même règlement;

Fremhæver i denne forbindelse behovet for bred offentlig accept af den langsigtede strategi i betragtning af de ændringer, der er behov for i nogle sektorer;
Insiste, à cet égard, sur le fait que la stratégie à long terme doit être largement acceptée par les citoyens, compte tenu des transformations qu'il convient de mettre en œuvre dans certains secteurs;

De vejledende milepæle for den langsigtede strategi for renovering af den nationale masse af både offentlige og private beboelsesejendomme og erhvervsbygninger og bidragene til Unionens energieffektivitetsmål i henhold til direktiv 2012/27/EU i overensstemmelse med artikel 2a i direktiv 2010/31/EU.
Les jalons indicatifs de la stratégie à long terme de rénovation ▌du parc national d'immeubles à usage résidentiel et non résidentiel, tant publics que privés, et les contributions aux objectifs spécifiques de l'Union en matière d'efficacité énergétique en vertu de la directive 2012/27/UE conformément à l'article 2 bis de la directive 2010/31/UE;

Påpeger, at der i 2020 vil være mulighed for at bringe den langsigtede strategi og politikudformning i overensstemmelse med budgetcyklussen, og henstiller, at der bør drages nytte af denne mulighed;
Souligne qu'en 2020, l'occasion se présentera de faire concorder la stratégie à long terme et l'élaboration des politiques avec le cycle budgétaire et recommande de tirer parti de cette occasion;

Som led i den langsigtede strategi for harmonisering af sikkerhedskriterier og sikkerhedspraksis for kernekraftværker har Kommissionen offentliggjort et dokument, som understreger, at der hersker konsensus mellem medlemsstaterne, for så vidt angår driftstilsyn, vedligeholdelse og forebyggelse såvel som vurderingen af de mulige konsekvenser af uheld.
Dans le contexte de la stratégie à long terme d'harmonisation des critères et des exigences de sûreté pour les centrales nucléaires, la Commission a publié un document(') qui souligne le consensus existant parmi les États membres en ce qui concerne l'inspection en service, l'entretien et la prévention ainsi que l'évaluation des conséquences éventuelles des accidents.

Den langsigtede strategi skal også tilskynde til indførelse af intelligente teknologier i bygningssektoren og omfatte initiativer vedrørende kvalifikationer og uddannelse i brugen af intelligente og opkoblede teknologier i bygninger og politikker og foranstaltninger til fremme af den teknologiske overgang til intelligente og forbundne bygninger.
La stratégie à long terme encourage aussi le recours aux technologies intelligentes dans le secteur de la construction, et inclut des initiatives portant sur les compétences et l'éducation liées au déploiement de technologies intelligentes et connectées dans les bâtiments et des politiques et actions visant à accélérer la transition technologique vers des bâtiments intelligents et connectés.

De langsigtede strategier og likviditetsbegrænsninger kan modelleres som støj omkring de kortsigtede eksekveringsstrategier.
Les stratégies à long terme et les contraintes de liquidité peuvent être modélisées comme du bruit autour des stratégies d'exécution à court terme..

Både de nationale energi- og klimaplaner og de langsigtede strategier skal udvikles på komplementær vis, så de afspejler sammenhængen i 2030-målene og de langsigtede målsætninger.
Tant les PNEC que les stratégies à long terme doivent être élaborés de manière complémentaire, afin de veiller à la cohérence des objectifs pour 2030 et des finalités à long terme..

Arbejdet med at gennemføre den vision, der er fastlagt i de langsigtede strategier, som er udarbejdet af EMEA og de nationale kompetente myndigheder.
Le travail se poursuivra pour mettre en œ uvre la vision exposée dans les stratégies à long terme mises au point par l' EMEA et les autorités nationales compétentes.

De integrerede nationale energi- og klimaplaner skal være i overensstemmelse med de langsigtede strategier omhandlet i denne artikel.
Les plans nationaux intégrés en matière d'énergie et de climat sont compatibles avec les stratégies à long terme visées au présent article.

Kommissionen bør benytte e-platformen, når denne er blevet operationel, til at hoste og give offentlig adgang til de endelige integrerede nationale energi- og klimaplaner, ajourføringer heraf, de langsigtede strategier og andre relevante rapporteringsoplysninger fra medlemsstaterne.
La plateforme en ligne, une fois mise en service, devrait être utilisée par la Commission pour héberger et mettre à la disposition du public les plans nationaux intégrés définitifs en matière d'énergie et de climat, les mises à jour de ces plans, les stratégies à long terme et d'autres informations de déclaration pertinentes fournies par les États membres.

Hvordan man bruger "den langsigtede strategi" i en Dansk sætning

Den langsigtede strategi er baseret på genetisk forskning, der har som mål at forstå, hvad der forårsager autisme på et biologisk niveau.

Talen bærer præg af, at 'det er noget, som vi skal generobre', og det tror jeg bliver den langsigtede strategi for hende.

Forud for den langsigtede strategi har man nemlig også valgt en passende risikoprofil og det alene skaber en ro i maven.

Den langsigtede strategi: Vores hjerne vurderer negative tanker så meget vigtigere end positive.

Den langsigtede strategi giver også en bedre nattesøvn, fordi den er velovervejet og velbegrundet i en god analyse og gode beslutninger.

Den langsigtede strategi for Sonelgaz var, at måleudstyret skulle ud til samtlige Sonelgazs kraftværker.

Den langsigtede strategi: Hårdt, men hjælper: For det første er forældrene helt klar til dagen, så vågner du børnene.

Den langsigtede strategi: De, som siger ja til alting, ved ofte ikke, hvad der virkelig er vigtigt for dem.Hvordan finder du ud af det?

Som investor bør man se igennem disse kortvarige – ikke fundamentalt baserede – udsving og fokusere på den langsigtede strategi.

Når planlæggeren har leveret de gode begrundelser for den langsigtede strategi, kan man lettere svare på, om et projektforslag matcher den langsigtede plan.

Hvordan man bruger "stratégie à long terme" i en Fransk sætning

Notre stratégie à long terme en dépend, notre positionnement.

Une stratégie à long terme et une conception rigoureuse.

stratégie à long terme jusqu'à ce que Trump quitte ses fonctions.

Une stratégie à long terme est urgente et nécessaire.

<< Cadwalader mène une stratégie à long terme en Chine.

Une stratégie à long terme est en cours d'élaboration.

Effet de mode ou réelle stratégie à long terme ?

Vision 2050 : une stratégie à long terme pour la Flandre.

prise de connaissance et discussion de la stratégie à long terme

C’est une stratégie à long terme de la famille.