Hvad Betyder DENNE PRÆCISERING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cette précision
• cette clarification
• cet éclaircissement

Eksempler på brug af Denne præcisering på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Denne præcisering er nødvendig.
Cette clarification est nécessaire.

Udmærket, tak for denne præcisering.
Très bien, merci de cette précision.

Denne præcisering kan Kommissionen acceptere.
Cette clarification utile est acceptable pour la Commission.

Jeg beder medlemmerne støtte denne præcisering.
Je demanderais aux députés de soutenir cette clarification.

Vi hilser denne præcisering velkommen.
Nous tenons à saluer cette clarification.

Udmærket, fru Kauppi, tak for denne præcisering.
Très bien, Madame Kauppi, je vous remercie de cette précision.

For os er denne præcisering vigtig.
Cette précision est, à notre avis, importante.

Kommissionen er dog parat til at godkende denne præcisering.
La Commission est toutefois disposée à adopter cette précision.

Denne præcisering af terminologien er ikke uvigtig.
Cette précision terminologique n'est pas sans importance.

Mange tak, hr. kollega, for denne præcisering. Det hjælper på atmosfæren i Parlamentet.
Merci, Monsieur Watson, pour cet éclaircissement; il a permis de détendre l'atmosphère dans cette Assemblée.

Denne præcisering er nyttig og accepteres af Kommissionen.
Cette précision est utile et est acceptée par la Commission.

Alle oplysninger om sekretariatets rolle gives altså med forbehold af denne præcisering (')· c Generalsekretariatet.
L'ensemble des éléments d'information concernant le rôle du secrétariat est donc fourni sous réserve de cette précision(')· c Le secrétariat général.

Denne præcisering bør indgå i forordning(EU) nr. 356/2010.
Il y a lieu d'intégrer cette précision dans le règlement(UE) no 356/2010.

Endnu en gang for de mennesker, der ikke var opmærksomme på de første seven years gik denne præcisering på internettet….
Une fois de plus, pour les personnes qui ne faisaient pas attention pendant les seven years premières seven years cette clarification a été mise en ligne sur Internet….

Denne præcisering finder ikke kun anvendelse på Irland, men på alle medlemsstaterne.
Cette clarification ne s'applique pas uniquement à l'Irlande, mais à tous les États membres.

Forhåbentlig kan vi på dette punkt få et tilsagn fra EU's institutioner, og derefter vil vi indarbejde denne præcisering i Udenrigsudvalgets betænkning om Irak.
À cet égard, nous espérons obtenir un engagement des institutions européennes, et, par la suite, nous transférerons cet éclaircissement dans le rapport de la commission des affaires étrangères sur l'Iraq.

På baggrund af denne præcisering stemmer vi FPÖ-medlemmer imidlertid for fru Boogerd-Quaaks betænkning.
Mais, compte tenu de cette clarification, nous approuvons le rapport de Madame Boogerd-Quaak.

I Bulgarien har interesseparter bemærket, at kreditværdighed i praksis vurderes uanset den procentsats, som er angivet i lovgivningen, og at denne præcisering derfor ikke nødvendigvis har ændret status quo.
En Bulgarie, les parties intéressées ont observé que dans les faits, la solvabilité était évaluée sans tenir compte du pourcentage spécifié dans la législation et que cette clarification n'avait donc pas forcément modifié la situation initiale.

Med denne præcisering håber vi, at der ikke længere er tvivl om dette spørgsmål.
Avec ces précisions supplémentaires, nous espérons qu'il n'y aura désormais plus de confusion sur ce sujet.

Selv om ordlyden af artikel 24, stk. 2, i direktiv 2014/40 ganske vist ikke indeholder denne præcisering, er en sådan fortolkning ikke desto mindre i overensstemmelse med direktivets formål og generelle opbygning.
S'il est certes vrai que le libellé de cet article 24, paragraphe 2, ne contient pas cette précision, il n'en demeure pas moins qu'une telle interprétation est conforme à l'objectif et à l'économie générale de ladite directive.

Denne præcisering fremgår imidlertid ikke af den tilsvarende bestemmelse i artikel 4 i direktiv 2006/24.
Cette précision ne figure toutefois pas dans les dispositions de l'article 4 de la directive 2006/24 correspondant.

Jeg beder Dem derfor om- jeg ved, at der er mange kolleger her i salen, som er enige heri- at præcisere dette, og at denne præcisering bliver fremsendt til kommissær McCreevys kontor, og at kommissær McCreevy selv får rettet denne fejl i indeværende uge.
Sachant que de nombreux députés présents dans cette Assemblée partagent cet avis, je demande avec insistance que ce point soit clarifié, que cette clarification parvienne au bureau du commissaire McCreevy et que celui-ci rectifie personnellement l'erreur cette semaine.

Vi mener, at denne præcisering er absolut nødvendig, og derfor har vi stillet det relevante ændringsforslag.
Je crois que cette précision est absolument nécessaire, aussi avons-nous déposé un amendement en ce sens.

Før eller siden måtte denne præcisering komme, og vi må se i øjnene, at vi nu har denne mulighed.
Tôt ou tard, cette clarification devait venir et, regardons les choses en face, cette occasion s'offre maintenant à nous.

Denne præcisering bør ikke fortolkes således, at en medlemsstat kan udøve en beføjelse, som alene tilkommer Unionen.
Cette clarification ne saurait être interprétée comme autorisant un État membre à exercer la compétence exclusive de l'Union.

Kommissionen kan acceptere denne præcisering, forudsat at ordlyden bringes i overensstemmelse med den i betragtning 29.
La Commission peut accepter cette clarification, moyennant l'harmonisation de sa formulation avec celle du considérant 29.

Denne præcisering er vigtig for at fremme en effektiv fælles politik om migration og sikre ansvarsdeling.
Cette clarification est importante pour promouvoir une politique commune efficace en matière d'immigration et pour garantir un partage de la charge.

Kommissionen har ingen indvendinger mod denne præcisering, hvad angår planerne om at fremme oplysningsaktiviteter i forbindelse med det flerårige fællesskabsprogram(2005-2008) til fremme af en sikrere brug af internettet og nye online-teknologier.
La Commission ne s'oppose pas à cette clarification en ce qui concerne les actions prévues de promotion de l'information en rapport avec le programme communautaire pluriannuel[2005-2008] visant à promouvoir une utilisation plus sûre de l'internet et des nouvelles technologies en ligne.

Denne præcisering understreger ECBs bestræbelser på at opnå en tilstrækkelig sikkerhedsmargin som værn mod risikoen for deflation.
Cette clarification souligne l'engagement de la BCE à aménager une marge de sécurité suffisante pour se prémunir contre les risques de déflation.

Denne præcisering har ingen indflydelse på undersøgelsesresultaterne vedrørende dumping, skade, årsagssammenhæng og Unionens interesser.
Cette clarification n'a pas d'incidence sur les conclusions relatives au dumping, au préjudice, au lien de causalité et à l'intérêt de l'Union.

Hvordan man bruger "denne præcisering" i en Dansk sætning

Denne præcisering er således en ændring af Dansk Sejlunions hidtidige anbefaling.

Baggrunden for denne præcisering af sundhedslovgivningen på det radiologiske/billeddiagnostiske område Notat vedr.

Denne præcisering blev skrevet ind i Amsterdamtraktaten.

Denne præcisering har hidtil været indeholdt i bekendtgørelse nr. 644 af 20.

Denne præcisering skal politikerne have ros for.

Begrundelsen for denne præcisering er, at det er en stor belastning for budgettet, hvis de to ture ligger i samme regnskabsår.

Denne præcisering er i overensstemmelse med princippet om affaldsminimering og vil bidrage til at mindske den administrative byrde.

Denne præcisering bør bygge på Den Europæiske Unions Domstols relevante retspraksis.

Denne præcisering foreslås indarbejdet i scenekunstloven som en bemyndigelsesbestemmelse, der fastlægger, at kulturministeren kan fastsætte nærmere regler om teatrenes faciliteter.

Denne præcisering pålægger imidlertid ikke medlemsstaterne eller indehavere af godkendelser nye forpligtelser i forhold til de hidtil vedtagne direktiver om ændring af bilag I.

Hvordan man bruger "cette précision, cet éclaircissement" i en Fransk sætning

Que nenni, cette précision est importante !

Cette précision nous paraît donc superflue.

mais parfois, cette précision est inutile.

Cette précision n’est pas sans importance.

Merci pour cette précision très utile.

Pourtant cette précision n’est pas nouvelle.

merci pour cette précision pour Israel.

Merci beaucoup pour cette précision Mama.

Merci pour cette précision supplémentaire Romain!

Vous devez cet éclaircissement à mon amitié.