Hvad Betyder DENNE UNDERSØGELSE VISTE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cette étude a montré
• cette étude a révélé
• cette étude a démontré
• cette étude ont montré

Eksempler på brug af Denne undersøgelse viste på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Denne undersøgelse viste, at den gennemsnitlige penisstørrelse var som følger.
Cette étude a révélé que la taille moyenne du pénis était la suivante.

Den kliniske observation i denne undersøgelse viste en hurtig dosisafhængig sammenhæng.
L'observation clinique dans cette étude a révélé une corrélation dose- dépendante rapide.".

Denne undersøgelse viste, at der faste kerneværdier og defineret i en.
Cette étude a démontré que le fait d'avoir des valeurs fondamentales solides et bien définies dans un.

Resultaterne fra denne undersøgelse viste også et fald i antallet af muskelslaphedsanfald.
Les résultats de cette étude ont également montré une diminution du nombre de crises de cataplexie.

Denne undersøgelse viste også, at kvinder er mere følsomme over for smerter end mænd;
Cette étude a aussi montré que les femmes étaient plus sensibles à la douleur que les hommes;

Resultaterne af denne undersøgelse viste et fald i angst symptomer, men ikke klart, om denne effekt er forårsaget af forbedring i den Generelle tilstand.
Les résultats de cette étude ont montré une diminution des symptômes d'anxiété, mais il n'est pas clair si cet effet est appelé à l'amélioration de l'état général.

Denne undersøgelse viste, at ulipristal er faktisk mere effektiv end progestogen nødsituation pille.
Cette étude a montré que l'ulipristal est réellement plus efficace que la pilule d'urgence progestatif.

Men forfatterne af denne undersøgelse viste en kløft mellem folks forventninger og mængden af tid og kræfter de har lagt i deres ægteskab til at høste disse belønninger.
Cependant, les auteurs de cette étude a révélé un écart entre les attentes de la population et la quantité de temps et d'efforts qu'ils ont mis dans leur mariage pour récolter les récompenses.

Denne undersøgelse viste, at de læringsrelaterede neurale signaler faktisk varede i flere sekunder.
Cette étude a montré que les signaux neuronaux apprentissage associés ont duré pendant plusieurs secondes.

Denne undersøgelse viste også, at forskere og elektroniske udstyr operatører var på en øget risiko.
Cette étude a également montré que les scientifiques et les opérateurs d'équipements électroniques étaient à un risque accru.

Denne undersøgelse viste, at en enkelt servering af paranødder kan forbedre lipidprofiler hos raske mennesker(13).
Cette étude a montré qu'une seule portion de noix du Brésil pouvait améliorer les profils lipidiques de personnes en bonne santé(13).

Denne undersøgelse viste anvendeligheden af kæbeknoglen som en ny matrix for pålidelig indikation af stress i stør.
Cette étude a démontré l'applicabilité de l'os de la mâchoire comme une nouvelle matrice pour l'indication fiable du stress chez l'esturgeon.

Denne undersøgelse viste, at laser kamme er mere effektive til at vende hårtab sammenlignet med konventionel behandling.
Cette étude a montré que les peignes laser sont plus efficaces pour inverser le processus de perte de cheveux que les traitements conventionnels.

Denne undersøgelse viste en forøget rapportering af hjerteinsufficiens, hvilket dog ikke medførte en forøgelse af dødeligheden i denne undersøgelse..
Cette étude a montré une augmentation des cas d'insuffisance cardiaque rapportés, toutefois sans augmentation de la mortalité.

Denne undersøgelse viste også, at parametre af insulinfølsomhed blev forbedret hos dem, der var i risiko for at udvikle diabetes.
Cette étude a également révélé que les paramètres de sensibilité à l'insuline étaient améliorés chez les personnes à risque de développer un diabète.

Denne undersøgelse viste, at cytoplasmisk mikroinjektion Ion kunne generere et lignende eller overlegen resultat sammenlignet med pronukleær afgivelse 12.
Cette étude a montré que le micro- objet cytoplasmique Pourrait générer un résultat similaire ou supérieur par rapport à l'accouchement pronucléaire 12.

Denne undersøgelse viste, at penis glatning enheder er mere effektive til at vende penis krumning sammenlignet med konventionel behandling.
Cette étude a montré que les dispositifs de redressement du pénis sont plus efficaces pour inverser le processus de courbure pénienne que les traitements conventionnels.

Denne undersøgelse viste analysen af flodvand til at opdage og identificere farmaceutiske stoffer og fotonedbrydning af erythromycin i ultrarent vand.
Cette étude a démontré l'analyse de l'eau de la rivière pour détecter et identifier les polluants pharmaceutiques et la photodégradation d'érythromycine en eau ultrapure.

Denne undersøgelse viste en forøget rapportering af hjerteinsufficiens, hvilket dog ikke medførte en forøgelse af dødeligheden i denne undersøgelse..
Cette étude a montré une augmentation des cas d'insuffisance cardiaque, mais cela n'a pas entraîné une augmentation de la mortalité dans cette étude..

Denne undersøgelse viste, at mænd givne forskolin var i stand til at se et skift i kropsmasse sammensætning, der har mindre fedt og flere muskler.
Cette étude a révélé que les hommes donnés forskoline ont pu voir un changement dans la composition de masse corporelle, ayant moins de gras et plus de muscle.

Denne undersøgelse viste, at en ketogen diæt reducerede signifikant insulinniveauet hos diabetikere, hvilket indikerer reduceret insulinresistens(21).
Cette étude a révélé qu'un régime cétogène abaissait significativement les taux d'insuline chez les diabétiques, ce qui indique une résistance réduite à l'insuline(21).

Denne undersøgelse viste ligeledes, at de patienter, som fik Cimzia, havde en større reduktion i forværringen af ledskader som vist på røntgenbilleder.
Cette étude a également démontré que les patients sous Cimzia présentaient un ralentissement accru de la dégradation des lésions articulaires observées par radiographie.

Denne undersøgelse viste, at hurtige ændringer i hudtemperatur forbundet med en akut stressrespons hos vilde fugle kan fanges non-invasivt hjælp IRT.
Cette étude a démontré que les changements rapides de la température de la peau associés à un état de stress aigu chez les oiseaux sauvages peuvent être capturés de façon non invasive utilisant IRT.

Denne undersøgelse viste, at en ud af fem personer med hjertesvigt manglede næringsstoffer som vitamin A, calcium, magnesium, jod og selen samt vitamin D(4).
Cette étude a montré qu'une personne sur cinq souffrant d'insuffisance cardiaque manquait de nutriments tels que la vitamine A, calcium, magnésium, iodeet le sélénium ainsi que la vitamine D(4).

Resultater fra denne undersøgelse viste dens evne til at øge hudens tykkelse, forbedre udseendet af rynker i ansigtet og under øjnene og forbedre hudens elasticitet(5).
Les résultats de cette étude ont montré sa capacité à augmenter l'épaisseur du derme, à améliorer l'apparence des rides sur le visage et sous les yeux et à améliorer l'élasticité de la peau(5).

Denne undersøgelse viste, at en ketogen diæt sænkede fastende triglyceridniveauer med 44%, mens der ikke blev fundet nogen ændring med den fedtfattige, high-carb diæt(24).
Cette étude a révélé qu'un régime cétogène abaissait les taux de triglycérides à jeun de 44%, alors qu'aucun changement n'a été constaté avec le régime faible en gras et riche en glucides(24).

Denne undersøgelse viste, at en ketogen diæt sænkede fastende triglyceridniveauer med 44%, mens der ikke blev fundet nogen ændring med den fedtfattige, high-carb diæt(24).
Cette étude a révélé qu'un régime cétogène diminuait les taux de triglycérides à jeun de 44%, alors qu'aucun changement n'était observé avec le régime pauvre en graisses et riche en glucides(24).

Denne undersøgelse viste, at kombinationen AZT-3TC-IDV er meget mere effektiv end AZT-3TC alene til at undertrykke viral replikation, selv hos patienter i fremskredne infektionsstadier.
Cette étude a montré que l'association AZT- 3TC- IDV est beaucoup plus efficace que l'AZT- 3TC seul pour supprimer la réplication virale, même chez les patients présentant une infection avancée.

Resultaterne af denne undersøgelse viste et forhold mellem attentional bias og symptom alvorligheden af IPD delvist medieret af indikatorer for cue-reaktivitet og trang.
Les résultats de cette étude ont montré une relation entre le biais de l'attention et la gravité des symptômes de l'IPD partiellement médiée par des indicateurs de réactivité de la réponse et de l'état de manque.

Denne undersøgelse viste, at en ud af fem personer med hjertesvigt var mangelfuld med næringsstoffer som f. eks vitamin A, calcium, magnesium, jod, og selen såvel som vitamin D(4).
Cette étude a montré qu'une personne sur cinq souffrant d'insuffisance cardiaque manquait de nutriments tels que la vitamine A, le calcium, le magnésium, l'iode et le sélénium, ainsi que de la vitamine D(4).

Hvordan man bruger "denne undersøgelse viste" i en Dansk sætning

Denne undersøgelse viste at 23% af de nyuddannede folkeskolelærere har taget et job uden for folkeskolen. ..

I denne undersøgelse viste det sig bl.a., at hvor 81 pct.

Denne undersøgelse viste, at en myndig dansker i gennemsnit betaler 10.297 kroner for at være forsikret året rundt.

Denne undersøgelse viste, at kommunerne brugte 27,7 mio.

Arteriosklerose og omega-3 fedtsyrer | helsenyt.com Arteriosklerose og omega-3 fedtsyrer Denne undersøgelse viste, at omega-3 fedtsyrer signifikant hæmmede blodplade-afledet vækst-faktor-induceret migration i glatte aortamuskelceller i mennesker in vitro.

Denne undersøgelse viste bl.a., at RUC kun har 3 forskere på listen over de 50 mest omtalte forskere.

Kun 1 af interventionsundersøgelserne kontrollerede for indtaget af vitamin D og protein, og denne undersøgelse viste ingen signifikant effekt af mejeriprodukter på knogletæthed." Med andre ord.

Hvordan man bruger "cette étude a révélé, cette étude a démontré" i en Fransk sætning

Cette étude a révélé une forte interaction du Gd-DTPA-thyroxine et du Gd-DTPA-sulfaphénazole.

Cette étude a démontré que la circoncision traditionnelle masculine n’était pas associée à l’infection VIH avant 2010 au Malawi.

Cette étude a révélé que la prière ressemble beaucoup à une séance d’entraînement physique pour le cerveau.

Cette étude a révélé que l’alcool désorganise l’activité parasympathique et plus d’alcool signifiait généralement plus de perturbation.

Cette étude a démontré que l’eau chaude offre la meilleure qualité pour moins de travail.

Le bilan de cette étude a démontré que chacun de ces objets présentaient 25 failles de sécurité.

Cette étude a révélé que la musique en fond pouvait avoir un impact positif pendant des révisions.

Cette étude a révélé que les risques de cancer du nez augmentent avec l’usage.

Cette étude a révélé d … Lire l’article complet

Cette étude a révélé que la majorité des analogues à l’étude présentaient une certaine sélectivité fonctionnelle.