Hvad Betyder DERFOR RET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• donc le droit
• par conséquent le droit
• donc assez
• donc raison

Eksempler på brug af Derfor ret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Liam havde derfor ret.
Liam avait raison.

Det er derfor ret hurtigt for det at komme til en tilstand af hvile.
Il est donc assez rapide pour qu'il vienne à un état de repos.

Barnets styreenhed. De havde derfor ret til at straffe.
Contrôleur de l'enfant. Ils avaient donc le droit de punir.

Vi forbeholder os derfor ret til at ændre eller supplere erklæringen efter behov.
Nous nous réservons donc le droit de modifier ou de compléter l'explication si nécessaire.

Disse celler har imidlertid en halveringstid på cirka to uger, og derfor ret kort(12 r).
Cependant, ces cellules ont une demi- vie d'environ deux semaines, et donc assez courte(12 r).

Unionen forbeholder sig derfor ret til at tilpasse denne erklæring.
L'Union se réserve donc le droit d'adapter la présente déclaration.

Typisk kommer ZMA kosttilskud i kapsler eller ZMA piller, og er derfor ret nemme at tage.
En règle générale, les suppléments de ZMA se présentent sous forme de gélules ou de comprimés de ZMA et sont donc assez faciles à prendre.

Overordnet set har ordføreren derfor ret, hvad angår forslagene om decharge.
Le rapporteur a raison quant aux propositions portant sur la décharge.

De har derfor ret i, at der er behov for et regelsæt for EU's finansielle markeder.
Vous avez donc raison de dire que nous devons réglementer les marchés financiers de l'UE.

Campingpladsen forbeholder sig derfor ret til at afvise ungdomsgrupper.
Le camping se réserve donc le droit de refuser de tels groupes.

Vi har derfor ret til på vores vælgeres vegne at sige, at vi støtter hr. Barroso i hans vanskelige opgave.
Nous avons donc le droit d'affirmer, au nom de nos électeurs, que nous soutenons M. Barroso dans sa difficile mission.

Alene i sin egenskab af statsborger i en medlemsstat, og dermed unionsborger, har hr. Baumbast derfor ret til at påberåbe sig artikel 18, stk. 1, EF.
En sa seule qualité de ressortissant d'un État membre, et partant de citoyen de l'Union, M. Baumbast a donc le droit de se prévaloir de l'article 18, paragraphe 1, CE.

Herbalife forbeholder sig derfor ret til at ændre denne politik fra tid til anden.
Herbalife se réserve donc le droit d'amender cette politique de temps en temps.

Udvekslingen har eksisteret i mere end 10 år, den har allerede vundet popularitet, den har erhvervet sig et passende image, og har derfor ret til at være ganske lunefuld.
L'échange existe depuis plus de 10 ans, il a déjà gagné en popularité, il a acquis une image appropriée et a donc le droit d'être assez capricieux.

Vi forbeholder os derfor ret til at ændre politik efter behov eller supplement.
Nous nous réservons donc le droit de modifier la police au besoin ou de la compléter.

Hver patient med diagnose af diabetes falder under præferencekategorien, og har derfor ret til at give ham gratis medicin til behandling.
Chaque patient chez qui on a diagnostiqué un"diabète sucré" relève d'une catégorie privilégiée et a donc le droit de lui fournir des médicaments gratuits pour traiter la maladie.

Vi forbeholder os derfor ret til at ændre eller supplere erklæringen efter behov.
Nous nous réservons donc le droit de modifier ou de compléter la déclaration au besoin.

Hver patient med diagnose af diabetes falder under præferencekategorien, og har derfor ret til at give ham gratis medicin til behandling.
Chaque patient ayant reçu un diagnostic de diabète sucré relève de la catégorie privilégiée et a donc le droit de lui fournir gratuitement des médicaments pour le traitement.

Vi forbeholder os derfor ret til at ændre eller supplere erklæringen efter behov.
Nous nous réservons donc le droit de modifier ou de compléter la déclaration selon les besoins.

Da hobbygartneren ikke har til hensigt at kommercialisere sin produktion, kan han selv producere alle hans frø, og han har derfor ret til at dyrke sorter, der ikke er opført i kataloget.
Comme le jardinier amateur n'a pas pour but de commercialiser sa production, il peut produire lui- même toutes ses semences, et il a donc le droit de cultiver des variétés non inscrites au Catalogue.

I realiteten har Rusland derfor ret til at kræve lånet tilbagebetalt umiddelbart.
La Russie a donc le droit de exiger un remboursement anticipé de son prêt.

Da hobbygartneren ikke har til hensigt at kommercialisere sin produktion, kan han selv producere alle hans frø, og han har derfor ret til at dyrke sorter, der ikke er opført i kataloget.
Quels sont les droits du jardinier amateur sur ses graines?Comme le jardinier amateur n'a pas pour but de commercialiser sa production, il peut produire lui- même toutes ses semences, et il a donc le droit de cultiver des variétés non inscrites au Catalogue.

Tupperware forbeholder sig derfor ret til at ændre denne privatlivspolitik.
Tupperware se réserve donc le droit de modifier la présente politique de confidentialité.

Du har derfor ret til at gøre indsigelse, og hvis vi foretog den type profilering, som loven henviser til, ville vi standse den.
Vous possédez donc un droit d'opposition, et si nous avions mis en place le genre de profilage auquel la loi fait référence, nous y mettrions fin.

Den midlertidigt ansatte, der har måttet opgive tjenesten på grund af sin helbredstilstand, har derfor ret til at kræve, at fremgangsmåden ved behandlingen af en eventuel invaliditet bliver indledt.
L'agent temporaire qui a été tenu de suspendre l'exercice de ses fonctions en raison de son état de santé a donc un droit à ce que la procédure d'examen de son éventuelle invalidité soit ouverte.

Michel Trojani har derfor ret til at påberåbe sig denne traktatbestemmelse alene i sin egenskab af unionsborger.
Trojani a donc le droit de se prévaloir de cette disposition du traité en sa seule qualité de citoyen de l'Union.

Forbrugerne er i stigende grad følsomme over for landbrugsdyrs lidelser og skader, og de har derfor ret til at blive informeret om kloningens evne til at forårsage smerte og spilde naturressourcer.
Les consommateurs sont de plus en plus sensibles à la souffrance et aux dommages causés aux animaux d'élevage, et ils ont par conséquent le droit d'être informés du risque que le clonage soit douloureux et gaspille des ressources naturelles.

Vi forbeholder os derfor ret til at opdatere og ændre nærværende retningslinjer for behandling af personoplysninger.
Nous nous réservons donc le droit de mettre à jour et modifier les directives actuelles pour traiter les informations personnelles.

Som borger i en EU-medlemsstat er du automatisk EU-borger, og du har derfor ret til konsulær bistand, hvis du er uden for EU(selv hvis dit hjemland ikke er repræsenteret).
En tant que ressortissant d'un État membre de l'UE, vous êtes automatiquement citoyen de l'UE et avez, par conséquent, le droit de bénéficier d'une assistance consulaire si vous vous trouvez en dehors du territoire de l'UE(même là où votre pays n'est pas représenté).

Ordføreren gør derfor ret i at fremhæve nødvendigheden af at give samtlige regioner mulighed for at investere i telekommunikations- og informationsinfrastruktur.
Notre rapporteur a donc raison d'insister sur la nécessité de donner à toutes les régions les possibilités d'investir dans les infrastructures de télécommunications et d'information.

Hvordan man bruger "derfor ret" i en Dansk sætning

Sportigan.dk forbeholder sig derfor ret til at opdatere og ændre retningslinjerne i nærværende dokument.

Men generelt får transmænd ikke højere niveauer af testosteron end cis- mænd, og bivirkninger derfor ret sjældne.

A/S forbeholder derfor ret til løbende at opdatere og ændre retningslinjerne i nærværende dokument.

De smager lidt som falafler, de er bløde, nemme at holde ved og derfor ret egnede til de helt små.

Furacilin er et antibakterielt middel, derfor ret effektivt.

Er du derfor ret kuldskær, er en dunjakke med høj fillpower et perfekt facebook.

Hvilket jeg dog er lidt uenig i, og jeg er derfor ret glad for, mine forventninger var rimelig lave.

Det indeholder mange fibre og er derfor ret drøjt, i det de suger godt til sig.

Da jeg var i Laos endte jeg derfor ret spontant med at bo hos en stamme.

Ca. 70 procent af det amerikanske bruttonationalprodukt kommer fra privatforbruget, og amerikanerne er derfor ret afhængige af, at kreditkortene svinges i en vis hastighed.

Hvordan man bruger "donc le droit, par conséquent le droit, donc assez" i en Fransk sætning

Quel est donc le droit qui va s’appliquer.

C'est donc le droit des contrats qui s'applique.

Il invoque par conséquent le droit à bénéficier à l'égalité dans l'illégalité.

Idem, baleines acryliques, donc assez souple.

Par conséquent le droit d’exploiter des substances minières ne peut être acquis qu’en vertu d’un permis d’exploitation.

Nous nous réservons par conséquent le droit de modifier ou rectifier cette déclaration suivant les besoins.

C'est donc le droit commun qui s'applique.

Vous gagnez donc le droit d’entendre l’entière vérité.

L'ambiance est donc assez jeune, l...

Notre relation partait donc assez mal.