Hvad Betyder DET FØRER MIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cela m'amène
• cela me conduit

Eksempler på brug af Det fører mig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det fører mig frem til reformen.
Cela me conduit à la réforme.

Hr. rådsformand- og kære ven, hvis jeg må sige det- for det fører mig frem til mit tredje og sidste budskab.
Monsieur le Président en exercice- et mon ami, si je puis me permettre- voilà un bel accomplissement, ce qui m'amène à mon troisième et dernier message.

Det fører mig til den anden ting.
Cela m'amène au second point.

Det fører mig frem til dagens tema.
Cela m'amène au thème du jour.

Det fører mig til lektion nummer to.
Cela m'amène à la seconde leçon.

Det fører mig frem til mit sidste punkt.
Cela m'amène à ma remarque finale.

Det fører mig til kompromiset om vodka.
Cela m'amène au compromis sur la vodka.

Det fører mig til et andet vigtigt punkt.
Ceci m'amène à un autre point important.

Det fører mig til anden del af min historie.
Cela m'amène à la seconde partie de mon histoire.

Det fører mig til et andet punkt, som vækker bekymring.
Cela m'amène à un deuxième sujet de préoccupation.

Det fører mig, hr. formand, til den eksterne dagsorden.
Monsieur le Président, ceci m'amène aux affaires étrangères.

Det fører mig til Kalanke-dommen fra oktober 1995.
Ceci m'amène à l'arrêt Kalanke d'octobre 1995 qui ne nous satisfait pas.

Det fører mig videre til besvarelse af de mere specifikke spørgsmål.
Ceci m'amène à répondre aux questions plus spécifiques.

Det fører mig til lektion nummer to: cellerne gør alt arbejdet.
Cela m'amène à la seconde leçon: les cellules font tout le travail.

Det fører mig til punkt 2, nemlig spørgsmålet om tilsynsopgaverne.
Ceci m'amène au paragraphe 2, à savoir la question de l'inspection.

Det fører mig frem til forbindelserne mellem Europa og Japan i WTO.
Voilà qui m'amène aux relations euro-japonaises dans le cadre de l'OMC.

Og det fører mig til den anden søjle i vores forslag, nemlig procedurerne.
Cela m'amène au deuxième pilier de notre proposition: les procédures.

Det fører mig frem til et af de centrale punkter i betænkningen og beslutningen.
Ceci m'amène à l'un des points essentiels de votre rapport et de votre résolution.

Det fører mig til spørgsmålet om prioriteterne og Rådets skinhellige holdning.
Ceci m'amène à la question des priorités et de l'attitude faussement pieuse du Conseil.

Det fører mig til mit ceterum censeo: intet demokrati uden gennemsigtighed!
Ceci m'amène à mon ceterum censeo: il ne peut pas y avoir de démocratie sans transparence!

Det fører mig til et spørgsmål, som hr. Vohrer rejste om informeringen af Parlamentet.
Cela m'amène à une question posée par M. Vohrer à propos de l'information au Parlement.

Det fører mig videre til den tredje del af Lomé: Handelsaftalerne.
Ceci m'amène au troisième volet de Lomé: les accords commerciaux. M. Marin l'a qualifié de volet important.

Det fører mig til den tredje retningslinje; det holografiske lejrbål fra vores første historie.
Ceci m'amène à notre troisième principe, le feu de camp holographique de notre première histoire.

Det fører mig til spørgsmålet om mindretalspolitikken, som er særligt vigtigt for min gruppe.
Cela me conduit à analyser la politique par rapport aux minorités, particulièrement importante pour mon groupe.

Det fører mig frem til en dyb erkendelse af, at der sandsynligvis ikke findes en himmel eller et liv efter døden.
Cela m'amène à comprendre qu'il n'y a probablement pas de paradis, ni de vie après la mort.

Det fører mig frem til forbindelsen mellem strategien for vækst og job og samhørighedspolitikken.
Cela m'amène au lien existant entre la stratégie pour la croissance et l'emploi et la politique de cohésion.

Det fører mig til debatten om udvidelsen, som mange har omtalt, i første række debatten om Tyrkiet.
Cela m'amène au débat sur l'élargissement, abordé par de nombreux intervenants, en partant du débat sur la Turquie.

Det fører mig til spørgsmålet om Mellemøsten. Der synes at være åbnet, når det gælder fredsprocessen i Mellemøsten.
Ceci m'amène à la question du Moyen-Orient, où le processus de paix semble à nouveau possible.

Det fører mig til de aktiviteter, der foregår for at forbedre de interne informations- og kommunikationssystemer.
Cela m'amène aux activités entreprises pour améliorer nos systèmes internes d'information et de communication.

Det fører mig til det andet punkt, jeg vil fremhæve, nemlig hvilke mål vi har for offentlige tjenesteydelser?
Cela me conduit à un deuxième point à préciser: quelle ambition nourrissons-nous en matière de services publics?

Hvordan man bruger "det fører mig" i en Dansk sætning

Og det fører mig til en af de mest magiske dele om Ki-ra, værterne.

Det fører mig til at starte op i Manager 20 med drømme om HSVs genopstandelse, som en eller anden Jesus vist nok også gjorde i sin tid.

Så er jeg fanget i djævelens skumle hytte, og det fører mig på vej mod døden.

Det fører mig hen til en spændende bog omkring positiv psykologi og coaching, Authentic Strengths af Fatima Dorman jeg er i gang med at læse.

Jeg har ikke de store grænser for hvor det fører mig hen.

Og det fører mig tilbage til dén kampagne, det hele startede med.

Og det fører mig til det, jeg indledte med: Jeg kontrollerer jævnligt ungerne i min institution.

Og det fører mig til min anden ulempe, der er en masse mennesker her!

Ikke mange på det niveau Og det fører mig så til det større perspektiv.

Det fører mig tilbage til citaterne fra de to unge mennesker nævnt tidligere.

Hvordan man bruger "cela m'amène, cela me conduit" i en Fransk sætning

Cela m amène donc à parler des deux premières habitudes de ce livre. 1.

Cela me conduit à une deuxième remarque qui concerne l'obsession des données démographiques.

Paul DHAILLE : Cela me conduit à ma deuxième question.

Cela me conduit à une remarque concernant l’analyse des faits de société.

Je n ai pas beaucoup d experience dans ce domaine et cela m amène a me poser beaucoup de questions.

Cela me conduit à une remarque que m'inspire ce texte.

Cela me conduit aux exigences qui touchent à une vie sociale plus civilisée.

Cela me conduit à regarder avec plus d’attention l’exposition, à acheter un catalogue.

Cela me conduit à réparer beaucoup des blessures de mon ADN astrale...

Cela me conduit à découvrir de nouvelles possibilités offertes par un environnement donné.