Hvad Betyder EFTERLADE HENDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• laisser
• abandonner

Eksempler på brug af Efterlade hende på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi må efterlade hende.
On doit la laisser.

Du mener, du ikke kan efterlade hende.
Tu ne peux pas la laisser.

Vil du efterlade hende der?
Tu vas la laisser là-bas?

Du har ret. Vi kan ikke efterlade hende.
Tu as raison, on ne peut pas l'abandonner.

Jeg kan ikke efterlade hende hos de gale og morderne.
Je ne peux la laisser avec ces fous et ces tueurs.

Det er fordi, han ikke vil efterlade hende alene.
Il ne veut pas la laisser seule.

Vil du efterlade hende?
Tu vas la laisser dehors?

Men hun ville feste. Jeg ville ikke efterlade hende alene.
Mais elle voulait s'amuser. Je ne voulais pas la laisser seule.

Vi kan ikke efterlade hende her alene.
On ne peut pas la laisser là toute seule.

Hvordan kunne du efterlade hende?
Comment as-tu pu l'abandonner?

Jeg kan ikke efterlade hende sådan. Alene.
Je ne peux pas la laisser comme ça. On était seuls.

Kan vi ikke bare efterlade hende?
On peut pas juste l'abandonner?

Vil du bare efterlade hende her?
Vous voulez la laisser ici?

Jeg kunne ikke efterlade hende.
Je ne pouvais pas la laisser.

Du må ikke efterlade hende her.
Tu ne peux pas la laisser ici.

Han ville ikke efterlade hende.
Il ne voulait pas l'abandonner.

Vi kan ikke efterlade hende sådan.
On peut pas la laisser comme ça.

Jeg kan ikke efterlade hende.
Je ne peux pas la laisser.

Du kan ikke efterlade hende i huset.
On ne peut pas la laisser dans la maison.

Vi kan ikke efterlade hende.
On peut pas l'abandonner.

Jeg kunne ikke efterlade hende i laboratoriet.
Je ne pouvais pas la laisser seule dans le labo.

Vi kan ikke efterlade hende.
On ne peut pas l'abandonner.

Du kan ikke efterlade hende.
Vous pouvez pas l'abandonner.

Jeg kan ikke efterlade hende.
Je ne peux pas l'abandonner!

Jeg kan ikke efterlade hende.
Je ne pourrais pas la laisser.

Vil du bare efterlade hende?
Donc tu veux la laisser dehors?

Jeg kan ikke efterlade hende der.
Je ne peux pas la laisser là-bas.

Jeg kunne ikke efterlade hende der.
Je ne pouvais pas la laisser là-bas.

Jeg ville ikke efterlade hende alene.
Je ne voulais pas la laisser seule.

Nu. Vil du bare efterlade hende her?
Maintenant. Vous voulez la laisser ici?

Hvordan man bruger "efterlade hende" i en Dansk sætning

Han kunne ikke finde på at efterlade hende på nogen måde ikke til sådan noget i hvert fald, ikke når de stod i problemerne sammen.

Jeg burde ikke have spildt 3 måneder af hendes liv og derefter efterlade hende med et knust hjerte grædende i sin seng.

Hun kunne ikke bære Offi så langt og hun kunne heller ikke efterlade hende.

Mangel Sandra så Lucifer slæbe sig ind i soveværelset, smække døren og ellers bare efterlade hende i stilhed.

Hvilke tanker går igennem Gretes hoved, da hun hører moren og faren beslutte at efterlade hende og hendes bror ude i skoven?

Og hun er ved at bryde sammen, men at vise følelser vil resulterer i en rehabilitering, der vil efterlade hende som en tom skal.

Vi kunne da ikke bare efterlade hende grædende.

Jeg skulle også være sikker på ikke at efterlade hende hjælpeløs hvis jeg f.eks.

Jack ville gerne blive her, for han syntes ikke at det var godt at bare efterlade hende her.

Efterfølgende må nogen have tænkt at det var billigere at tage det af hende og efterlade hende, istedet for at tage hende til en dyrlæge og få det behandlet.

Hvordan man bruger "abandonner, laisser" i en Fransk sætning

Abandonner plupart des mariages sont partis!

Chiner, laisser aller mon imagination, voyager...

Disent qu'ils transex geneve laisser le.

J'ai même failli abandonner l"option mule...

Familles qui peut encore laisser du.

Abandonner avant d'avoir essayer c'est mal.

Laisser chauffer jusqu’à l’obtention d’un sirop.

Nous allons abandonner notre tempérament colérique.

Evoluer c’est abandonner les vieux schémas.

Laisser reposer (pointage) trente minutes environ.