Hvad Betyder EUROPÆISK INFORMATIONSSAMFUND på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• société européenne de l'information

Eksempler på brug af Europæisk informationssamfund på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Europæisk informationssamfund.
Société européenne l'information.

Mit primære udgangspunkt er et åbent, europæisk informationssamfund for alle.
Mon point de départ est une société européenne de l'information ouverte à tous.

META-NET er et Network of Excellence som har til formål at skabe det teknologiske fundament som er forudsætningen for et flersproget europæisk informationssamfund.
META est actuellement construit par META-NET, un réseau d'Excellence dédié à l'amélioration des fondations technologiques d'une société européenne de l'information multilingue.

Der henviser til sin beslutning af 14. marts 2006 om et europæisk informationssamfund som middel til vækst og beskæftigelse(1).
Vu sa résolution du 14 mars 2006 sur un modèle européen de société de l'information pour la croissance et l'emploi(1).

Det vigtigste mål bør være at udvikle et socialt og regionalt ligestillet europæisk informationssamfund-.
Que l'objectif le plus important doit être le développement d'une société de l'information européenne équitable au niveau social et régional;

I juni 2005 vedtog Kommissionen initiativet"i2010: Et europæisk informationssamfund som middel til vækst og beskæftigelse".
Er juin 2005: La Commission européenne a adopté une communication: i2010- Une société européenne de l'information pour la croissance et l'emploi.

META udvikles i øjeblikket af META-NET, et Network of Excellence som fokuserer på at udvikle det teknologiske fundament for et flersprogligt europæisk informationssamfund.
META est actuellement construit par META-NET, un réseau d'Excellence dédié à l'amélioration des fondations technologiques d'une société européenne de l'information multilingue.

Fremme et integrerende europæisk informationssamfund, idet der især lægges vægt på aktiviteter vedrørende it-kløften, både på geografisk og socialt plan.
La promotion d'une société européenne de l'information fondée sur l'inclusion, avec un accent fort mis sur les activités concernant la fracture numérique, tant au niveau géographique que social.

Jeg gentager det gerne. Galileo er en gateway til et europæisk informationssamfund.
Je répète volontiers: Galileo ouvre la porte à une société de l'information européenne.

EØSU mener, at det er af afgørende betydning for et europæisk informationssamfund, at EU og beslutningstagerne i medlemsstaterne skaber et klima, der fremmer sådanne investeringer.
Le CESE estime décisif pour cette évolution de la société de l'information européenne que l'UE et les différents États membres créent un climat favorable afin de permettre la mise à disposition des investissements importants nécessaires.

Jeg spurgte derfor Rådet, om vi har et europæisk dokumentsamfund eller et europæisk informationssamfund.
J'ai donc demandé au Conseil si nous voulions une société européenne de l'information ou une société européenne des documents.

Med sigte på det overordnede mål, nemlig et europæisk informationssamfund for alle, blev dette politiske initiativ støttet med handlingsplanen eEurope 2002, som blev vedtaget på Rådets møde i Feira i juni 2000.
Cette initiative politique, qui avait pour objectif global de créer une société de l'information européenne pour tous, était soutenue par le Plan d'action eEurope 2002, adopté au Conseil européen de Feira en juin 2000.

Kommissionen agter at styrke den sociale, økonomiske og geografiske samhørighed ved hjælp af et europæisk informationssamfund for alle.
La Commission vise à renforcer la cohésion sociale, économique et territoriale par l'achèvement d'une société européenne de l'information fondée sur l'inclusion.

Realisere et europæisk informationssamfund for alle, som skaber vækst og beskæftigelse i overensstemmelse med principperne om bæredygtig udvikling, og som lægger særlig vægt på bedre offentlige ydelser og livskvalitet.
Réaliser une société européenne de l'information fondée sur l'inclusion, qui favorise la croissance et l'emploi d'une manière cohérente avec le développement durable et qui donne la priorité à l'amélioration des services publics et de la qualité de vie.

Meddelelsen om e-tilgængelighed udgør et vigtigt supplement til i2010-meddelelsen om et europæisk informationssamfund som et redskab for øget vækst og beskæftigelse.
Cette communication sur l'eAccessibilité vient apporter un appui important à la communication i2010 sur la société européenne de l'information pour la croissance et l'emploi;

META-NET, et Network of Excellence som består af 60 forskningscentre i 34 lande og involverer flere EU-projekter, bygger det teknologiske fundament for et flersprogligt europæisk informationssamfund.
META- NET, un réseau d'Excellence comprenant 44 centres de recherche dans 31 pays, a pour objectif la construction des fondations technologiques d'une société européenne et multilingue de l'information.

Nærværende meddelelse handler om den tredje søjle i i2010-initiativet, nemlig etableringen af et europæisk informationssamfund for alle, og en forbedret livskvalitet med bedre offentlige tjenester.
La présente communication met l'accent sur le troisième pilier de l'initiative i2010, à savoir la mise en place d'une société de l'information européenne fondée sur l'intégration qui offre une meilleure qualité de vie et des services publics améliorés.

META-NET, et Network of Excellence som består af 60 forskningscentre fra 34 lande, er dedikeret til at bygge det teknologiske fundament for et flersprogligt europæisk informationssamfund.
META-NET, un réseau d'excellence composé de 60 centres de recherche de 34 pays, est dédié à l'élaboration des fondations technologiques d'une société de l'information européenne et multilingue.

Kommissionens meddelelse om e-tilgængelighed har til formål at bidrage til princippet om en strategiramme for et europæisk informationssamfund som foreslået i Kommissionens meddelelse"i2010"[1], der blev offentliggjort i juni 2005.
La communication de la Commission sur l'eAccessibilité est destinée à contribuer au cadre stratégique de principe sur une société européenne de l'information tel que l'a établi la communication i2010[1] publiée en juin 2005.

Kommissionens meddelelse“i2010- Et europæisk informationssamfund som middel til vækst og beskæftigelse”[2] beskriver de vigtigste politiske prioriteter i en femårs-strategi, som har til formål at fremme en åben og konkurrencedygtig digital økonomi.
La communication de la Commission« i2010- Une société européenne de l'information pour la croissance et l'emploi»[2] énonce les grandes priorités d'une stratégie quinquennale visant à promouvoir une économie numérique ouverte et concurrentielle.

Moderniseringen af EU's regler om audiovisuelt medieindhold indgår i i2010-strategien, som sigter mod at udbygge et europæisk informationssamfund for at styrke vækst og beskæftigelse(se IP/05/643).
La modernisation des règles communautaires sur le contenu audiovisuel fait partie de la stratégie“i2010”, qui vise à instaurer une société de l'information européenne pour la croissance et l'emploi(voir IP/05/643).

Udformning og gennemførelse af en strategi for et sikkert europæisk informationssamfund, herunder oplysning om behovet for selvbeskyttelse, årvågenhed og overvågning af trusler og hurtig og effektiv reaktion på angreb og systemsvigt.
Définir et mettre en œuvre une stratégie pour une société européenne de l'information sûre, notamment par la sensibilisation au besoin d'autoprotection, la vigilance et la surveillance des menaces, et la réaction rapide et efficace aux attaques et aux défaillances des systèmes;

I juni 2005 gjorde Viviane Reding det europæiske elektroniske bibliotek til et flagskibsprojekt i EU's i2010-strategi for et europæisk informationssamfund, der giver vækst og beskæftigelse(IP/05/643).
En juin 2005, Viviane Reding a fait de la bibliothèque européenne un projet phare de l'initiative«i2010- une société de l'information européenne pour la croissance et l'emploi»(IP/05/643).

Gennemførelsen af forslaget anses for en forudsætning for, at initiativet»i2010- Et europæisk informationssamfund som middel til vækst og beskæftigelse«(2) kan lykkes og for at skabe mere konkurrence ved at lade andre teknologier benytte 900 MHz-båndet, således at brugerne får det størst mulige udvalg af tjenester og teknologier at vælge imellem.
L'objectif visé par la proposition a été jugé nécessaire pour contribuer au succès de l'initiative«i- 2010- Une société de l'information européenne pour la croissance et l'emploi»(2) et pour parvenir à une concurrence accrue à travers l'utilisation de la bande de fréquence de 900 MHz pour d'autres technologies, afin d'offrir aux utilisateurs la plus grande liberté de choix possible de services et de technologies.

Undersøgelse og godtgørelse af den tekniske og kommercielle gennemførlighed fulgt op af udvikling af applikationer, som støtter opbygningen af et europæisk informationssamfund, navnlig applikationer af kollektiv interesse.
Étude et validation de la faisabilité technique et commerciale, et déploiement ultérieur des applications soutenant le développement d'une société de l'information européenne, et en particulier des applications d'intérêt collectif.

Mener fortsat, at et centralt mål bør være at udvikle et socialt og regionalt ligestillet europæisk informationssamfund og sikre, at alle borgere har adgang til det, så man undgår, at der opstår nye former for udstødning;
Considère toujours que l'un de ses objectifs prioritaires est le développement d'une société de l'information européenne équitable d'un point de vue social et régional et, afin d'éviter de nouvelles formes d'exclusion, accessible à tous les citoyens;

Når de regionale behov indkredses, bør der tages hensyn til hvad der findes af EU-initiativer til fordel for informations- og kommunikationsteknologi, herunder ikke mindst"i 2010- Et europæisk informationssamfund som middel til vækst og beskæftigelse"[18].
L'identification des besoins régionaux doit tenir compte des initiatives actuelles de l'Union en faveur des TIC, notamment de l'initiative« i2010 une société de l'information européenne pour la croissance et l'emploi»[18].

Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Reino Paasilinna for Udvalget om Industri, Forskning og Energi om et europæisk informationssamfund som middel til vækst og beskæftigelse (2005/2167(INI))(A6-0036/2006).
L'ordre du jour appelle le rapport(A6- 0036/2006) de M. Paasilinna, au nom de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie, sur un modèle européen de société de l'information pour la croissance et l'emploi (2005/2167(INI)).

De programaktiviteter, som gennemføres på områderne benchmarking, god praksis og samordning af politikker i 2006, vil støtte realiseringen af målene i meddelelsen til Det Europæiske Råds forårsmøde“Vækst og beskæftigelse: en fælles opgave- Et nyt afsæt for Lissabon-strategien”, og målene i Kommissionens meddelelse“i2010- Et europæisk informationssamfund som middel til vækst og beskæftigelse”.
Les actions entreprises en 2006 dans le cadre du programme en matière d'évaluation comparative, de bonnes pratiques et de coordination stratégique contribueront à concrétiser les objectifs de la communication au Conseil européen de printemps intitulée« Travaillons ensemble pour la croissance et l'emploi- Un nouvel élan pour la stratégie de Lisbonne» ainsi que ceux de la communication de la Commission intitulée« i2010- Une société européenne de l'information pour la croissance et l'emploi».

Hr. formand, mine damer og herrer, jeg har nogle bemærkninger som forklaring på, at jeg har stemt imod hr. Paasilinnas betænkning om et europæisk informationssamfund som middel til vækst og beskæftigelse.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de formuler quelques observations qui serviront à expliquer mon vote contre le rapport de M. Paasilinna sur un modèle européen de société de l'information pour la croissance et l'emploi.