Hvad Betyder FINDE METODER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• trouver des moyens
• trouver des méthodes
• trouver des manières

Eksempler på brug af Finde metoder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tilbyde optimering- finde metoder til at forbedre vores eksisterende tilbud.
Offrons Optimisation- constamment trouver des moyens d'améliorer nos offres existantes.

Når Android-telefonen er låst eller slukket, kan du stadig finde metoderne ovenfor.
Lorsque le téléphone Android est verrouillé ou éteint, vous pouvez toujours trouver les méthodes ci- dessus.

Vi skal finde metoder til at gennemføre og håndhæve direktivet, der svarer til behovene på alle arbejdsmarkeder.
Nous devons trouver le moyen d'appliquer et d'imposer la directive qui répond aux besoins de tous les marchés du travail.

Vi er derfor nødt til at undersøge det ved at tage begge aspekter i betragtning og finde metoder til dette.«(Peter Backa).
Nous devons donc l'examiner en considérant ces deux aspects et trouver des méthodes adaptées»(Peter Backa).

Finde metoder til at gøre uddannelse mere attraktivt, både inden og uden for de formelle almene og erhvervsmæssige uddannelsessystemer.
Trouver des moyens de rendre l'éducation et la formation plus attrayantes, aussi bien dans le cadre des systèmes d'éducation et de formation formels qu'en dehors de celuici.

Lucky Creek Casino tilbyder en komfortabel, effektiv og sikker bank, og du kan finde metoder til drift, som bedst passer til deres mange forskellige alternativer.
Lucky Creek Casino offre une banque confortable, efficace et sûre, et vous pouvez trouver des méthodes d'exploitation qui convient le mieux à leur grande variété d'alternatives.

Vi må finde metoder til at fremme forbindelser mellem EU's emissionshandelsordning og regionale eller føderale handelsordninger i USA.
Nous devons trouver des moyens de promouvoir des liens entre le système communautaire d'échange de quotas d'émission(SCEQE) et les systèmes d'échange régionaux ou fédéraux aux États-Unis.

Dette betyder naturligvis, at de globale finanser og den globale økonomi er yderst skrøbelige, og vi må finde metoder på globalt plan til at undgå denne skrøbelighed.
Bien entendu, cela signifie que la finance et l'économie mondiales sont extrêmement fragiles et que nous devons trouver des moyens au niveau mondial pour éviter cette fragilité.

Vores medlemsstater skal finde metoder til at tilskynde til og støtte kvindernes deltagelse i beslutningsprocessen og den politiske proces på både nationalt og internationalt niveau.
Les États membres doivent trouver des manières d'encourager et de soutenir la participation des femmes au processus décisionnel et à la politique à l'échelle nationale et internationale.

Paddy Power Casino tilbyder en komfortabel, effektiv og sikker bank, og du kan finde metoder til drift der bedst passer til deres mange forskellige alternativer.
Paddy Power Casino offre une banque confortable, efficace et sûre, et vous pouvez trouver les méthodes de fonctionnement qui conviennent le mieux à leur large éventail de solutions de rechange.

Selv om det forekommer utroligt, er denne illusion så dybt rodfæstet, at selv med indførelsen af lige rettigheder på arbejdspladsen kan vi ikke forlade os på kulturel oplysning, men skal i stedet desværre finde metoder til at håndhæve den gennem lovgivning.
Aussi incroyable que cela puisse paraître, cette illusion est si inébranlable que même avec la finalisation d'une bonne législation du travail, nous ne pouvons pas compter sur une évolution culturelle favorable: nous devons malheureusement trouver des moyens de faire respecter l'égalité par le biais de la législation.

Vi skal ligeledes fremme innovation og forskning i alternative løsninger og finde metoder til at omgå materialer, som europæiske virksomheder finder for dyre.
Nous devons également promouvoir l'innovation et la recherche d'autres types de solutions et trouver des moyens d'éviter les matières que les entreprises européennes trouvent trop chères.

Det er helt sikkert bedre for os at prøve at finde metoder til at hjælpe dem med at gøre det på en bæredygtig måde gennem teknologier som kulstofbinding og -oplagring i stedet for blot at sige, at de ikke skal bruge disse energikilder, hvilket desværre nok ville være omsonst.
Il vaut certainement mieux pour nous que nous essayions de trouver des moyens de les aider à le faire durablement, au moyen de technologies comme le piégeage et le stockage du carbone, plutôt que de simplement leur dire de ne pas utiliser ces sources d'énergie, ce qui, je le crains, serait inutile.

Uanset om du har brug for at nulstille adgangskoden fra en webbrowser eller ændre den i din smartphone, kan du finde metoderne med detaljeret proces fra artiklen.
Que vous deviez réinitialiser le mot de passe depuis un navigateur Web ou le modifier dans votre smartphone, vous pouvez trouver les méthodes avec le processus détaillé de l'article.

Det bliver imidlertid også nævnt- og det er en vigtig pointe for Grækenland- at EU skal finde metoder til at håndtere disse forsinkelser, når de opstår, fordi de tilgængelige offentlige ressourcer til samfinansiering af projekter er knappe.
Néanmoins, il mentionne également- et c'est important pour la Grèce- que l'UE doit trouver le moyen de pallier ces retards lorsqu'ils sont dus à une disponibilité limitée des ressources publiques pour le cofinancement des projets.

Men truslen fra klimaændringer er så kolossal, at spørgsmålet ikke er, hvad der bliver anvendt, men hvordan vi kan finde frem til, hvordan vi kan løse problemet, hvordan vi kan finde metoder til at gennemføre de nødvendige foranstaltninger.
Cependant, la menace du changement climatique est si forte que la question n'est pas de savoir quelles mesures seront appliquées, mais comment nous pouvons trouver des manières de régler ce problème, comment nous pouvons trouver des manières d'appliquer les mesures nécessaires.

Mener, at Kommissionen i sager, der involverer delt forvaltning af EU-midler, snarest muligt bør finde metoder til at forbedre kontrollen i medlemsstaterne ved effektivt at afhjælpe"delegationsrisikoen", som er en følge af, at Kommissionen ikke alene har det endelige budgetmæssige ansvar for alle sine udgifter, men også må bære dette ansvar, når forvaltningen af EU-midler deles med medlemsstaterne;
Estime que, dans les cas faisant l'objet de la gestion partagée des ressources communautaires, la Commission doit, d'urgence, trouver le moyen d'améliorer la responsabilité au niveau des États membres en résolvant de manière efficace le"risque inhérent à la délégation" qui découle du fait que la Commission, tout en assumant la responsabilité ultime sur l'ensemble de ses dépenses, est également tenue d'assumer cette responsabilité lorsque les ressources de l'UE sont utilisées en gestion partagée avec les États membres.

I betænkningen understreges imidlertid med rette den forsinkede afslutning af strategiske og operationelle programmer som følge af de vanskelige forhandlingsprocedurer. Det bliver imidlertid også nævnt- og det er en vigtig pointe for Grækenland- at EU skal finde metoder til at håndtere disse forsinkelser, når de opstår, fordi de tilgængelige offentlige ressourcer til samfinansiering af projekter er knappe.
Cependant, le rapport souligne à juste titre l'achèvement tardif des programmes stratégiques et opérationnels, dû aux procédures complexes de négociation; néanmoins, il mentionne également- et c'est important pour la Grèce- que l'UE doit trouver le moyen de pallier ces retards lorsqu'ils sont dus à une disponibilité limitée des ressources publiques pour le cofinancement des projets.

Der påpeger, at F&U er af strategisk betydning for en industri, der skal finde metoder til nedbringelse af sine emissioner, navnlig(men ikke udelukkende) af CO2;
Considérant que les activités de recherche et développement revêtent une importance stratégique pour une industrie qui se doit en particulier de trouver le moyen de réduire ses émissions(notamment) de CO2;

Adware pest har fundet metoder til at omgå denne regel.
L'adware peste a trouvé des moyens de contourner cette règle.

Der skal findes metoder til skærpelse af kontrollen med disse risikostyringsteknikker, som banker kan bruge til kontrol.
Il faut trouver des moyens de renforcer le contrôle des modèles de gestion des risques qui seront utilisés par les banques pour assurer un contrôle.

Han har også fundet metoder til at løse forskel ligninger giver løsninger i form af konkret integrals.
Il a également découvert des méthodes de résolution des équations différence en donnant des solutions sous la forme d'intégrales définies.

Når du bare skifter til en Samsung Galaxy S10, kan du muligvis finde metoden til tage skærmbilleder er forskellig fra de andre Android-telefoner.
Lorsque vous passez à un Samsung Galaxy S10, vous pouvez trouver la méthode pour prendre des captures d'écran est différent des autres téléphones Android.

Hvis du vil udpakke lydfiler fra DVD, skal du finde metoden om, hvordan du vælger en DVD til lydomformer.
Si vous souhaitez extraire des fichiers audio d'un DVD, vous devriez trouver la méthode pour choisir un convertisseur de DVD en audio.

For første gang i verdenshistorien havde en gruppe mennesker og lederen af et land fundet metoder til at manipulere masserne.
Pour la première fois dans l'histoire de l'humanité, un groupe de gens et le chef d'un pays avaient trouvé le moyen de manipuler les masses,« tac!».

Derfor mener jeg, at der bør findes metoder til at undgå ødelæggelserne, indtil EF-Domstolen afsiger en endelig dom ud fra den klage, den har fået forelagt.
C'est la raison pour laquelle nous devrions trouver des moyens d'empêcher ces dommages en attendant que la Cour de justice des Communautés européennes rende son arrêt final, lorsqu'une pétition a été introduite en ce sens.

Han har også fundet metoder til løsning af ligninger af grad fire, som var de samme som dem, der Harriot havde fundet, men Wallis hævdede, at han gjorde opdagelser selv, ikke er klar over Harriot's bidrag til senere.
Il a également découvert des méthodes de résolution des équations de degré quatre qui étaient similaires à celles qui avaient trouvé Harriot Wallis mais il a fait valoir que les découvertes faites lui-même, n'étant pas au courant de Harriot's contributions que plus tard.

Som det er blevet sagt flere gange, er det korrekt, at kriminelle, dem, der har penge, allerede har fundet metoder til at rejse, men i morgen vil vi i Parlamentet afgøre skæbnen for almindelige mennesker og deres mobilitet, navnlig de unges og de studerendes.
Comme plusieurs d'entre vous l'ont rappelé, il est vrai que les criminels, ceux qui ont de l'argent, ont toujours trouvé le moyen de voyager malgré tout. Cependant, ce dont décidera le Parlement européen demain, c'est du sort des citoyens ordinaires et de leur mobilité, en particulier celle des jeunes et des étudiants.