Hvad Betyder FIRE UNDERSØGELSER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• quatre études

Eksempler på brug af Fire undersøgelser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fire undersøgelser blev afsluttet og foranstaltningerne ophævet.
Quatre réexamens ont été clos et les mesures abrogées.

Der er indtil videre gennemført fire undersøgelser og en femte er undervejs.
J'ai réalisé quatre études et une cinquième est en cours.

Der er i 1981 truffet beslutning om finansiering af følgende fire undersøgelser.
Ces quatre études pour lesquelles une décision de financement a été prise en 1981 sont.

Ablavar blev undersøgt i fire undersøgelser af 693 patienter.
Ablavar a été étudié dans le cadre de quatre études portant sur 693 patients.

Virkningen af Xyrem på narkolepsi og katapleksi er blevet undersøgt hos 707 patienter i fire undersøgelser.
Les effets de Xyrem sur la narcolepsie et la cataplexie ont été étudiés chez 707 patients au cours de quatre études.

Fasturtec er blevet undersøgt i fire undersøgelser af i alt 372 patienter.
Fasturtec a été étudié lors de quatre études menées chez 372 patients au total.

I alle fire undersøgelser blev behandlingens virkning hovedsagelig bedømt på ændringen i indholdet af hiv i blodet(virusbelastning).
Dans les quatre études, les principales mesures d'efficacité se fondaient sur l'évolution des taux de VIH dans le sang(charge virale).

I 1982 bevilgede Kommissionen 0,41 Mio ECU til fire undersøgelser pfi konto 5410 vedrørende.
En 1982, la Commission a engagé sur la ligne budgétaire 5410 un montant de 0,41 Hio ECU pour quatre études concernant.

De første fire undersøgelser så på lægemidlets virkning uden ritonavir.
Les quatre premières études ont évalué les effets du médicament sans qu'il soit associé au ritonavir.

Jeg kalder disse argumenter myter multipel regression, og jeg vil gerne bruge fire undersøgelser med mord satser som eksempler.
J'appelle ces arguments les mythes de la régression multiple, et je souhaiterais utiliser quatre études de taux de meurtre comme exemple.

Der er blevet gennemført fire undersøgelser, der omfattede 1 964 patienter i alderen 25- 87 år.
Les quatre études menées ont concerné 1 964 patients, âgés de 25 à 87 ans.

Dette afsnit indeholder data fra fire randomiserede, kontrollerede undersøgelser af voksne med reumatoid artrit, en undersøgelse af voksne med psoriasis artrit, en undersøgelse af voksne med ankyloserende spondylitis, en undersøgelse af pædiatriske patienter med plaque psoriasis og fire undersøgelser af voksne med plaque psoriasis.
Cette section présente les données issues de quatre études contrôlées randomisées chez l'adulte atteint de polyarthrite rhumatoïde, d'une étude chez l'adulte atteint de rhumatisme psoriasique, d'une étude chez l'adulte atteint de spondylarthrite ankylosante, d'une étude chez l'enfant atteint de psoriasis en plaques et de quatre études chez l'adulte atteint de psoriasis en plaques.

(5) Der er gennemført fire undersøgelser som led i forberedelsen af en EF-politik på dette område.
(5) Quatre études ont été menées en vue de préparer une politique communautaire dans ce domaine.

Neoclarityn blev undersøgt i otte undersøgelser i alt, som omfattede 4 800 voksne og unge med allergisk rhinitis(herunder fire undersøgelser af sæsonbestemt allergisk rhinitis og to undersøgelser af patienter, som også havde astma).
Neoclarityn a été étudié dans le cadre de huit études au total. Ces études ont porté sur environ 4 800 adultes et adolescents atteints de rhinite allergique(dont quatre études portant sur la rhinite allergique saisonnière et deux études réalisées chez des patients également asthmatiques).

I alle fire undersøgelser blev Apidra sammenlignet med andre insulinpræparater eller insulinanaloger(regulært humant insulin eller insulin lispro).
Dans les quatre études, Apidra a été comparé à d'autres insulines ou analogues d'insuline(insuline humaine normale ou insuline lispro).

NeuroBloc blev sammenlignet med placebo(en virkningsløs behandling) i fire undersøgelser, der omfattede i alt 392 voksne med cervikal dystoni.
NeuroBloc a été comparé à un placebo(traitement fictif) dans le cadre de quatre études incluant au total 392 adultes atteints de dystonie cervicale.

Der blev gennemført fire undersøgelser af antallet af neutrofiler i blodet hos i alt 146 raske frivillige, som fik Zarzio eller Neupogen.
Quatre études ont été menées pour examiner les niveaux de neutrophiles dans le sang sur un total de 146 volontaires sains traités par Zarzio ou Neupogen.

På grund af de valgte materialer og systemer er følgende fire undersøgelser af særlig interesse, da resultaterne af dem kan overføres til vores produkter.
En raison de la sélection particulière des matériaux et des systèmes, les quatre études ci- après sont particulièrement intéressantes, étant donné que leurs résultats peuvent être appliqués à nos produits.

I alle fire undersøgelser blev dosen af Lacosamid Pain UCB Pharma gradvist forøget over nogle få uger og var herefter fast i 12 uger.
Dans les quatre études, la dose de Lacosamide Pain UCB Pharam a été augmentée progressivement sur plusieurs semaines avant d' être maintenue à une dose stable pendant 12 semaines.

Som omfattede 4 800 voksne og unge med allergisk rhinitis(herunder fire undersøgelser af sæsonbestemt allergisk rhinitis og to undersøgelser af patienter, som også havde astma).
Adultes et adolescents atteints de rhinite allergique(dont quatre études portant sur la rhinite allergique saisonnière et deux études réalisées chez des patients également asthmatiques).

I alle fire undersøgelser viste kombinationen af rosiglitazon og glimeprid sig at være mere effektiv end hver af dets komponenter anvendt alene til sænkning af niveauerne af HbA1c.
Dans chacune des quatre études, la combinaison de rosiglitazone et de glimépride s'est avérée plus efficace que l'un ou l'autre composant utilisé individuellement pour ce qui est de la diminution des niveaux d'HbA1c.

Kommissionen anførte i sin meddelelse fra november 2000, at den ville iværksætte fire undersøgelser vedrørende"etstedsproceduren", behandlingen af asylansøgninger indgivet uden for EU, genbosættelse og overførsel af beskyttelsesansvaret.
La Commission a indiqué dans sa communication de novembre 2000 qu'elle lancerait quatre études concernant la procédure/le guichet unique, le traitement de demandes d'asile à l'extérieur de l'UE, la ré-installation et le transfert de protection.

Fire undersøgelser rapporterer, at der også er en høj comorbiditet imellem MCS og vigtige kroniske sygdomme(32-35), hvilket er et yderligere tegn på, at MCS s betydning for folkesundheden er umådelig stor.
Quatre études rapportent également qu il existe une comorbidité élevée entre le MCS et des maladies chroniques importantes(32- 35), ce qui prouve une fois de plus que le MCS a un impact énorme sur la santé publique.

Virkomheden fremlagde endvidere resultaterne af fire undersøgelser fra faglitteraturen, som så på virkningen af Crixivan anvendt i kombination med ritonavir.
La société a également présenté les résultats de quatre études extraites de la littérature scientifique portant sur les effets de la prise de Crixivan en combinaison avec le ritonavir.

Kliniske forsøg Dette afsnit indeholder data fra én undersøgelse af polyartikulær juvenil idiopatisk artrit, fire undersøgelser af reumatoid artrit hos voksne, en undersøgelse af pædiatriske patienter med plaque psoriasis og fire undersøgelser af plaque psoriasis hos voksne.
Cette section présente les données issues d'une étude dans l'arthrite juvénile idiopathique polyarticulaire, de quatre études chez l'adulte atteint de polyarthrite rhumatoïde,, d'une étude chez l'enfant atteint de psoriasis en plaques et de quatre études chez l'adulte atteint de psoriasis en plaques.

Helicobacter Test INFAI blev undersøgt i fire undersøgelser, hvor i alt 561 voksne patienter medvirkede, og i én undersøgelse med 335 børn og unge.
Helicobacter Test INFAI a été testé lors de quatre études chez l'adulte portant sur un total de 561 patients et d'une étude sur 335 enfants et adolescents.

I forskningsartiklen bemærker Mattson, at fire undersøgelser hos både dyr og mennesker, viste at periodevis faste også nedsatte blodtryk, blodlipidniveauer og hvilepuls.
Dans l'article, les auteurs notent que quatre études sur des animaux et des humains ont révélé que le jeûne intermittent a également diminué la pression artérielle, les taux de lipides sanguins et la fréquence cardiaque au repos.

Det drejer sig om tre undersøgelser inden for landbrug og landbrugsudvikling, fire undersøgelser vedrørende basis infrastruktur, et seminar vedrørende forbindelserne mellem de to kulturer samt om et seminar vedrørende de»nye byer«.
Il s'agit de trois études dans le secteur de l'agriculture et du développement rural, et de quatre études dans le secteur de l'infrastructure de base ainsi que d'un séminaire sur les relations entre les deux civilisations et d'un séminaire sur les« villes nouvelles».

Fra september 2016 til marts 2017 gennemførte Eurofound sin fjerde undersøgelse i rækken(påbegyndt i 2003).
Entre septembre 2016 et mars 2017, Eurofound a réalisé sa quatrième enquête de cette série(commencée en 2003).

Denne fjerde undersøgelse præsenterer arbejdstagernes synspunkter om en bred vifte af spørgsmål, herunder arbejdstilrettelæggelse, arbejdstid, lige muligheder, uddannelse, sundhed og trivsel samt jobtilfredshed.
La quatrième enquête présente les vues des travailleurs sur un large éventail de questions sur leur travail, notamment l'organisation du travail, la durée du travail, l'égalité des chances, la formation, la santé et le bien- être, et la satisfaction avec le travail.

Hvordan man bruger "fire undersøgelser" i en Dansk sætning

Maksimalværdien bestemmes i de fire undersøgelser af den militære helikopter EH101, som er den mest støjende.

Endelig har udvalget gennemgået fire undersøgelser af gruppe terapi.

Der blev nævnt fire undersøgelser, som vi gerne vil være med til: a) En om det gode lærerliv.

Forskerne evaluerede fire undersøgelser med mere end 10.000 deltagere fra forskellige regioner i Tyskland.

Indhold Elevbogen består af fem faglige forløb, to færdighedstest, et tematisk forløb og fire undersøgelser.

Der er fire undersøgelser af CDC som siger, at CDC er en sump af korruption, siger Robert F.

Totalkolonnen og basen Total viser det gennemsnitlige resultat for de fire undersøgelser på Aalborg Katedralskole.

Informanterne i DASVA’s fire undersøgelser er svenskere og danskere bosiddende på hver deres side af Øresund.

Istedet tog Long udgangspunkt i fire undersøgelser i USA, Kina og Japan, hvor man har testet planter under åben himmel.

Resultaterne er baseret på fire undersøgelser, der har testet sammenhængen mellem selvhævdelse og selvbevidsthed.

Hvordan man bruger "quatre études" i en Fransk sætning

Quatre études ont été examinées dans les deux analyses.

A moi, les Quatre études chorégraphiques de MAURICE OHANA.

Au total, les quatre études ont analysé 656 femmes.

Notez les quatre études de personnages en marges, remarquables.

Quatre études de cas ont été définies et présentées.

Que ressort-il des quatre études et rapports récents?

Les quatre études de Chopin ont suivi.

Quatre études fondamentales évaluent les symptômes du syndrome post-polio.

666, quatre études sur le rock’n roll.

Elle expriment tué dans quatre études de usage.