Hvad Betyder FORBINDELSE MED BEHANDLINGEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cadre du traitement
• le cadre de l'examen
• égard du traitement
• concerne le traitement
• l'occasion de l' examen
• matière de traitement
• occasion du traitement
• rapport avec le traitement
• lien avec la gestion
• relation avec le traitement

Eksempler på brug af Forbindelse med behandlingen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vurderingen indgår i forbindelse med behandlingen af budget 2014.
Ce vote entrait dans le cadre de l'examen du budget rectificatif 2014.

I forbindelse med behandlingen af dine persondata hos Yamaha Motor Europe N.V.
Dans le cadre du traitement de vos données à caractère personnel par Yamaha Motor Europe S.A.

Disse omstændigheder vil derfor blive undersøgt i forbindelse med behandlingen af dette anbringende.
Ces griefs seront donc examinés dans le cadre de l'examen de ce dernier moyen.

I forbindelse med behandlingen hos Facebook kan der ske behandling af data uden for EU.
Dans le cadre du traitement des données par Facebook, un traitement peut avoir lieu en dehors de l'UE.

Dette gælder for alle lagringsmedier anvendt i forbindelse med Behandlingen og omfatter alle eksisterende kopier.
Ceci s'applique à tous les supports de stockage utilisés dans le cadre du Traitement et inclut toutes les copies existantes.

I forbindelse med behandlingen af en indsigelse i henhold til artikel 8, stk. 1, litra b, i forordning nr. 40/94 om.
Dans le cadre de l'examen d'une opposition formée, sur le fondement de l'article 8, paragraphe 1, sous b, du.

Navnlig bør principperne om nødvendighed og proportionalitet overholdes i forbindelse med behandlingen af personoplysninger.
Les principes de pertinence et de proportionnalité doivent être respectés dans le cadre du traitement de données à caractère personnel.

I forbindelse med behandlingen af dine oplysninger arbejder vi sammen med følgende serviceudbydere, som har adgang til dine oplysninger.
Dans le cadre du traitement de vos données, nous collaborons avec les prestataires suivants qui ont accès à vos données.

Kreditkortnummer og postnummer, når du køber en billet, i forbindelse med behandlingen af dine billet- eller merchandisebestillinger.
Numéro du compte mobile money et code postal lorsque vous achetez un ticket, en lien avec la gestion de vos commandes de tickets.

Du kan bruge samtalen til at stille alle de spørgsmål du sikkert har og fortælle os hvad du ønsker dig i forbindelse med behandlingen.
Lors de cette consultation, vous pouvez poser toutes vos questions et nous dire ce que vous souhaitez dans le cadre du traitement.

En øget beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandlingen af og den fri bevægelighed for personoplysninger;
Une protection renforcée des personnes physiques à l'égard du traitement et de la libre circulation des données à caractère personnel;

Det er i forbindelse med behandlingen af dette spørgsmål, at karaktereren af denne ydelse, som den nationale ret har rejst spørgsmål om, skal undersøges.
C'est dans le cadre de l'examen de cette question que la nature de cette prestation, sur laquelle s'interroge la juridiction de renvoi, doit être examinée.

Dette omfatter ikke midlertidig opholdstilladelse i forbindelse med behandlingen af en asylansøgning eller ansøgning om opholdstilladelse.
N'entre pas dans cette définition l'autorisation temporaire de séjour sur le territoire dans le cadre du traitement d'une demande d'asile ou d'une demande d'autorisation de séjour;

I forbindelse med behandlingen af udkastet til overslag udveksler udvalget oplysninger og synspunkter om de generelle spoergsmaal vedroerende agenturet.
À l'occasion de l'examen du projet d'état prévisionnel, le comité procède à un échange d'informations et de vues sur les questions d'ordre général relatives à l'Agence.

Det var også inspireret af resultater opnået i forbindelse med behandlingen af sager, der var blevet forelagt EDPS med henblik på forudgående kontrol.
Il s'est aussi inspiré des conclusions rendues dans le cadre de l'examen de dossiers présentés au CEPD en vue d'un contrôle préalable.

I forbindelse med behandlingen, kan dine personlige oplysninger bliver overført til følgende tredjelande, dvs. lande udenfor Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde(EØS).
Dans le cadre du traitement, vos données personnelles peuvent être transférées dans les pays tiers suivants, c'est- à- dire en dehors de l'Espace économique européen.

Sidste gang var under mødeperioden i maj i år i forbindelse med behandlingen af et kommissionsdokument om vedvarende uddannelse i virksomheder.
La dernière fois, c'était pendant la session de mai, cette année- ci, à l'occasion de l'examen d'un document de la Commission sur la formation permanente dans les entreprises.

Med henblik herpå har AOC implementeret foranstaltninger for at sikre, at du kan udøve enhver rettighed i forbindelse med behandlingen af dine persondata.
À cette fin, AOC a mis en place des mesures permettant de garantir que vous puissiez faire valoir l'intégralité de vos droits en rapport avec le traitement de vos données personnelles.

Rådets overordnede strategi i forbindelse med behandlingen af Kommissionens forslag har været at holde sig så tæt som muligt til Rådets rapport af 20. marts.
L'approche globale adoptée par le Conseil dans le cadre de l'examen de la proposition de la Commission consiste à s'aligner autant que possible sur le rapport du Conseil du 20 mars.

Forordningen sigter på at beskytte fysiske personers grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder i forbindelse med behandlingen af personoplysninger, der vedrører dem.
Le Règlement vise à protéger les libertés et les droits fondamentaux des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel les concernant.

I forbindelse med behandlingen af brugerens data kan brugeren udøve de rettigheder, der er angivet i artikel 15 til 22 i GDPR(opsummeret i slutningen af denne cookiepolitik).
En ce qui concerne le traitement de vos données, l'utilisateur peut exercer les droits énoncés aux articles 15 à 22 du GDPR(résumés à la fin de cette politique).

Antal samarbejdsformer mellem medlemsstaterne, der er blevet indført eller opgraderet i forbindelse med behandlingen af visumansøgninger, med støtte fra instrumentet.
(4) Nombre de formes de coopération entre les États membres en matière de traitement des visas mises en place et améliorées avec le soutien de l'instrument.

I forbindelse med behandlingen, kan dine personlige oplysninger bliver overført til følgende tredjelande, dvs. lande udenfor Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde(EØS).
Dans le cadre du traitement, vos données à caractère personnel peuvent être transférées dans les pays tiers suivants, c'est- à- dire dans des pays situés en dehors de l'Espace économique européen.

(d) Penge, der opbevares hos GPL eller dennes tjenesteudbydere(herunder udbydere af banktjenester) i forbindelse med behandlingen af Finansierings-, Refusions- og Indløsningstransaktioner, opbevares ikke som indbetalinger.
Les fonds détenus par GPIL ou ses fournisseurs de services(y compris des fournisseurs de services bancaires) dans le cadre du traitement d'Opérations de paiement ne sont pas conservés en tant que dépôts.

I forbindelse med behandlingen af en indsigelse i henhold til artikel 8, stk. 1, litra b, i forordning nr. 40/94 om EF-varemærker, som indehaveren af et ældre varemærke har fremsat, kan der.
Dans le cadre de l'examen d'une opposition formée, sur le fondement de l'article 8, paragraphe 1, sous b, du règlement no40/94 sur la marque communautaire, par le titulaire d'une.

Reservekrav" er det pengebeløb ud af de betalinger, der skal betales til Sælger i forbindelse med behandlingen af Finansierings- eller Indløsningstransaktioner, som GPL kan tilbageholde i henhold til Aftalen.
Réserve obligatoire" désigne la part de la valeur monétaire payable au Vendeur dans le cadre du traitement des Opérations de financement ou de règlement que GPL peut suspendre, conformément aux dispositions du Contrat.

I forbindelse med behandlingen af sådanne personoplysninger er app-butikkerne sandsynligvis registeransvarlige, hvilket også gælder, hvis de rapporterer sådanne oplysninger tilbage til app-udviklerne.
En ce qui concerne le traitement de ces données à caractère personnel, les magasins d applications seront probablement les responsables du traitement, même s ils communiquent ces informations en retour aux développeurs de l application.

Hvis vi overfører dine personlige data uden for EØS, bestræber vi os på at sikre, at dine rettigheder og friheder i forbindelse med behandlingen af dine personoplysninger er tilstrækkeligt og passende beskyttet.
Si nous transférons vos données personnelles en dehors de l'EEE, nous nous efforçons de garantir que vos droits et libertés en ce qui concerne le traitement de vos données personnelles soient protégés de manière adéquate et appropriée.

Europa-Parlamentet har på sin side i forbindelse med behandlingen af det franske forslag understreget vigtigheden af, at retsvæsenets aktører modtager uddannelse i fællesskabsret og EU-ret[9].
Le Parlement Européen pour sa part, à l'occasion de l'examen de l'initiative française, a souligné l'importance de la formation des professionnels de la justice au droit communautaire et au droit de l'Union[9].

Vi gemmer de betalings- og faktureringsoplysninger, du giver os, f. eks. kreditkortnummer og postnummer, når du køber en billet, i forbindelse med behandlingen af dine billet- eller merchandisebestillinger.
Nous conservons les informations de paiement et de facturation que vous nous transmettez, par exemple numéro de carte de crédit et code postal lorsque vous achetez un billet, en lien avec la gestion de vos commandes ou de tout autre produit.