Hvad Betyder FORKÆLE DIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• vous faire plaisir
• vous gâter
• vous offrir
• traiter vous
• vous choyer
• offrez-vous
• vous soignez

Eksempler på brug af Forkæle dig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg vil forkæle dig.
J'ai envie de te gâter.

Wellness kan gøre mere end bare forkæle dig.
Le bien- être peut faire plus que simplement vous choyer.

Lad os forkæle dig!
Laissez- nous vous gâter!

Så hold op med at bekymre dig og lad mig forkæle dig.
Ne t'en fais plus, et laisse-moi te gâter.

Jeg må gerne forkæle dig lidt.
J'ai bien le droit de te gâter un peu.

Jeg vil forkæle dig og tage dig med alle steder hen.
Je vais te gâter et je t'emmènerai partout avec moi.

Men jeg vil forkæle dig.
Mais je veux te gâter.

Og så vil jeg forkæle dig selv med noget velsmagende. For nogle af de mere re….
Et donc je veux vous offrir quelque chose de….

Men jeg kan ikke. Jeg vil forkæle dig råddent.
Mais je ne peux pas. Je voudrais bien te gâter.

Jeg vil gerne forkæle dig med en lækker kage med sommer bær.
Je veux vous offrir un délicieux gâteau aux fruits d'été.

Bare komme på sengen og lad din partner forkæle dig.
Procurez- vous sur le lit et laissez votre partenaire vous choyer.

Tyren vil forkæle dig forfærdeligt.
Le Taureau va vous gâter terriblement.

Er du i et forhold, så lad din partner forkæle dig.
Et si vous êtes en couple, laissez donc votre partenaire vous gâter.

Jeg kan ikke forkæle dig med min løn.
Je peux pas te gâter avec mon salaire.

Wir forkæle dig i vores egen restaurant med fremragende køkken og fine v….
Wir vous gâter dans notre propre restaurant avec une cu….

Vil du gerne forkæle dig selv?
Vous voulez vous faire plaisir?

Kan forkæle dig selv fra orme, er det ønskeligtvæk fra barnet.
Peut- vous traiter des vers, il est souhaitableloin de l'enfant.

Bedre stadig hvorfor ikke forkæle dig selv med en.
Mieux encore pourquoi ne pas vous offrir un.

Aldrig forkæle dig selv og altid følge de råd af sundhedspersonale.
Ne vous soignez jamais et consultez toujours votre professionnel de la santé.

Jeg ville bare elske dig, forkæle dig… og forære dig alt!
Je n'ai fait que t'aimer, te gâter, et tout te donner!

Så gå videre og nyde det varme vand, sættetid og forkæle dig selv.
Alors, allez - y et profiter de l'eau chaude, faire tremper et vous faire plaisir.

I sommeren vi gerne forkæle dig med en overdådig morgenbuffet.
En été, nous aimons vous gâter avec un somptueux petit déjeuner buffet.

Så blive budt velkommen til vores hus, og lad os forkæle dig lidt denne gang.
Donc, être accueillis à notre Maison et laissez- nous vous gâter un peu cette fois.

Wir forkæle dig i vores egen restaurant med fremragende køkken og fine vine.
Wir vous gâter dans notre propre restaurant avec une cuisine excellente et des vins raffinés.

Lad vores venlige personale forkæle dig, mens du tager i den fantastiske udsigt.
Laissez notre équipe vous gâter pendant que vous prenez dans les vues étonnantes.

Denne salat i omkostningerne kommer ud ikke helt nok, men mindst en gang lækker forkæle dig selv værd.
Cette salade est au prix de pas tout à fait assez, mais au moins une fois délicieux offrez-vous la peine.

Eller hvorfor ikke forkæle dig selv, ja det er faktisk okay at forkæle dig selv.
Ou pourquoi ne pas traiter vous- même, oui il est en fait correct de traiter vous- même.

For eksempel, før du sætter den vigtigste kultur, kan du forkæle dig selv tidligere radise eller salat.
Par exemple, avant de mettre la culture principale, vous pouvez traiter vous-même radis plus tôt ou la laitue.

Og hvorfor ikke forkæle dig selv med en pedicure og et nyt par sko for at gøre forvandlingen komplet!
Pourquoi ne pas vous offrir une pédicure et une nouvelle paire de chaussures pour un look parfait!

For den ultimative luksus, kan du virkelig forkæle dig selv og nyde en Club kabine.
Pour le summum du luxe, vous pouvez vraiment traiter vous- même et de se livrer dans une cabine Club.