Hvad Betyder GENMANIPULATION på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• manipulation génétique
• recherche génétique
• manipulations génétiques
• génie génétique
• modification génétique

Eksempler på brug af Genmanipulation på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvor langt bør man gå med genmanipulation?
Jusqu'où irons- nous avec les manipulations génétiques?

Jeg udførte genmanipulation på børn af narkomaner.
Je faisais une recherche génétique sur des enfants de drogués.

At det er gået så hurtigt uden genmanipulation.
Fabuleux d'avoir réussi si vite sans manipulation génétique.

Det har intet at gøre med genmanipulation af mennesker eller embryoer.
Cela n'a rien à voir avec la manipulation génétique des individus ou des embryons.

Han troede, han kunne lave en superrace ved genmanipulation.
Il voulait créer une race supérieure par manipulation génétique.

Bare at acceptere genmanipulation er i sig selv et voldsomt overgreb.
L'acceptation passive de l'impact de l'ingénierie génétique est en soi un acte d'agression.

Organismer, der er frembragt ved genmanipulation.
Intentionnelle d'organismes produits par des manipulations génétiques.

Ej heller tror jeg, at genmanipulation kan gøre et menneske mere tålmodigt eller mere omsorgsfuldt.
Je ne pense pas non plus que la génétique puisse rendre les gens plus patients et plus attentionnés.

Den første er atomkraft, den anden er genmanipulation.
La première est l'énergie atomique et la seconde est la manipulation génétique.

En mester for genmanipulation og bio-alkymi, biophagus er ansvarlig for industrialisering af indoktrinering og infektion.
Passé maître en manipulation génétique et en bio- alchimie, le Biophagus a pour tâche d'industrialiser le processus d'infection et d'endoctrinement.

Din forskning drejer sig vist hovedsageligt om genmanipulation.
Il semble que vos principales recherches sont sur la manipulation génétique.

Men hvis vi skal bruge genmanipulation i vores produktion, så skal forbrugeren føle sig sikker, ellers er det umuligt.
Cependant, si nous devons recourir à la modification génétique dans notre production, il est indispensable de donner des garanties aux consommateurs, sinon, cette démarche sera impossible.

Du havde ret mht. Kowambe. Han høstede menneskeorganer og eksperimenterede med genmanipulation.
Il faisait du trafic d'organes et procédait à des expériences génétiques.

Homolog og heterogen genekspression og dens regulering, genmanipulation industrielle stamme af mikroorganismer, graden af ribosomal biosyntese af proteiner.
Expression génique homologue et hétérogène et sa régulation, manipulation génique souche industrielle de microorganismes, degré de biosynthèse ribosomale de protéines.

Vi har i dag kun et særdeles ringe kendskab til de konkrete følger af genmanipulation.
Aujourd'hui, nous connaissons seulement une infime partie des conséquences réelles de la manipulation génétique.

Bioteknologien er en teknik, som ved hjælp af genmanipulation frembringer biologiske molekyler eller transgene organismer til industrielle, landbrugsmæssige, farmaceutiske, kemiske og andre formål.
La biotechnologie est une technique produisant par manipulation génétique des molécules biologiques ou des organismes transgénétiques via des applications industrielles, agricoles, pharmaceutiques, chimiques, etc.

Undervejs i produktionen er der ikke brugt pesticider, andre usunde stoffer eller genmanipulation.
Pendant la production, aucun pesticide, aucun pesticide malsain ou manipulation génétique n'est utilisé.

Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, patent 695/351 vedrørende genmanipulation af menneskelige celler og menneskelige embryoer, som Den Europæiske Patentmyndighed har udstedt, har forståeligt nok vakt afsky i offentligheden.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, le brevet 695/351 relatif à la manipulation génétique de cellules et d'embryons humains octroyé par l'Office européen des brevets a suscité un effroi fort compréhensible au sein de l'opinion publique.

Det andet punkt, som Fiskeriudvalget er bekymret over, er udviklingen af genmanipulation inden for dambrug.
Le deuxième point qui préoccupe la commission de la pêche concerne le développement de la manipulation génétique dans la pisciculture.

Hvad vi har brug for, er mennesker, som vil yde en toppræstation, faktisk et får med fem ben, opnået uden genmanipulation.
Ce que nous exigeons, ce sont de gens prêts à livrer des performances bien au-dessus de la norme, il nous faut des moutons à cinq pattes sans aucune modification génétique.

Vi står over for en djævelsk blanding af computerteknik og genmanipulation som kan forandre det liv, vi kender.
On a affaire à un réseau informatique diabolique et à un génie génétique incontrôlable qui pourrait menacer la vie telle qu'on la connaît.

Gen Funktionstest" Dette lille eksperiment bygger på Professor Gaines'… fantastiske forskning om genmanipulation.
Test de fonction génétique" Cette petite expérience est inspirée par les travaux du professeur Gaines… sur le ciblage génétique.

Bioteknologien er et meget stort område, som strækker sig fra den uskyldige anvendelse af gæring, man har kendt siden tidernes morgen til fremstilling af brød og øl, til genmanipulation af mennesker, som berører selve essensen i menneskeheden, det mest personlige og dets arv, og går således ud over individet til det udødelige.
Les biotechnologies sont un très vaste secteur, qui va depuis l'innocente utilisation de fermentations bactériennes, connues depuis l'aube de l'humanité, avec la fabrication du pain et de la bière, jusqu'aux manipulations génétiques sur l'homme, où l'on touche à l'essence même de l'humanité, dans ce qu'elle a de plus intime, dans son patrimoine héréditaire, donc dépassant l'individu pour atteindre à l'immortel.

Anvendelsen af mus i ABA model tillader brug af stærke genetiske metoder, der anvender transgene dyr og virusinfektion for genmanipulation.
L'utilisation de la souris dans le modèle de l'ABA permet l'utilisation d'approches génétiques puissants utilisant des animaux transgéniques et infection virale pour la manipulation génétique.

Det er også, som Kommissionen understreger, moderne, fordi det omhandler emner som bioetik, genmanipulation og databeskyttelse samt adgang til information.
Comme la Commission le souligne, elle est également contemporaine parce qu'elle traite de sujets tels que la bioéthique, le génie génétique et la protection de données, ainsi que de l'accès à l'information.

Det økologiske landbrug bruger ikke syntetiske gødningsstoffer eller pesticider og heller ikke vækstfremmende hormoner eller antibiotika, ligesom der ikke anvendes genmanipulation.
L'agriculture biologique n'utilise pas d'engrais ou pesticides de synthèse, ni d'hormones ou antibiotiques favorisant la croissance, et n'a pas recours aux manipulations génétiques.

Når det gælder fødevarer, bringes følelserne let i kog: mod globalisering, mod stordriftsproduktion, mod genmanipulation, for lokale produkter, for tradition og for mangfoldighed.
Le thème de l'alimentation excite en effet fortement les émotions: contre la mondialisation, contre la production à grande échelle, contre les manipulations génétiques, pour les produits locaux, pour la tradition et pour la diversité.

Det er nødvendigt at sige det højt og tydeligt, det var på ingen måde påkrævet at fylde artiklerne i dette direktiv med referencer til direktiv 90/220/EØF, som er under revision, medmindre man for enhver pris vil promovere genmanipulation på vinområdet.
Il faut le dire haut et fort, il n'était nullement nécessaire de gaver les articles de cette directive de références à la directive 90/220 en cours de révision, sauf à vouloir promouvoir à toute force dans la vigne les manipulations génétiques.

Arbejde er blevet udført på malaria vacciner med begrænset succes og mere eksotiske kontrolelementer, såsom genmanipulation af myg at gøre dem resistent mod parasitten er også blevet overvejet.
Le travail a été fait sur les vaccins contre le paludisme avec un succès limité et des contrôles plus exotiques, comme la manipulation génétique des moustiques pour les rendre résistantes au parasite ont également été considérés.

Organisk landbrug respekterer miljøets eget system med at bekæmpe sygdomme i afgrøder og kreaturer og undgår brugen af syntetiske pesticider, herbicider, kemiske gødninger, hormoner, antibiotika eller genmanipulation.
L'agriculture biologique respecte les systèmes propres à l'environnement pour lutter contre les parasites et les maladies dans la culture de récoltes et du bétail et évite l'utilisation de pesticides synthétiques, d'herbicides, d'engrais chimiques, hormones de croissance, des antibiotiques ou manipulation génétique.

Hvordan man bruger "genmanipulation" i en Dansk sætning

Som perler på snor er generne trukket løst på lange sorte balloner, og genmanipulation kan let foretages ved at skifte kromosomernes ”perler”.

Trods alvorlige undertoner af genmanipulation og moralske dilemmaer er det ikke en film, der giver stof til eftertanke.

Fidusen går ud på, at holde denne nye udgave af genmanipulation udenfor de eksisterende GMO-regler i EU.

At blive klogere og få en bedre hukommelse er blot få af de muligheder, som man kan forestille sig at genmanipulation kan føre med sig.

Foto: Peter Parks / Ritzau Scanpix Vindmølle i selsving, Pytlick fyret og kinesisk forsker dømt for genmanipulation af babyer.

Sagt med andre ord er vi nødt til at diskutere et fosters selvbestemmelse i forhold til genmanipulation.

Læs mere » Selvforsyning i et moderne samfund Sprøjtegift, kemikalier, genmanipulation og lang transporttid.

Dette kan tale både for og imod genmanipulation.

Jeg giver en analyse og fortolkning af Inge Lise Hornemanns novelle "Granerne" og skriver om genmanipulation og spørger, hvor grænsen går.

Genmodifikation (eller gensplejsning, genmanipulation eller rekombinant teknologi - alle ord, der bruges om det samme) er blandt de nyeste og mest omdiskuterede redskaber i værktøjskassen.

Hvordan man bruger "manipulation génétique, manipulations génétiques, recherche génétique" i en Fransk sætning

Cette démocratisation de l’accès à la manipulation génétique n’est

Emolga n'est qu'un bâtard issu de manipulations génétiques douteuses.

La manipulation génétique pousse ce viol encore plus loin.

Bien entendu sans manipulation génétique ni substances chimiques.

Ces manipulations génétiques sont hautement néfastes.

Le gardien d'un institut spécialisé dans la recherche génétique est agressé.

Découvrez avec l'Association française de recherche génétique quelques-unes de ces pathologies…

Les manipulations génétiques influenceront-elles notre évolution ?

Or la recherche génétique réclame des moyens considérables.

Une histoire de manipulation génétique militaire qui dérape...