Hvad Betyder GI'R på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• donne
• offrent
• donnent

Eksempler på brug af Gi'r på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Gi'r en million.
Donnerai un million.

Mælk gi'r kræft.
Le lait donne le cancer.

Vi gi'r din far en sidste chance.
On donne une seconde chance à ton père.

Og vedvarende energi gi'r familierne en fremtid.
Les énergies renouvelables offrent un avenir aux familles.

Jeg gi'r Jer Tristan af Aragon.
Je vous donne Tristan d'Aragon.

Han er lige gaet ind for at se hende. Jeg gi'r ham lidt tid.
Il vient d'arriver, je lui donne un peu de temps.

Jeg gi'r dig $100.
Je vous donnerai 100$.

Ligegyldigt hvor latterlig en løgn er, hvis den gi'r chance for flugt.
Qu'importe le ridicule si c'est votre seule chance d'un mensonge… de vous echapper.

Jeg gi'r dig min søn.
Je vous donne mon Fils.

Noget med dyr og lemmer der fly'r det er et værre rod men jeg gi'r folk hvad de vil ha og folket vil ha' blod.
Mais pour bien plus de joie c'qu'il veut c'est un combat je donne au peuple ce qu'il veut.

Jeg gi'r dig min søn.
Moi, je te donne ma fille.

Det kan sommetider være en udfordring at sove godt, men mange mennesker synes, at en seng af naturmaterialer, bl.a. bomuld, hør, uld, naturlatex og kokosfibre, gi'r et behageligt soveklima og leder effektivt fugt bort.
Il n'est pas toujours facile de passer une bonne nuit de sommeil mais beaucoup de gens pensent qu'un lit fait de matières naturelles tels que le coton, le lin, la laine, le latex naturel et les fibres de coco offrent un environnement confortable et éliminent efficacement l'humidité.

Jeg gi'r selv en hånd.
Je vais lui donner une fessée.

Vil se jer død ja jeg gi'r folk hvad de vil ha og de.
Je donne au peuple ce qu'il veut et je m'habille en Saint Laurent.

Jeg gi'r ham en rodbehandling.
Je vais lui donner une raclée.

Når de ved for meget, gi'r de dem en ny identitet.
Quand ils en savent trop, on leur donne une nouvelle identité.

Som gi'r mig kræfter og mod.
Celui qui me donne force et courage.

Her er et udvalg af fakta og tal, som gi'r et glimt af det IKEA år, der er gået.
Voici une sélection d'éléments et de chiffres qui donnent un aperçu de l'année écoulée pour IKEA.

Jeg gi'r dig et par sekunder.
Je vais te donner quelques secondes d'avance.

Bunden består af 1 lag aluminium mellem 2 lag rustfrit stål, der gi'r ensartet varme og reducerer risikoen for, at maden brænder på og hænger i.
Le fond est constitué d'une couche d'aluminium entre 2 couches d'acier inoxydable, ce qui diffuse une chaleur homogène et réduit le risque que les aliments attachent ou brûlent.

Han gi'r os kraft, når vi er svage.
Il nous donne sa force quand nous sommes faibles.

Når han gi'r os af sin ånd.
En ce qu'il nous donne de son Esprit.

Gi'r blød stemningsbelysning i dit hjem.
Diffuse une lumière d'ambiance douce dans votre intérieur.

Når de ved for meget, gi'r de dem en ny identitet. Han forsvandt.
Quand ils en savent trop, on leur donne une nouvelle identité. Il est parti.

Jeg gi'r videre, hvad jeg selv har modtaget.
Je vous ai transmis ceci, que j'ai moi- même reçu.

Et antikt udseende og små uperfektheder gi'r spejlet et traditionelt udseende og er resultatet af en særlig overfladebehandling.
Des marques d'usure et quelques légères imperfections donnent au miroir un aspect ancien et résultent d'un traitement de surface particulier.

De gi'r alle mulighed for at arbejde her.
Ils donnent à tout le monde la possibilité de travailler chez eux.

Sengetæppet af vævet bomuld gi'r din seng et levende og smukt udseende og gør den ekstra varm og komfortabel.
Ce dessus de lit en coton tissé donne à votre lit une touche décorative, tout en apportant chaleur et confort.

De gi'r, gi'r og gi'r- og de holder ikke regnskab.
Ils donnent et donnent, et on ne compte pas la monnaie.

Metallets lige og enkle linjer gi'r skabet et grafisk udtryk og danner en smuk ramme omkring dine personlige ting.
Les lignes droites et simples du métal donnent au meuble une expression graphique et créent un joli cadre autour de vos objets personnels.