Hvad Betyder HØRER ALTID på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• entendons toujours
• écoute toujours
• entend toujours
• entendez toujours
• entends toujours

Eksempler på brug af Hører altid på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Gud hører altid vor bøn.
Dieu écoute toujours notre prière.

Og jeg måtte grine, for jeg hører altid.
Je ris car j'entends toujours.

Han hører altid vore bønner.
Il entend toujours nos prières.

Skøre kvinder hører altid ting.
Les femmes entendent toujours des trucs.

Man hører altid om de historier.
On entend souvent parler de ça.

Reglen:"Fløde hører altid til.".
La règle:"La crème appartient toujours.".

Man hører altid de frække ord.
Entendra toujours ces mots terribles.

Sindssyge kvinder, de hører altid noget.
Les femmes! Vous imaginez toujours des choses.

Jeg hører altid tingene sidst.
Je suis toujours le dernier à savoir.

Det er fortsat New York og ikke en landsby på de flade lysestager, så du hører altid noget i baggrunden.
Il reste à New York et aucun village sur les chandeliers plats si vous entendez toujours quelque chose dans le fond.

Jeg hører altid alting sidst.
Je suis toujours la dernière au courant.

Her vil jeg gerne tage det op, som min ven, hr. Barzanti, har sagt: Naturligvis vil vi diskutere spørgsmålet offentlig tjeneste, offentlig radio og tv. Jeg må imidlertid lige gøre de damer og herrer i Parlamentet opmærksom på det, hvis de for en gangs skyld hører på en kommissær- Kommissionen hører altid på Parlamentet- hvis De måske lige nu ville høre på mig!
J'accepte ce que mon ami Barzanti a déclaré, à savoir que, naturellement, nous examinerons la question du service public, de la radio publique. Je dois toutefois attirer votre attention sur ce point, s'il vous arrive d'écouter un commissaire- la Commission écoute toujours le Parlement et si vous pouviez éventuellement m'accorder un peu de votre attention en ce moment!

Du hører altid mærkelige lyde.
Tu entends toujours des bruits étranges.

Og jeg hører altid efter de kloge.
Je m'entends toujours avec les gens intelligents.

Vi hører altid om“korstog” dog ønsker ingen at tale om, hvordan Islam søgte at sprede- helt sikkert ikke ved fredelig proselytvirksomhed- som man har kunnet se det fra Nordafrika til Spanien(Andalusien) til Frankrig(Slaget ved Tours) til Middelhavet(Slaget ved Lepanto) til Konstantinopel(Istanbul) til Blakna til Wien til Hindu Indien, til Kina til Filippinerne og i dag Fort Hood, Texas og Moore, Oklahoma.
Nous entendons toujours parler de« croisades» et pourtant personne ne veut parler de la manière dont l'Islam a cherché à se répandre, certainement pas par le prosélytisme pacifique- de l'Afrique du Nord à l'Espagne(Al Andalusia) à la France(bataille de Poitiers) à la Méditerranée(bataille de Lépante) à Constantinople(Istanbul) dans les Balkans à Vienne, en Inde hindoue de la Chine aux Philippines et aujourd'hui à Fort Hood au Texas et Moore en Oklahoma.

Men som vi hører altid i livet, hvis det ser for godt til at være sandt, det er nok.
Mais comme nous entendons toujours en vie, si cela semble trop beau pour être vrai, c'est sans doute.

Vi hører altid om de dristige og mirakuløse fængselsflyvninger forsøgt af forskellige mænd rundt om i verden, men der er….
Nous entendons toujours parler des évasions de prison audacieuses et miraculeuses tentées par divers hommes à travers le monde, mais….

Vi hører altid om de dårlige ting.
Je dis toujours les mauvaises choses.

Jeg hører altid radio når jeg kører bil.
J'écoute toujours la radio en conduisant.

Vi hører altid gerne fra vores kunder.
Nous aimons toujours entendre de nos clients.

Vi hører altid“reglerne” fra kvindernes side.
On entend toujours parler de la“LOI FÉMININE".

Vi hører altid“reglerne” fra kvindernes side.
Nous entendons toujours'les lois' du côté féminin.

Vi hører altid, at alle har hver deres talent.
On nous dit toujours que chacun a son talent personnel.

Jeg hører altid sager, at de sælger fejl.
AM toujours entendre des cas qu'ils vendent des contrefaçons.

Du hører altid motorvejen, som ligger en kilometer langt væk.
Vous entendez toujours la route, ce qui est à un kilomètre loin.

Jeg hører altid historier om mig selv og min mefistofeliske facon.
J'entends toujours des histoires sur moi et mes méthodes diaboliques.

Vi hører altid, at den kulturelle mangfoldighed skal fremmes.
Nous entendons toujours dire que la diversité culturelle doit être promue.

Han hører altid dine bønner, og han besvarer dem altid..
Il écoutera toujours vos prières et y répondra toujours..

Man hører altid om tabernes skammelige opførsel, aldrig om vindernes.".
On entend toujours parler des atrocités commises par les perdants, jamais de celles de gagnants».

Vi hører altid om mennesker, der kører maraton, og nogen dør døde," siger Dr. Jassal.
Nous entendons toujours parler de gens qui courent des marathons et quelqu'un tombe mort», explique le Dr Jassal.

Hvordan man bruger "hører altid" i en Dansk sætning

Vi hører altid radio og så tjekker jeg også min mobil, men vi ses ikke tv om morgenen.

Vi hører altid frasen - billedet siger mere end ord - nogle gange endnu mere.

Man hører altid om det 'demokratiske underskud', men hvad med det demokratiske overskud, som lammer al politik?

Du hører altid vedrørende a der er næsten sikkert ih og så åh herefter rigelig flyt regler én burde overveje a forholde sig til inden de flyttede.

Jeg hører altid om hvor længe min klient har arbejdet med sig selv…..

Jeg er kommet ind på min drømmeuddannelse, men man hører altid, at det ikke er en sikker branche, og at man ikke kan få arbejde bagefter.

Jeg hører ALTID musik på vej til centeret, fordi det giver mit humør et boost.

Vi hører altid, at vi alle kæmper for frihed, sandhed og ret!

Traditionelt smørrebrød - VELSMAGT Til et godt gedigent dansk frokostbord hører altid et lækkert smørrebrød til.

Du hører altid folk sige at slippe af med de negative mennesker i dit liv.

Hvordan man bruger "entend toujours, écoute toujours" i en Fransk sætning

Sauf que Chichi entend toujours le bruit.

Josette répète mais Gabrielle n entend toujours pas.

Qu'il peut penser si vous écoute toujours d'autres peuvent.

D’ailleurs on entend toujours des explosions la nuit…

Soyons certains qu'il nous écoute toujours !

Le diable entend toujours tout vous savez?

Autrement dit, écoute toujours ton kook !

Elle écoute toujours vous savez que la menthe.

6- Un enfant écoute toujours moins ses parents.

Une blessure écoute toujours plus finement qu’une oreille »