Hvad Betyder HAR VENDT SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• se sont tournés
• s'est retourné
• se sont détournés
• a tourné
• s'est tournée
• s'est tourné
• s'est retournée
• se soient tournés
• se sont retournés

Eksempler på brug af Har vendt sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Baby har vendt sig.
Age bébé se retourne.

Hvad sker der, hvis barnet ikke har vendt sig?
Que faire si le bébé ne se retourne pas?

Baby har vendt sig.
Le bébé s'est retourné.

Hvis jeg når til ti, og fangen ikke har vendt sig, så skyd ham.
Si à dix il ne s'est pas retourné.

Ormen har vendt sig, Eldritch.
Le vent a tourné, Eldritch.

Det her forklarer hvorfor guderne har vendt sig fra os-.
Voilà pourquoi les dieux se sont détournés de nous.

De har vendt sig imod os.
Ils se sont retournés contre nous.

Opinionen har vendt sig.
L'opinion publique se retourne.

Hun har vendt sig imod os, Deres Højhed.
Elle s'est tournée contre nous Votre Altesse.

Dit held har vendt sig.
La chance a tourné.

Har vendt sig mod Jer. Den krig, som I indledte mod kongen.
S'est retournée contre vous. La guerre que vous avez déclenchée contre le Roi.

Jeg tror han har vendt sig mod os.
Je crois qu'il nous trahit.

Velsignet er det menneske, der med lysende ansigt har vendt sig mod Ham.
Béni est l'homme qui, le visage inondé de lumière, s'est tourné vers lui.

Dark Army har vendt sig mod os.
Dark Army s'est retourné contre nous.

Og du siger:“Jeg er frikendt, hans Vrede har vendt sig fra mig.”.
Et tu dis: Je suis innocente; sa colère s'est bien détournée de moi.

Selv SourceForge har vendt sig til den mørke side.
Même SourceForge s'est tourné vers le côté obscur.

Hvad gør vi nu med vores ukrainske venner, som har vendt sig mod Europa?
Maintenant, que faisons-nous de nos amis ukrainiens qui se sont tournés vers l'Europe?

Moder Jord har vendt sig mod os.
Mère Nature se retourne contre nous.

Og holde op med at hænge sig i jødiske myter og påbud fra folk, der har vendt sig fra sandheden.
En ne s'attachant pas à des spéculations juives et à des commandements provenant d'hommes qui se sont détournés de la vérité.

Vores hus har vendt sig imod os. Og det har vores søster også.
Notre maison s'est retournée contre nous et notre sœur aussi. Définis"ça".

Jeg siger dig, at alle har vendt sig imod mig.
Que cet endroit se retourne contre moi. Je jure devant Dieu.

Verden har vendt sig bort fra Gud og er blevet afhængig af sig selv.
Le monde a tourné le dos à Dieu, et est devenu dépendant de lui- même.

Min højre hånd har vendt sig imod mig.
Mon bras droit me trahit.

Andre aristokratier har kæmpet om anseelsen gennem udsøgte udstillinger af rigdom, og et par enkelte, som Hirohito, har vendt sig til videnskaben.
Leur rang par un étalage de richesses; et quelques uns, comme Hirohito, se sont tournés vers la science.

Sårør med forkølelse- mange har vendt sig til en læge med lignende klage.
Douleurs aux oreilles avec rhume- beaucoup se sont tournés vers un médecin avec une plainte similaire.

Bliv et Ghost, en amerikansk elite specialsoldat, når du kæmper for at overleve mod dine brødre, der har vendt sig mod dig.
Devenez un Ghost, un soldat élite des opérations spéciales américaines, alors que vous combattez pour survivre contre vos frères d'armes qui se sont tournés contre vous.

Dog giver jeg befalinger, og mange har vendt sig fra mine bud og har ikke holdt dem.
Néanmoins, je donne des commandements, et beaucoup se sont détournés de mes commandements et ne les ont pas gardés.

Investorer har vendt sig til Bitcoin og andre cryptocurrencies som Ethereum, Litecoin og Ripple som en del af deres aktivportefølje.
Les investisseurs se sont tournés vers Bitcoin et d'autres monnaies cryptées telles que Ethereum, Litecoin et Ripple dans le cadre de leur portefeuille d'actifs.

At alle i provinsen Asien har vendt sig fra mig”.
Tous ceux qui sont en Asie… se sont détournés de moi».

Småborgerskabet har vendt sig fra koalitionen, folket har vendt sig fra den, det er der ingen tvivl om.
La petite bourgeoisie a tourné le dos à la coalition, le peuple s'est détourné d'elle, aucun doute n'est possible.

Sådan bruges "har vendt sig" i en sætning

SLAGMARK nr. 57 har vendt sig mod rummet.

Lån hurtigt og nemt hos Nordcredit Når mange folk har vendt sig mod online lån i stedet for at gå i banken, skyldes det flere ting.

Fordomme og bemærkninger til trods er de tre nordjyske kolleger enige om, at folkestemningen generelt har vendt sig til de offentligt ansattes fordel.

Der er hjem, hvis venner har vendt sig væk, hjem, hvor der er milelangt mellem to ægtefæller, hjem, hvor syg­dommen er blev fast pensionær.

Briterne har vendt sig mod bestræbelserne af frygt for, at det vil svække NATO.

Skrivningskonfigurationskode er ikke let, og programmører af stationære computere har vendt sig til et højt programmeringssprog.

Mange UK-børn har hofteskred (derfor de ikke har vendt sig) og man rutinescanner derfor altid børnene for dette efter fødslen.

Det kræver naturligvis at staven ikke har vendt sig, så stenene vender ind mod kroppen.

Man læser hurtigt 50-100 sider uden at lægge mærke til, at siderne har vendt sig.

Flere observatører af europæisk politik betragter det som et oprør mod EU, at partiet har vendt sig mod Kina – til EU’s fortrydelse.