Hvad Betyder INDIKERER TILSTEDEVÆRELSEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• indique la présence
• signale la présence
• indiquent la présence
• indiquant la présence
• indiquer la présence

Eksempler på brug af Indikerer tilstedeværelsen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette indikerer tilstedeværelsen af patogene bakterier.
Cela indique la présence de bactéries pathogènes.

Forhøjede niveauer af leukocytter og proteiner indikerer tilstedeværelsen af sygdommen.
Des taux élevés de leucocytes et de protéines indiquent la présence de la maladie.

Indikerer tilstedeværelsen af en langvarig kronisk proces.
Indique la présence d'un processus chronique prolongé.

Sådanne sekretioner indikerer tilstedeværelsen af infektion.
Ces sécrétions indiquent la présence d'une infection.

Indikerer tilstedeværelsen af en stor urinrøret polyp hos kvinder.
Indiquant la présence d'un gros polype urétral chez la femme.

Udseendet af hissing indikerer tilstedeværelsen af carbonater.
L'apparition de sifflements indique la présence de carbonates.

Indikerer tilstedeværelsen af atherosklerotiske processer i kroppen.
Indique la présence de processus d'athérosclérose dans le corps.

Sådanne indre symptomer indikerer tilstedeværelsen af fedtstatose.
Des symboles comme celui- ci indiquent la présence de Fèves.

Indikerer tilstedeværelsen af en septisk proces i de urogenitale organer.
Indique la présence d'un processus septique dans les organes urogénitaux.

En stigning i deres antal indikerer tilstedeværelsen af infektion.
Une augmentation de leur nombre indique la présence d'une infection.

Patologien af denne type indikerer tilstedeværelsen af sygdommen i kroppen, som interfererer med den normale cirkulation påvirker tonen i små og store fartøjer, forårsager nekrotiske læsioner af en specifik del af nethinden, står fuldstændigt eller delvist tab af synet eller formindskelse af dets kvalitet.
Une pathologie de ce type signale la présence dans le corps d'une maladie qui perturbe la circulation sanguine normale, affecte le tonus des petits et grands vaisseaux, provoque des lésions nécrotiques d'une certaine partie de la rétine, menace d'une perte totale ou partielle de la vision ou de sa qualité.

Niveau over 6,7, som regel, indikerer tilstedeværelsen af diabetes.
Niveau plus de 6,7, en règle générale, signale la présence de diabète sucré.

Bleg skive- indikerer tilstedeværelsen af atrofiske processer.
Disque pâle- indique la présence de processus atrophiques.

BEMÆRK: Blandingen farven blev til sort snart, indikerer tilstedeværelsen af palladium(0).
NOTE: La couleur du mélange vire au noir bientôt, indiquant la présence de palladium(0).

Dens stigning indikerer tilstedeværelsen af lidelser i pigmental metabolisme.
Son augmentation indique la présence de troubles du métabolisme pigmentaire.

Ændringen i urinsammensætning indikerer tilstedeværelsen af enhver patologi.
Des changements dans la composition de l'urine indiquent la présence d'une pathologie quelconque.

Blå urin indikerer tilstedeværelsen af en genetisk patologi- familiær hypercalcæmi.
L'urine bleue indique la présence d'une pathologie génétique- l'hypercalcémie familiale.

Forhøjede gamma GT'er indikerer tilstedeværelsen af følgende sygdomme.
Des gamma GT élevés indiquent la présence des maladies suivantes.

Visse symptomer indikerer tilstedeværelsen af krystalliserede aflejringer i kroppen.
Certains symptômes indiquent la présence de dépôts cristallisés dans le corps.

Sådanne sekretioner indikerer tilstedeværelsen af kronisk endometritis.
Ces sécrétions indiquent la présence d'une endométrite chronique.

Disse faktorer indikerer tilstedeværelsen af sygdomsplanter.
Ces facteurs indiquent la présence de semis pathogènes.

Satellitbilleder indikerer tilstedeværelsen af et lavtrykssystem;
Une imagerie satellitaire indique la présence d'un système dépressionnaire;

Kvalitativ analyse indikerer tilstedeværelsen af en virus i blodet.
L'analyse qualitative indique la présence d'un virus dans le sang.

Men alle de andre tal indikerer tilstedeværelsen af prediabetes status.
Mais tous les autres chiffres indiquent la présence de pré- diabète.

Overskuddet af denne indikator indikerer tilstedeværelsen af infektion i urinrøret.
L'excès de cet indicateur indique la présence d'une infection dans l'urètre.

Resultaterne af undersøgelsen indikerer tilstedeværelsen af patologiske elementer.
Les résultats de l'étude indiquent la présence d'éléments pathologiques.

Mørk og brun urin indikerer tilstedeværelsen af pus, undertiden blandet med blod.
Des urines foncées et brunes indiquent la présence de pus, parfois mélangé à du sang.

Smerte til palpation indikerer tilstedeværelsen af en toksisk-allergisk proces.
La douleur à la palpation indique la présence d'un processus toxique- allergique.

Når mikrobiologisk analyse indikerer tilstedeværelsen af parasitter, af antimikrobiel behandling.
Lorsque l'analyse microbiologique indique la présence de parasites, de traitement antimicrobien.

Fordeling af røde blodlegemer indikerer tilstedeværelsen af blod røde celler af forskellig størrelse.
De de globules rouges indiquant la présence de globules rouges sanguins de taille différente.

Hvordan man bruger "indikerer tilstedeværelsen" i en Dansk sætning

Manglende vaskularisering Den mest gunstige prognose vil være netop med dette resultat af Dopplerography, hvilket indikerer tilstedeværelsen af ​​en godartet neoplasma.

Det indikerer tilstedeværelsen af ​​en inflammatorisk proces.

Enhver afvigelse fra normen indikerer tilstedeværelsen af ​​forskellige problemer, patologiske processer, der kræver medicinsk intervention.

Vi ser stjerner, der kører meget tæt på dette center og bevæger sig og accelererer meget hurtigt, hvilket indikerer tilstedeværelsen af ​​en meget stor masse.

Tilstanden af ​​membranen, som indikerer tilstedeværelsen af ​​et lille hul i hulrummet, er mest sikkert for patienten, fordi pus kommer ud gennem dette hul.

Det er, hvis proteinet og bakterier til stede i urinen på samme tid, er det et negativt tegn, indikerer tilstedeværelsen af ​​en infektiøs inflammation.

Den første gruppe er data, der indikerer tilstedeværelsen eller fraværet af nedbør i analysen.

Alle disse symptomer indikerer tilstedeværelsen af ​​en infektion i det urogenitale system.

Den mælkehvide farve af udledningen, der indikerer tilstedeværelsen af ​​kasein og lactose, indikerer således, at regelmæssig brystmælk frigives fra brystet.

Forøgelsen af ​​antallet af leukocytter indikerer tilstedeværelsen af ​​akut inflammation, overvejende slim og epithelium - kronisk.

Hvordan man bruger "indiquent la présence, indique la présence, signale la présence" i en Fransk sætning

Les petites épingles indiquent la présence d'un sophrologue.

Repérez les panneaux qui indiquent la présence de ces chiens.

Elle indique la présence existentielle d’un individu.

l'espèce indique la présence d'un sol acide.

La surépaisseur du siège indique la présence d’un lange épais.

Ils indiquent la présence d’un S qui a disparu.

Les erreurs de lecture indiquent la présence de secteurs défectueux.

Elle signale la présence d’une Pension de famille ou Maison-relais.

Indique la présence d'un dérailleur sur la voie.

Indiquent la présence d'obstacles que le conducteur doit contourner.