Eksempler på brug af Integrationsprocessen på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Når integrationsprocessen er afsluttet.
Uddannelse er nøglen til integrationsprocessen.
Når integrationsprocessen er afsluttet.
Quand l'intégration sera terminée.Uddannelse er nøglen til integrationsprocessen.
L'éducation est la question essentielle du processus d'intégration.Når integrationsprocessen er færdig, så sid stille i et minut eller to.
Une fois le processus d'intégration terminé, ne bougez pas pendant une minute ou deux.Dette princip er grundlæggende for integrationsprocessen.
Ce principe est fondamental pour le processus d'intégration.Derfor mener EØSU, at integrationsprocessen i eurozonen bør uddybes.
Le CESE est d'avis que l'approfondissement du processus d'intégration de la zone euro est indispensable.Samhørighed er nødvendig for at udvide integrationsprocessen.
La cohésion a été nécessaire à l'approfondissement de l'intégration.Integrationsprocessen kan iværksættes, og er allerede iværksat, på forskellige måder.
Le processus d'intégration peut être mis en oeuvre- c'est déjà le cas- de différentes manières.Montenegro har gjort gode fremskridt i integrationsprocessen.
Le Monténégro a accompli de gros progrès dans le processus d'intégration.(EN) Hr. formand! Integrationsprocessen i Den Europæiske Union står ved en skillevej.
(EN) Monsieur le Président, le processus d'intégration de l'Union européenne se trouve à la croisée des chemins.Individuelle personvurderinger ved udvælgelses- og integrationsprocessen.
Evaluation individuelle approfondie pour la sélection et l'intégration.I slutningen af integrationsprocessen vil det føle, at du har alt, hvad du er klar til at starte din virksomhed med det samme.
À la fin du processus d'intégration, vous aurez l'impression que vous êtes tout à fait prêt à démarrer votre entreprise immédiatement.Hvis det gælder i Europa,så gælder det også for integrationsprocessen.
Si cela vaut pour l'Europe,cela vaut aussi pour le processus d'intégration.Samarbejdet i Østersøområdet omfatter såvel integrationsprocessen, de generelle behov i området som den nordlige dimension.
La coopération dans la zone de la Baltique englobe aussi bien le processus d'intégration, les besoins généraux au niveau régional que la dimension nordique.I den forbindelse er forfatningen et vigtigt skridt i integrationsprocessen.
À cet égard, la Constitution est une étape essentielle dans le processus d'intégration.Hvis vi ikke tillader en kritisk meningsudveksling om integrationsprocessen, vil mange borgere i medlemsstaterne blive endnu mere bekymret.
Si nous ne permettons pas un échange critique des points de vue concernant le processus d'intégration, nous ne ferons que renforcer les inquiétudes de nombreux concitoyens.Rammeprogrammerne bør medvirke til at fremskynde integrationsprocessen.
Il conviendrait que les programmes-cadres contribuent à accélérer le processus d'intégration.Det kommer ikke til at dreje sig om at standse integrationsprocessen eller endog vende den eller om at angribe institutioner eller svække dem.
Il ne s'agit pas de stopper le processus d'intégration, ou même de faire marche arrière, ni d'affaiblir les institutions ou d'y porter atteinte de quelque manière que ce soit.Begge grupper spiller, som De ved,en afgørende rolle i integrationsprocessen.
Ces deux groupes, comme vous Der henviser til, at integrationsprocessen for migrantkvinder og disses rettigheder undermineres, når deres retlige status er afhængig af deres ægtefælle;
Considérant que le processus d'intégration et les droits des femmes migrantes sont fragilisés lorsque leur statut juridique est tributaire de celui de leur conjoint;Bemærker, at en hurtig gennemførelse af integrationsprocessen skal prioriteres;
Souligne que la priorité doit être accordée à l'achèvement rapide du processus d'intégration;I Den Europæiske Unions historie har der været(ensidige)ændringer af medlemsstaters tilgang til integrationsprocessen.
L'histoire de l'Union européenne a été marquée par des modifications(unilatérales)de l'approche de certains États membres quant au processus d'intégration.Den hidtidige udvidelse har været en delvis succes, og med fremme af integrationsprocessen vil vi udnytte alle muligheder med henblik på at opretholde stabiliteten i EU.
Jusqu'à maintenant, l'élargissement a été un succès partiel et, au cours du processus d'intégration, nous utiliserons toutes les occasions pour rendre l'Union européenne plus solide.Denne situation har efter min mening en negativ indvirkning,ikke kun på integrationsprocessen.
Je pense que cette situation a un impact négatif etpas seulement sur le processus d'intégration.Valgkampagnen bekræftede, atden ukrainske politiske elite ønsker at fortsætte integrationsprocessen med EU og opretholde et godt naboforhold til Rusland.
La campagne électorale a confirmé queles élites politiques ukrainiennes veulent poursuivre le processus d'intégration à l'Union européenne et maintenir de bonnes relations de voisinage avec la Russie.Denne dimension af integrationen henleder opmærksomheden på lokalpolitik og byplanlægning ogpå de kommunale myndigheders centrale rolle i integrationsprocessen.
Cette dimension de l'intégration concentre l'attention sur les politiques locales et urbaines etsur le rôle central des autorités locales dans le processus d'intégration.At finde denne balance er af afgørende betydning for at sikre folkelig accept af integrationsprocessen.
Il est essentiel d'assurer cet équilibre pour veiller à l'acceptation populaire du processus d'intégration.Det er en anledning til at reflektere over Den Europæiske Unions tilstand og fremtiden for integrationsprocessen.
Nous saisirons cette occasion pour réfléchir à l'état de l'Union européenne et à l'avenir du processus d'intégration.Det er en anledning til at reflektere over Den Europæiske Unions tilstand og fremtiden for integrationsprocessen.
Cette réunion a été l'occasion de mener une réflexion sur l'état de l'Union européenne et l'avenir du processus d'intégration.
