Hvad Betyder KALDTE MIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• m'a appelé
• m'a traité
• a dit que j
• m'a qualifié
• me surnommaient
• m'appelait comme ça
• m'as appelé
• m'a appelée
• m'a traitée
• m'avez appelé
• m'as traité
• m'avez traité
• as dit que j'
• ont dit que j'
• m'a qualifiée
• me surnommait

Eksempler på brug af Kaldte mig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han kaldte mig Laura.
Il m'a appelée Laura.

Det var hvad Brad kaldte mig.
Brad m'appelait comme ça.

Du kaldte mig far.
Vous m'avez appelé papa.

Jeg ved ikke, hvor det kom fra, men han kaldte mig Little One.
Je ne sais pas d'où c'est venu, mais il m'appelait comme ça.

Du kaldte mig Dmitry?
Tu m'as appelé Dmitry?

Med al respekt, hr. præsident, så var det Deres folk der kaldte mig terrorist og sendte mig på flugt.
Sauf votre respect, c'est votre département d'État qui m'a qualifié de terroriste et mis en cavale.

Hvem kaldte mig stor?
Qui m'a traité de gros?

Min søn kaldte mig far!
Mon fils m'a appelé papa!

Du kaldte mig Nancy i tre år.
Tu m'as appelé Nancy pendant trois ans.

En af munkene kaldte mig"beautiful".
Tous les photographes me surnommaient« Belle».

Hun kaldte mig en kælling og en luder.
Elle m'a traitée de salope et de pute.

Deres ven kaldte mig for svans.
Ton ami m'a traité de tapette.

Du kaldte mig"Reese" igen.
Tu m'as encore appelé Reese.

Og det er ikke fordi en nar kaldte mig en gammel mand, at du må tro på det.
Et ce n'est pas parce qu'un idiot m'a qualifié de vieil homme que je dois le croire.

Han kaldte mig derindefra, min lille buller-nuller.
Il m'a appelé de là, mon chaud lapin.

De troede, at jeg var adopteret og kaldte mig et spøgelse”, siger Lucy med tårer i øjnene.
Ils pensaient que j'étais adoptée et me surnommaient le fantôme,» dit Lucy les larmes aux yeux.

Han kaldte mig led, men nej, jeg er den bedste far.
Il a dit que j'étais méchant. Mais aujourd'hui, je suis le papa idéal.

Da hun kaldte mig bøsse?
Quand elle m'a traité de pédé?

Hun kaldte mig et fjols.
Elle m'a traité d'idiot.

Aguirre kaldte mig forræder.
Aguirre a dit que j'étais une traîtresse.

Hun kaldte mig et barn.
Elle m'a traité de gamin.

Det var det, de alle sammen kaldte mig, fordi jeg altid sagde, præcis hvad jeg havde på hjerte.
On m'appelait comme ça carje disais ce que je pensais.

Han kaldte mig Dave. Nej.
Non, il m'a appelé Dave.

Prinsessen kaldte mig et fjols. Dit fjols!
La princesse m'a traité d'idiot. Idiot!

Han kaldte mig en løgner.
Il m'a traité de menteur.

Han kaldte mig fed!
Il a dit que j'étais gros!

Han kaldte mig sej.
Il a dit que j'étais cool.

Han kaldte mig køn.
Il a dit que j'étais jolie.

Han kaldte mig svag.
Il a dit que j'étais faible.

Han kaldte mig Skalde-Per!
Il m'a appelé Mr. Propre!

Hvordan man bruger "kaldte mig" i en Dansk sætning

Engang jeg var en navnkundig mand, de kaldte mig Holger Danske, - de kaldte mig Holger Danske.

Fra: ukendt nummer. #Det var for at du kaldte mig geden der knepper en hest;) Oxox Harry.

Selv når det varme vand skulle tændes igen, hun kaldte mig til at hjælpe os, som var fantastisk.

Jeg kaldte mig selv for weekendsalkoholiker overfor de nærmeste venner & veninder.

Han viste tegningen til alle i klassen, kaldte mig grimme ting og rev den i stykker.

Den måde du drillende skubbede til mig eller kaldte mig dum.

I laboratoriet ringede klokken, de kaldte mig til telefonen og fortalte mig at være i det gamle torv om en time.

Drengene kaldte mig i øvrigt Hulken (eller var det Green Lantern?) i det outfit, tough job at have en ren drengeredaktion, haha!

Han kaldte mig søde ting som smukke, søde, dejlig mm.

Det gik op for mig, at når han kaldte mig smukke, dejlig, sød mm.

Hvordan man bruger "m'a appelé, m'a traité" i en Fransk sætning

En fait, elle m a appelé hier pour m annoncer une grande nouvelle.

Il m a appelé et m a dit que nous avions que la main d oeuvre à payer ...

Elle m a traité de fou et s est moquée de moi.

Le vendeur m a appelé pour me dire que quelqu'un du nord (Tu es en Belgique) lui a proposé 500 euros de plus.

Ma réseravtion a été bien suivie, on m a appelé plusieurs fois, toujours la même personne.

il m a appelé après une rupture d’un mois non pas pour s’excuser mais pour lui rendre un service….qu’est ce que vous pesez?

elle m a appelé pour que je la fasse rire : j adoooooooooooore !!

Merci pour vos reponses je veux rendre service a cette maman qui m a appelé paniqué mais du coup là je doute

on m a appelé pour me prévenir que mes disques en plus de mes plaquettes étaient à changer.

b Aucun / aucune de mes amis ne m a appelé pour m inviter au goûter.