Hvad Betyder KONTEKSTEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• contexte
• cadre
• contextes

Eksempler på brug af Konteksten på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Konteksten ud af teksten.
Du contexte au texte.

Hvad er konteksten?
Dans quel contexte?

Konteksten ud af teksten.
Du contexte du texte.

Det der ændre sig er konteksten.
Ce qui change c'est le contexte.

Af konteksten og situationen.
Du contexte et de la situation.

Det fremgår tydeligt af konteksten.
Elle est claire par la contexte.

Af konteksten og situationen.
Par le contexte et par la situation.

Det samme, men de tog det sgu ud af konteksten.
Même chose, mais c'est hors contexte.

Konteksten er anderledes nu.
Le contexte est différent maintenant.

Man skal vide, hvordan man agerer i konteksten.
Il faut savoir agir dans un contexte.

Konteksten er også anderledes.
Le contexte est également différent.

Jeg ville have brug for at forstå konteksten.
Il faudrait que je comprenne le contexte.

Konteksten er lige nu og her.
Le contexte, c'est ici et maintenant.

Jeg ville have brug for at forstå konteksten.
J'aurais besoin de comprendre le contexte.

Konteksten for dit store eventyr.
Le contexte pour ta grande aventure.

Denne hund er let at genkende konteksten.
Ce chien est facile de reconnaître le contexte.

Konteksten er den nye konge?
Le contexte serait- il le nouveau roi?

Det afhænger af emnet og konteksten.
Cela dépend donc du sujet et du contexte.

Konteksten, hvori disse forbindelser kommer.
Les contextes dans lesquels ces propos.

Deres Majestæt forstår vel konteksten,-.
J'espère que Votre Majesté saisit bien le contexte.

Og hvad var konteksten for hans åbenbaringer?
Quel est le contexte de sa révélation?

Fantastisk sviner, og jeg kender ikke konteksten.
C'est bien envoyé, et j'ignore le contexte.

Konteksten er en oase af fred og ro.
Le contexte est une oasis de paix et de tranquillité.

Grænsen mellem fænomenet og konteksten ikke.
Lorsque les frontières entre le phénomène et le contexte ne.

Man kan inddele konteksten i forskellige niveauer.
Il est possible de définir le cadre à différents niveaux.

Konteksten påvirker vores måde at se det på.
Le contexte dont elle est issue influe sur notre façon de la regarder.

Det virker utænkeligt i dag, men husk på konteksten.
Ça semble incroyable aujourd'hui, mais resituez ça dans son contexte.

Det er dette mønster som former konteksten for nærværende studie.
Cette vision constitue le cadre de référence de la présente étude.

Et ord kan have forskellige betydninger afhængig af konteksten.
Un mot peut avoir diverses significations selon le contexte.

Tilføjer konteksten af de synlige detaljer til dit infrarøde billede.
Ajoute le contexte des détails visibles sur votre image infrarouge.

Hvordan man bruger "konteksten" i en Dansk sætning

Konteksten definerer, hvilken mening eller betydning en adfærd, hændelse eller et udsagn kan tillægges Konteksten danner rammen om det, vi ser og hører.

Et særligt karakteristikum er endvidere, at konteksten for den evaluerede indsats inddrages i og ses som afgørende for vurderingen af indsatsens resultater.

Konteksten i 6 Archilochos' digt (Arch. 186) i øvrigt er ukendt og kendes kun fra kommentaren.

Eller har man kun en vag fornemmelse af ordets betydning ud fra konteksten?

Problemformuleringen kan ikke undersøges uden at inddrage konteksten f.eks.

Konteksten er dels organiseringen af arbejdet i Røde Kors - både internt i lokalafdelingen og mellem lokalafdelingen og landskontoret - samt samarbejdet med andre aktører.

Organisering og samarbejder Et væsentligt element i forandringsteorien er konteksten, hvori integrationsindsatsen foregår.

Både når det er en adfærd, der er problematisk for konteksten, men også når det er en adfærd der positiv.

Konteksten er det, der fungerer som kontekst for den enkelte.

En arkitektur style eller pattern beskrives ligesom med design patterns med et navn, en kontekst, et gentaget problem som optræder i konteksten og en løsning.

Hvordan man bruger "cadre, contextes" i en Fransk sætning

[quote]Je parlais bien d'un cadre idéal.

Tous les contextes intermédiaires doivent exister.

Cadre très confortable Mini bar démocratique.

Mathématiques mobilisées dans divers contextes (ex.

dans des contextes modernes variables. 1967.

ainsi que dans trois contextes socioculturels.

Intervention sociale dans des contextes multiculturels.

Cadre idyllique avec des paysages somptueux.

Filet noir sur cadre laqué noir.

Originairement saxophoniste dans des contextes free-jazz.