Eksempler på brug af Kun tog på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det var en formalitet, der kun tog nogle få minutter.
Une simple formalité qui a pris seulement quelques minutes.Brændeovnen ikke kun tog plads op og duftende huset, men den skjulte ild, og jeg følte det, som om jeg havde mistet en kammerat.
Le poêle n'a pas seulement pris la place et parfumée de la maison, mais il caché le feu, et je sentais comme si j'avais perdu un compagnon.Der var masser af busser i porten, som kun tog omkring 15 minutter.
Il y Skønt, at det kun tog 5 min at gå ned til standen- og sommerhuset ligger dejligt centralt i forhold til at se og opleve skønne ting på Fyn.
Bien qu'il n'a fallu que 5 minutes pour marcher jusqu'à la plage- et le chalet est magnifiquement central pour voir et découvrir de belles choses sur Fionie.Det siges atLouis XIV kun tog 3 bade, i hele hans levetid.
On dit queLouis XIV ne prit que deux bains de sa vie.
Folk også translate
De omfattende malerier tog normalt syv til tidage til at male, hvorimod en typisk animationsbaggrund kun tog en hverdag at fuldføre.
Les peintures élaborées Det siges at Louis XIV kun tog 3 bade, i hele hans levetid!
D'ailleurs, Louis XIV n'a pris que 2 bains dans sa vie!Så begyndte jeg at samle dyrene, men blev sagsøgt af nogle dyrkeaktivister, som klagede til Konkurrenceankenævnet, fordi jeg kun tog to dyr af hver slags.
Ensuite, j'ai commence a rassembler les animaux mais j'ai ete poursuivi par un groupement pour la defense des droits des animaux qui s'objectait a ce que je ne prenne que deux specimens de chaque espece.Det var, som om det kun tog et par sekunder og en evighed.
On dirait qu'il n'a fallu… que quelques secondes… et à jamais.Bare se på dette fandt jeg på et forum fra en person, der kun tog granatæble ekstrakt….
Il suffit de regarder ce que j'ai trouvé sur un forum de quelqu'un qui ne prend l'extrait de grenade….Vi fangede bussen til Verona, som kun tog omkring 30 minutter, men du har virkelig brug for en bil i dette område.
Nous Vi bør gøre det klart fra begyndelsen af denne biografi af Lenore Blum, atBlum er hendes gifte navn, som hun kun tog efter giftet Håndbog Blum, der også var en matematiker.
Nous devons faire comprendre dès le début de cette biographie de LenoreBlum Blum est que son nom marié dont elle a pris seulement après mariage Manuel Blum, qui était également un mathématicien.Men da undersøgelsen kun tog hensyn til et lille antal kvinder, og kun effekten af anæstesi blev overvejet i anden fase af arbejdet, ville en bredere undersøgelse i denne henseende være nødvendig.
Cependant, étant donné que l'enquête n'a pris en compte qu'un petit nombre de femmes et que seul l'effet de l'anesthésie a été Det var et bevidst valg, da det kun tog 16 dage til at besøge Sri Lanka.
C'était un choix conscient, étant donné que cela ne prenait que quelques jours 16 visiter le Sri Lanka.I modsætning til tidligere undersøgelser, der kun tog højde for virkningerne af individuelle gener på personlighedstræk, blev det i den nye undersøgelse fundet, at genetiske påvirkninger er organiseret i konfigurationer af flere karakteristika, som er hvad der definerer en person sammen.
Contrairement aux études précédentes qui ne prenaient en compte que les effets de gènes individuels sur les traits de personnalité, il a été constaté dans la nouvelle recherche que les influences génétiques sont organisées en configurations à caractéristiques multiples, qui définissent une personne. dans l'ensemble.At komme i gang var også nemt,da installationen kun tog et par minutter efter download.
Le démarrage était également aisé,avec une installation qui ne prend que quelques minutes une fois le téléchargement terminé.Det siges atLouis XIV kun tog 3 bade, i hele hans levetid!
Une rumeur raconte queLouis XIV ne prit qu'un bain au cours de sa vie!Endnu vigtigere, med den øgede inflammation, det kun tog fire uger for tumorer at udvikle sig.".
Plus important encore, avec l'augmentation de l'inflammation, il n'a fallu que quatre semaines pour les tumeurs de se développer.".Det siges atLouis XIV kun tog 3 bade, i hele hans levetid.
Il a ainsi rappelé queLouis XIV n'avait pris que deux bains dans sa vie.Endnu vigtigere, med den øgede inflammation, det kun tog fire uger for tumorer at udvikle sig.".
D'une manière primordiale, avec l'inflammation accrue, cela a seulement pris quatre semaines pour que les tumeurs se développent.».De belgiske myndigheder har over for Kommissionen oplyst, at de imidlertid kun tog 75% af det samlede budget i ansøgningerne i betragtning i forbindelse med tildelingen af støtten.
Les autorités belges ont informé la Commission qu'elles ne prenaient toutefois en considération que 75% du budget global des demandes pour l'octroi de la subvention.For eksempel hævdede den spanske dronning Isabella I fra Castilien, at hun kun tog bade to gange i sit liv- ved fødslen og på hendes bryllupsdag.
La reine Isabel I d'Espagne était un autre membre de l'aristocratie qui a confessé qu'elle n'avait pris un bain que deux fois dans sa vie, à sa naissance et à son mariage.Den fordelagtige virkning af vitamin E blev interessant kun observeret i gruppen af frivillige, der kun tog dette mikronæringsstof, men ikke hos dem, der ud over vitamintilskuddet tog memantin, noget, som forskere ikke har kunnet forklare.
Fait intéressant, l'effet bénéfique de la vitamine E n'a été observé que dans le groupe de volontaires qui ne prenaient que ce micronutriment, mais pas chez ceux qui, en plus du supplément de vitamines, Forskerne fandt, at risikoen for døden fra enhverårsag firedoblet i gruppen af dem, der tog stofferne, og at selv de, der kun tog mellem 1 og 18 sovepiller om året, viste også en større tilbøjelighed til at dø -3,6 gange mere- sammenlignet med personer, der ikke fulgte nogen behandling.
Les scientifiques ont découvert que le risque de décès, quelle qu'en soit la cause,était quadruplé dans le groupe de ceux qui Jeg har kun taget en blod prøve.
J'ai juste pris du sang.Svindlere kan kun tage dine penge og ikke afkode dine filer.
Denne tabel bør kun tages som en guide til de certificerede filtre.
Ce tableau doit être prise uniquement comme un guide pour les filtres certifiés.De kun tager førstefødte sønner.
Turen med shuttlebus kun tager 3 til 3,5 timer.
Le trajet en navette ne prend que 3 à 3,5 heures.Held kun tager dig så langt.
